金曜日：小泉八雲が愛した日本の民話

NHK「Enjoy Simple English」10月9日放送「Oshidori（おしどり）」から、so ～ that … を解説します。「あまりに～なので」の意味と形、that を省略できる理由、so that や I was sad that との違いを整理しました。長文読解では関係代名詞の省略を読み解きます。

2026年10月9日放送のNHK「Enjoy Simple English」Stories Lafcadio Hearn Collected around Japan「Oshidori（おしどり）」の和訳です。夫婦の象徴であるおしどりの雄を射た猟師の夢に、悲しみに暮れる美しい女が現れる、小泉八雲の切ない物語を日本語でどうぞ。

NHK「Enjoy Simple English」10月2日放送「The Story of O-Tei（お貞のはなし）」から、old enough to ～を解説します。enough が形容詞の後ろに来る理由や、年齢を old で表す感覚を整理しました。長文読解では a letter promising ～ と時制の一致を読み解きます。

NHK「Enjoy Simple English」10月2日放送「The Story of O-Tei（お貞のはなし）」の和訳です。「生まれ変わってまた会いに来る」と約束して亡くなった許嫁と、長い年月のあと旅先の宿で再会する、小泉八雲の不思議でやさしい物語です。