ESEリスナーの和訳＆チャンク解説ブログ

英語で「失礼ですが」は？I don’t want to be impoliteの使い方｜ESEチャンク解説（10/6）

NHK「Enjoy Simple English」10月6日放送「The Mysterious Sunglasses（謎のサングラス）」から、I don't want to be impolite, but ～を解説します。「失礼ですが」と前置きする言い方や、want to be が「なりたい」だけではない理由を整理しました。長文読解では is it possible that ～? を読み解きます。

2026.10.06

火曜日：オリジナル・ショート・ストーリー

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/6）

2026年10月6日放送のNHK「Enjoy Simple English」Short Stories「The Mysterious Sunglasses（謎のサングラス）」の和訳です。新人編集者のキムラが、ベテラン漫画家に「探偵はなぜサングラスをかけているのか」と物おじせずに問いかける物語を日本語でどうぞ。

2026.10.06

火曜日：オリジナル・ショート・ストーリー

can’t wait toとlook forward toの違い｜ESEチャンク解説（10/5）

NHK「Enjoy Simple English」10月5日放送「Quebec Winter Carnival（カナダ「ケベック・ウィンター・カーニバル」）」から、can't wait to ～を解説します。look forward to との丁寧さや気持ちの強さの違い、couldn't にしても丁寧にならない理由を整理しました。長文読解では so that と and then を読み解きます。

2026.10.05

月曜日：世界のお祭り

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/5）

2026年10月5日放送のNHK「Enjoy Simple English」Festivals on Planet Earth「Quebec Winter Carnival（カナダ「ケベック・ウィンター・カーニバル」）」の和訳です。宇宙人バチカが、氷のお城や氷のすべり台、メープルタフィーを楽しむ真冬のお祭りを訪ねる物語を日本語でどうぞ。

2026.10.05

月曜日：世界のお祭り

【Speak記録 #18週目】ESEで作った例文がロールプレイで役に立った週でした｜AI英会話でスピーキング練習を続けてみて

AI英会話アプリ「Speak」を使い始めて18週目。ESEのチャンク解説で作った例文がロールプレイでそのまま使えた週。「Sure can!」「real quick」「Either one works.」など、カジュアルな返し方と単語リストを記録。

2026.10.04

Speak学習記録

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ今週のチャンク解説まとめ（9/28〜10/2）

この記事は2026年9月28日〜10月2日放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）で登場したチャンク・長文読解表現をまとめて復習できる記事です。1週間分のPickUPチャンクと長文読解、チャンク＆単語帳をまとめて振り返りたい方はぜひご覧ください。

2026.10.04

1週間のまとめ

enoughの語順はどこ？old enough toの使い方｜ESEチャンク解説（10/2）

NHK「Enjoy Simple English」10月2日放送「The Story of O-Tei（お貞のはなし）」から、old enough to ～を解説します。enough が形容詞の後ろに来る理由や、年齢を old で表す感覚を整理しました。長文読解では a letter promising ～と時制の一致を読み解きます。

2026.10.02

金曜日：小泉八雲が愛した日本の民話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/2）

NHK「Enjoy Simple English」10月2日放送「The Story of O-Tei（お貞のはなし）」の和訳です。「生まれ変わってまた会いに来る」と約束して亡くなった許嫁と、長い年月のあと旅先の宿で再会する、小泉八雲の不思議でやさしい物語です。

2026.10.02

金曜日：小泉八雲が愛した日本の民話

「時間がかかる」It takes ～ to ～の使い方｜ESEチャンク解説（10/1）

「〜するのに時間がかかる」を英語で伝えるIt takes ～ to ～の使い方を、おおよその数字と確かな数字の言い分けや、時制での違いとあわせて解説。2026年10月1日放送のNHK「Enjoy Simple English」の表現をもとに、例文と長文読解も紹介します。

2026.10.01

木曜日：哲学者からの答え

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/1）

2026年10月1日放送のNHK「Enjoy Simple English」Answers from Philosophers「Do I Need a Lot of Friends?（友達ってたくさんいたほうがいいの？）」の和訳です。友達作りに悩む高校生に、アリストテレスの「フィリア」の考えから答える放送を日本語でどうぞ。