このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週水曜日は「アメージング・ストーリー”Amazing Stories”」です。命がけの冒険、心ふるえる絆。世界各地で起きた驚くべき本当の話を英語で味わいましょう。
本日のAmazing Storiesのストーリーは「日本がポーランドの孤児を救済」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Japan Helps Polish Orphans（日本がポーランドの孤児を救済）：和訳
1ページ目
2022年10月、ポーランドのワルシャワにある日本大使の公邸で、あるパーティーが開かれました。このパーティーで、一人のポーランド人の招待客がこう言いました。
「日本は私の家族を助けてくれました。もし助けてくれていなかったら、私たちは今ここにいなかったでしょう」
1920年から1922年にかけて、合計765人のポーランドの孤児たちが日本にやって来ました。このパーティーは、その出来事から100年を記念して開かれたものでした。では、なぜそのようなことが起きたのでしょうか？ この驚くべき物語を聞いて、確かめてみましょう。
2ページ目
1700年代後半、ポーランドはロシア、オーストリア、プロイセンに支配されました。新しいポーランドをつくろうとしたポーランド人もいましたが、彼らはロシア政府に捕らえられ、シベリアへ送られました。その後、1917年にロシア革命が起こりました。ロシアに住んでいた多くのポーランド人は、シベリアにあるポーランド人のコミュニティに加わるため、シベリアへ逃れました。悲しいことに、多くの人が亡くなり、たくさんの子どもたちが親を失いました。こうした孤児たちは貧しく、寒さと飢えに苦しんでいました。
3ページ目
1918年、ポーランドは再び独立国となり、ある救援団体が孤児たちを祖国へ連れ帰りたいと考えました。しかし、革命のためにロシアを通って移動することはできませんでした。彼らは別の方法を見つけなければなりませんでした。救援団体は多くの国に助けを求めましたが、日本がついに支援に同意するまで、助けてくれる国はありませんでした。日本赤十字社とほかのいくつかの団体が、孤児たちの世話をする役目に選ばれました。
4ページ目
1920年、最初の孤児たちのグループが福井県の敦賀港に到着しました。孤児たちは東京へ連れて行かれました。孤児たちは食べ物を与えられ、手厚い世話を受けました。1922年には2番目のグループが到着し、大阪へ連れて行かれました。一般の人々は、この子どもたちに大きな関心を寄せました。多くの人が助けたいと思い、食べ物やお金、そのほかの品々を寄付しました。当時の皇后までもが、子どもたちを訪ねました。滞在中、孤児たちはゲームをして遊び、ときには動物園のような観光地へ連れて行ってもらいました。
5ページ目
孤児たちは強く、健康になりました。そして、ポーランドへ帰る旅を続けました。全員が無事に祖国へ帰りました。
孤児の一人は、のちにこう語りました。
「看護師さんたちは優しくて、まるで自分の子どもの一人のように私の世話をしてくれました」
この話はポーランドではとても有名です。そのため1990年代、ポーランドの人々は喜んで日本を助けてくれました。1995年に関西地方で起きた地震で被災した日本の子どもたちを、温かく迎え入れてくれたのです。日本とポーランドの友情は、今も続いています。
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
孤児
大使
（国など）を支配する、占領する
独立した
一般の人々、大衆
〜を寄付する
〜の影響を受ける、〜の被害に遭う
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 10月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年10月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント