このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週月曜日は「探検！世界の映えスポット”Picture-Perfect Spots on Planet Earth”」です。地球への移住を検討中の宇宙人コンビ・イチカとバチカが再び登場！世界各地の、写真映えする絶景を巡る旅へ。
本日のPicture-Perfect Spots on Planet Earthのストーリーは「Diamond Dust in Hokkaido（北海道のダイヤモンドダスト）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
ストーリーの内容は、おおむね理解できました。イチカとバチカの映えスポット巡りが一区切りになるのは寂しいですが、行ってみたい場所をたくさん見つけられて、楽しいレッスンでした。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Diamond Dust in Hokkaido（北海道のダイヤモンドダスト）：和訳
1ページ目
（母船の中）
イチカ：バチカ！私のプリン食べたでしょ！これで3回目だよ！
バチカ：どうして僕だってわかったの？
イチカ：この宇宙船にいるのは、あなたのほかにいないもの。ふん！最後の写真を撮りに一緒に行こうって誘うつもりだったのに、もういい。一人で行く！
バチカ：ごめん、イチカ。あ、行っちゃった…
＊ ＊ ＊
イチカ：うう、寒い！マイナス10度？！
地元の人：（車が止まる）ねえ、大丈夫？もう遅いよ。
イチカ：あ、「ダイヤモンドダスト」っていうものの写真を撮りに来たんです。星のことだと思うんですけど。
地元の人：ああ、ダイヤモンドダストね。星じゃないよ。夜には見えないんだ。
イチカ：えっ。
2ページ目
地元の人：でも、来た場所は正解だよ。北海道の中央部は、ダイヤモンドダストを見るのにいい場所なんだ。（電話が鳴る）もしもし？はい、すぐ行きます。（電話を切る）これから同僚とジンギスカンのバーベキューに行くんだ。一緒にどう？
イチカ：また後で。星がきれいなので、写真を撮ってきます。
地元の人：わかった。気をつけてね。
＊ ＊ ＊
イチカ：星のいい写真は撮れたけど、迷子になったみたい。（物音）今の、何か動物？大きそうな音だった…（足音）ひゃあ！
バチカ：イチカ、大丈夫。僕だよ。
イチカ：バチカ？ここで何してるの？
バチカ：母船から君を探してて、迷ってるんじゃないかと思ったんだ。心配になって。
イチカ：バチカ…
3ページ目
地元の人：おーい！悲鳴が聞こえたから、見に来たんだ。無事でよかった。バーベキューはまだやってるよ。よかったら一緒にどう？
イチカ＆バチカ：はい！！！
＊ ＊ ＊
バチカ：んー！このお肉、すっごくおいしい！
イチカ：ところで、ダイヤモンドダストって何なんですか？
地元の人：ダイヤモンドダストは、ものすごく寒い朝にしか見られない珍しい光景なんだ。細かい氷の結晶が空気中に浮かんでいる現象だよ。
イチカ：結晶？
地元の人：うん。空気中の水分が凍って、結晶ができるんだ。そこに太陽の光が当たると、ダイヤモンドみたいにきらきら光る。
イチカ：見てみたいな。
地元の人：実は、天気予報だと明日の朝は最高の条件になりそうだよ。
4ページ目
イチカ：最高！
＊ ＊ ＊
地元の人：ほら、見て！日が昇ってきた。外に出よう。
イチカ：わあ。なんて見事な景色！何百万もの小さなダイヤモンドが空中で踊ってる。（カシャッ）
バチカ：見て！きらきら光る光の筋だ。（カシャッ）
地元の人：あれはサンピラー。さらに珍しい光景だよ。ラッキーだね。
イチカ：本当に！バチカ、地球ですごい写真をたくさん撮ったね。私たちの任務は完了だよ。ハルバル星に帰れって言われるかな？
バチカ：さあね。でも一つだけはっきりしてるのは、僕は絶対に地球に住みたいってこと！
イチカ：あのね、私もなの！
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
同僚
とても小さい
見事な、息をのむほど美しい
絶対に、間違いなく
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年9月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年9月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント