このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週水曜日は「アメージング・ストーリー”Amazing Stories”」です。命がけの冒険、心ふるえる絆。世界各地で起きた驚くべき本当の話を英語で味わいましょう。
本日のAmazing Storiesのストーリーは「Escaping the Sahara（サハラ砂漠脱出）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Escaping the Sahara（サハラ砂漠脱出）：和訳
1ページ目
北アフリカにあるサハラ砂漠は、世界で最も大きい暑い砂漠です。暑くて、水がほとんどありません。もしあなたがそこで車を運転していて、車が故障してしまったら、どうしますか？ これは実際に、ある男性に起きたことなのです。今日は、彼の驚くべき話を聞いていきましょう。
1993年、エミール・レレというフランス人男性が、モロッコの道路を車で走っていました。タンタンという町から、別の町へ向かうところでした。エミールは車が大好きな電気技師で、その日はクラシックカーを運転していました。タンタンを出てまもなく、エミールはモロッコの兵士たちに止められました。兵士たちは、前方で戦闘が起きているので、この道をこれ以上先へは進めないと彼に告げました。
2ページ目
エミールは先へ進みたかったので、ある計画を思いつきました。
「道路は走らないぞ。砂漠を突っ切って行くんだ！」
彼は車の向きを変え、タンタンの方へしばらく道路を走りました。それから道路を外れて、砂漠へと入っていきました。しばらくすると、車が岩にぶつかって、ひどく壊れてしまいました。もうその車を運転することはできません。道路の上にいるわけではないので、誰も通りかからないでしょう。この暑さの中を歩いて砂漠を抜けようとすれば、死んでしまうかもしれません。
3ページ目
でも、彼にはあるアイデアがありました。
「車のエンジンはまだ動くし、使えるタイヤも3本ある。バイクを作ろう！ そして、それに乗ってタンタンまで戻るんだ」
エミールには、およそ10日分の食料と水がありました。道具もいくつか持っていました。エミールは車を分解して、バイクを作り始めました。日差しで体をやられないように、車の屋根と壁をテントのように使いました。そしてついに、12日間の大変な作業の末に、バイクが完成しました。あまり速くはなく、乗りこなすのも難しかったのですが、ちゃんと動きました。彼は「やっと砂漠から出られる！」と思いました。
その1日後、タンタンへ向かう途中で、警察が彼を見つけました。警察は彼に、そのバイクを運転することはできないと告げました。彼が入国したときに乗っていたのはクラシックカーで、そのバイクではなかったからです。
4ページ目
エミールは警察に、何があったのかを話しました。壊れた車を見せるために、わざわざ砂漠へ戻ることまでしました。それでも、法律違反として約500ドルを支払わなければなりませんでした。さらに、バイクも取り上げられてしまいました。物事はそれほど順調には進みませんでしたが、砂漠から出られたのは幸運でした。最終的に、彼はそのバイクをフランスへ持ち帰ることができました。
5ページ目
現在、エミールはフランス北部に住んでいます。サハラ砂漠での冒険のあと、彼は同じ型の車から、もう1台のバイクや、さらにはボートまで作りました。そしてもちろん、自分の命を救ってくれたあのバイクも、今も持っています！
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
もっと奥へ、さらに先へ
（本来の）道から外れる
ひどく
（そばを）通り過ぎる
（機械などが）機能する、動く
〜を分解する
〜を取り上げる
順調に
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 11月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年11月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント