火曜日：オリジナル・ショート・ストーリー

NHK「Enjoy Simple English」10月6日放送「The Mysterious Sunglasses（謎のサングラス）」から、I don't want to be impolite, but ～を解説します。「失礼ですが」と前置きする言い方や、want to be が「なりたい」だけではない理由を整理しました。長文読解では is it possible that ～? を読み解きます。

2026年10月6日放送のNHK「Enjoy Simple English」Short Stories「The Mysterious Sunglasses（謎のサングラス）」の和訳です。新人編集者のキムラが、ベテラン漫画家に「探偵はなぜサングラスをかけているのか」と物おじせずに問いかける物語を日本語でどうぞ。

「教えて」を表すlet me knowとtell meの違いを、使うタイミングや聞きたい内容、ビジネスでの丁寧な言い方とあわせて解説。2026年9月29日放送のNHK「Enjoy Simple English」の表現をもとに、例文と長文読解も紹介します。

2026年9月29日放送のNHK「Enjoy Simple English」Short Stories「A Warm Bowl of Ramen（思い出のラーメン）」の和訳です。1杯1,500円のラーメンをめぐる家族の会話と、おばあちゃんの温かい思い出話を日本語でどうぞ。