このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「オリジナル・ショート・ストーリー”Short Stories”」です。くすっと笑える話、じんわり泣ける話。私たちの日常のひとコマを描いた物語をお楽しみください。
本日のShort Storiesのストーリーは「潮干狩り」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Clam Digging（潮干狩り）：和訳
1ページ目
母：ショウタ！ 何してるの？ 砂浜で遊びましょう。早くこっちにいらっしゃい！
ショウタ：やだよ！ 転んだら、スマホが汚れちゃう！
母：スマホでゲームをするんじゃないのよ。潮干狩りに行くの！ この広い浜辺で、貝を掘るのよ。
ショウタ：そんなの楽しくなさそう！
母：どうして？
ショウタ：服が汚れちゃうよ！
母：あとで洗えばいいわ。さあ、スマホをしまって、こっちに来なさい。
ショウタ：（心の中で）信じられない。なんでお母さんは、外で何かさせたがるんだろう？ 僕はインドア派なのに。うう、すごく暑い。外っていつも暑すぎるか寒すぎるかなんだよな。風が強いかもしれないし、雨が降るかもしれないし、虫だっている！ うわっ、足が変な感じ！
母：裸足で砂の上を歩くのって、気持ちいいでしょう？
ショウタ：全然気持ちよくないよ！ 砂の上って歩きにくいんだ。
母：あったかい砂がいいところなのに！ 5月は潮干狩りにぴったりの時期なのよ。
2ページ目
ショウタ：あれ、水はみんなどこに行っちゃったの？
母：え？
ショウタ：浜辺が水を全部飲んじゃったの？
母：ああ、まだ潮の満ち引きについて習ってないのね。
ショウタ：潮の満ち引きって何？
母：重力って何か知ってる？
ショウタ：もちろん。重力のおかげで、僕たちはふわふわ浮いていかずに地球の上にいられるんだ。
母：太陽と月にも重力があるって知ってた？
ショウタ：え？ 本当？
母：そうよ！ 太陽と月の重力が海を引っぱるの。それで、海の水が上がったり下がったりするのよ。
3ページ目
ショウタ：もっと知りたい！
母：いいわね、ショウタ！ 自然の中で疑問を見つけるのは、楽しい学び方なのよ。お母さんは、こういうことをしてほしかったの！
ショウタ：じゃあ、潮の満ち引きのことは車の中でもっと教えてよ。
母：え？ だめよ。スマホでゲームをしたいから、車に戻りたいだけでしょう。今から貝を掘るのよ。
ショウタ：貝なんて、お店で買えばいいじゃん！
母：だめだめ！ 自分で貝をとれば、食べ物や命にもっと感謝できるようになるのよ！
4ページ目
ショウタ：掘るのって大変すぎるよ。
母：そう、貝が一つもとれなかったら、今夜のお味噌汁に貝は入らないわよ！
ショウタ：えっ！？ わかったよ、やるよ。
母：はい、これ。この道具で砂を掘るのよ。熊手っていうの。掘るときは、砂に小さな穴があいているところを探してね。
ショウタ：あ、ほんとだ、あるね。
母：貝はその穴から息をしているのよ。
ショウタ：じゃあ、そこを掘ればいいの？
母：その通り！ がんばって！
ショウタ：わかった……汚れるのは嫌だけど、貝の入っていないお味噌汁のほうがもっと嫌だ。出てこい、貝！ あっ！ これ何？ お母さん、見て、この大きいの！
母：え？ うそでしょ！ それ、ハマグリよ。すごくおいしいのよ！
ショウタ：本当？
母：ええ。よくやったわね、ショウタ！ 今夜はごちそうよ！
ショウタ：やったー！！！
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
（アサリやハマグリなどの）二枚貝
〜を掘る
奇妙な、変な
潮（の満ち引き）
とても小さい
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 11月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年11月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント