ESEリスナーの和訳＆チャンク解説ブログ

英語で「休みを取りたい」は？take a day offの使い方｜ESEチャンク解説（10/13）

NHK「Enjoy Simple English」10月13日放送「World Exposition（万博）」から、take a day off を解説します。「休みを取りたい」「休みを取れない？」などの言い方や、上司への丁寧なお願い、be off との違いを整理しました。長文読解では現在完了と ever since を読み解きます。

2026.10.13

火曜日：オリジナル・ショート・ストーリー

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/13）

2026年10月13日放送のNHK「Enjoy Simple English」Short Stories「World Exposition（万博）」の和訳です。大阪の万博に行きたくてたまらない娘と、話を聞き流す弁当屋の父。実は父には、家族に受け継がれた秘密の計画があった、という心温まる物語を日本語でどうぞ。

2026.10.13

火曜日：オリジナル・ショート・ストーリー

Would you like some ～?はなぜanyじゃない？｜ESEチャンク解説（10/12）

NHK「Enjoy Simple English」10月12日放送「The Battle of the Oranges（イタリア「オレンジ合戦」）」から、Would you like some ～? と I'd love some. を解説します。some が「量をはっきり決めない」言葉であることや、すすめる疑問文で any ではなく some を使う理由を整理しました。長文読解では inspire＋人＋to ～を読み解きます。

2026.10.12

月曜日：世界のお祭り

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/12）

2026年10月12日放送のNHK「Enjoy Simple English」Festivals on Planet Earth「The Battle of the Oranges（イタリア「オレンジ合戦」）」の和訳です。宇宙人イチカが、オレンジを投げ合うイタリア・イヴレアのカーニバルに飛び込む物語を日本語でどうぞ。

2026.10.12

月曜日：世界のお祭り

【Speak記録 #19週目】「似合ってる」が言えなかった週でした｜AI英会話でスピーキング練習を続けてみて

AI英会話アプリ「Speak」を使い始めて19週目。体調不良で3日だけの学習。look・taste・sound＋形容詞、「You always say that.」、purseの意味、「似合ってる」はsuits youなどを記録。

2026.10.11

Speak学習記録

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ今週のチャンク解説まとめ（10/5〜10/9）

この記事は2026年10月5日〜10月9日放送のEnjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）で登場したチャンク・長文読解表現をまとめて復習できる記事です。1週間分のPickUPチャンクと長文読解、チャンク＆単語帳をまとめて振り返りたい方はぜひご覧ください。

2026.10.11

1週間のまとめ

「あまりに～なので」を表すso ～ that …の使い方｜ESEチャンク解説（10/9）

NHK「Enjoy Simple English」10月9日放送「Oshidori（おしどり）」から、so ～ that … を解説します。「あまりに～なので」の意味と形、that を省略できる理由、so that や I was sad that との違いを整理しました。長文読解では関係代名詞の省略を読み解きます。

2026.10.09

金曜日：小泉八雲が愛した日本の民話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/9）

2026年10月9日放送のNHK「Enjoy Simple English」Stories Lafcadio Hearn Collected around Japan「Oshidori（おしどり）」の和訳です。夫婦の象徴であるおしどりの雄を射た猟師の夢に、悲しみに暮れる美しい女が現れる、小泉八雲の切ない物語を日本語でどうぞ。

2026.10.09

金曜日：小泉八雲が愛した日本の民話

英語で「いつの間にか」は？before you know itの使い方｜ESEチャンク解説（10/8）

NHK「Enjoy Simple English」10月8日放送「How Can I Keep Studying?（どうしたら勉強が長続きする？）」から、before you know it を解説します。「いつの間にか」「気がついたら」と「あっという間に」のニュアンスの違いや、一瞬の出来事には使えない理由を整理しました。長文読解では make＋人＋動詞の原形を読み解きます。

2026.10.08

木曜日：哲学者からの答え

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ和訳（10/8）

2026年10月8日放送のNHK「Enjoy Simple English」Answers from Philosophers「How Can I Keep Studying?（どうしたら勉強が長続きする？）」の和訳です。英語の勉強が続かないと悩むお母さんに、デカルトの「大きな問題は小さく分ける」という考え方から答える放送を日本語でどうぞ。