このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
この記事は11月11日（水）に放送された「Brain Man（数字が風景に見える男）」のチャンク解説記事です。
ストーリーの中に出てきた日常会話で役立つチャンクや読解の難易度が高い長文などをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ちなみに11月11日のストーリーの和訳はこちらの記事からご確認できます。ぜひご確認ください。
ではさっそく、今日の解説内容を見ていきましょう！
日常生活で使えるチャンク解説
チャンクPickUP
“In addition to math, Daniel is gifted in learning languages.”
（日本語訳）「数学に加えて、ダニエルは語学にもすぐれた才能があります。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| In addition to | 〜に加えて | 情報を付け足す前置き（to は前置詞） |
| math | 数学 | すでに話した内容（to の後ろは名詞） |
| Daniel is gifted | ダニエルは才能がある | 文の中心 |
| in learning languages | 語学に | 新しく付け足す内容 |
in addition to 〜 は、「〜に加えて」「〜だけでなく」という意味です。addition は「追加」という名詞で、直訳すると「〜への追加として」になります。すでに話した内容や、相手がわかっている内容に、新しい情報を付け足すときに使います。
この物語では、前半でダニエルの計算の力と記憶力が紹介されます。そのうえで、In addition to math（数学に加えて）と前の話をまとめて受け、語学の才能という新しい話題に移っています。「数字だけでもすごいのに、さらに言語まで」という驚きが、この表現でなめらかにつながっています。
いちばん気をつけたいのは、to の後ろの形です。この to は前置詞なので、後ろには名詞か -ing 形がきます。to 不定詞と勘違いして、×In addition to speak English, … としないように注意してください。正しくは In addition to speaking English, …（英語を話せることに加えて）です。
似た表現の also や besides とも、使い方が違います。also は「〜もまた」という副詞で、文の中に入れて使います。in addition to 〜 は後ろに「何に加えるのか」を名詞で示すので、付け足す前の内容をはっきり言いたいときに向いています。また、後ろに何も付けず、文頭で In addition, …（さらに、加えて）と使うこともできます。こちらは前の文全体を受けて、話をつなぐ言い方です。
かたさとしては、会話でも使えますが、ややきちんとした響きがあります。仕事の報告やメール、プレゼンなどで特に使いやすい表現です。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつとしています。
職場での会話や、旅行時の会話を想定して例文を作りました。
ビジネス①
場面：上司から、報告書と一緒に必要な資料を頼まれるとき。
In addition to the report, please send me the data.
（報告書に加えて、データも送ってください。）
ビジネス②
場面：取引先を訪問したとき、先方の役員から担当者を紹介されるとき。
In addition to managing the team, she handles client meetings.
（彼女はチームの管理に加えて、顧客との打ち合わせも担当しています。）
旅行①
場面：旅行から帰って、訪れた場所を友人に話すとき。
In addition to the museum, we visited the old castle.
（美術館に加えて、古いお城も訪れました。）
旅行②
場面：泊まるホテルのサービスを、一緒に旅行する友人に説明するとき。
The hotel offers free breakfast in addition to free Wi-Fi.
（そのホテルでは、無料Wi-Fiに加えて、朝食も無料です。）
【広告】声に出す練習について
今日の「in addition to 〜」のような表現は、いざ自分で言おうとしても、日々英語を話していないとなかなか出てきません。私自身がまさにそんな感じです。
そこで、AI英会話アプリの「Speak」で、声に出す練習を続けています。相手がAIなので、間違えても気をつかわずに何度でも言い直せるところが、私には合っていました。忙しくてできなかった週もありますが、自分のペースで続けられます。声に出す練習をしてみたい方はぜひ！
PickUP読解
今回の一文
“If you do, learning about them might make you see the world with new eyes.”
（日本語訳）「もし出会ったなら、その人について知ることで、新しい目で世界を見られるようになるかもしれません。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| If you do | もしそうしたなら | 条件（do＝前の文の meet someone 〜 のくり返し） |
| learning about them | その人について知ること | -ing 形の主語（them＝someone） |
| might make | 〜させるかもしれない | 控えめな推量＋「させる」 |
| you see the world | あなたが世界を見る | make＋人＋動詞の原形 |
| with new eyes | 新しい目で | 見方を表す |
読解のポイント
If you do の do は「前の動詞のくり返し」
この文は、If you do（もしそうしたなら）という条件と、learning about them might make you see the world with new eyes という文の中心に分けられます。直前の文は You don’t often meet someone with amazing skills like Daniel.（ダニエルのような驚くべき能力を持った人には、なかなか出会えるものではありません）で、この文はそれを受けて、物語の最後に読者へ語りかけています。
If you do の do は、「する」という意味の動詞ではありません。前の文に出てきた動詞のかたまりを、くり返さずに言いかえるための doで、「代動詞」と呼ばれます。省略せずに書くと、If you meet someone with amazing skills like Daniel（もしダニエルのような驚くべき能力を持った人に出会ったら）です。前の文が don’t often meet と否定の形なので、「なかなか出会わない。でも、もし出会ったなら」と、否定から肯定へ切りかえる流れになっています。
会話でもよく使う形です。”Do you like coffee?” “Yes, I do.“（「コーヒーは好き？」「うん、好き」）の do も同じしくみで、like coffee の代わりをしています。文の中で突然 do が出てきて意味がつかめないときは、前の文から「何をする」の部分を探してみると、すっきり読めます。
learning about them は「〜について知ること」という主語
文の中心の主語は、learning about them（その人について知ること）です。-ing 形で「〜すること」という名詞のかたまりになっていて、動詞は might make です。
them は、前の文の someone（誰か）を受けています。本来なら him や her になりそうなところですが、someone のように性別がわからない人を受けるときは、英語では they / them をよく使います。ここでは「そういう人」くらいの意味で、和訳でも「その人」としています。
この文は「知ること」という物事が主語になっていて、11/3の長文で扱った無生物主語と同じ形です。直訳すると「その人について知ることが、あなたに〜させるかもしれない」となり、少し硬く感じます。そこで、主語の部分を「その人について知ることで」と理由や手段に読みかえ、「あなた」を主語にすると、日本語として自然になります。
make＋人＋動詞の原形 は「人に〜させる」
最後のポイントは、make you see の形です。make＋人＋動詞の原形 で、「人に〜させる」「人が〜するようにする」という意味になります。今回は make you see the world で、「あなたに世界を見させる」です。
気をつけたいのは、make の後ろの動詞に to が付かないことです。×make you to see とは言わず、make you see と原形をそのまま置きます。同じ本文の He has helped many scientists by letting them study his brain.（自分の脳を研究させることで）の let them study も、to を付けない同じ形です。make は「（自然と、あるいは強く）そうさせる」、let は「（本人がしたいことを）許してさせる」という違いがあります。
また、might は「〜かもしれない」という控えめな推量です。「必ず世界の見方が変わる」と言い切るのではなく、「変わるかもしれない」とやわらかく読者に投げかけています。with new eyes は「新しい目で」、つまり「新鮮な見方で」という意味です。数字が風景に見えるダニエルの世界を知ると、いつもの世界も少し違って見えてくる、という物語の結びになっています。
ストーリーの和訳を確認
ストーリーの和訳や単語リストは以下の記事に掲載しております。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
ぜひこちらの記事も一緒にご覧ください。
このブログを続けていくために、読者の皆さんからの応援を受け付けています。
継続に向けて、応援をよろしくお願いします！
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント