このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週水曜日は「アメージング・ストーリー”Amazing Stories”」です。命がけの冒険、心ふるえる絆。世界各地で起きた驚くべき本当の話を英語で味わいましょう。
本日のAmazing Storiesのストーリーは「A Guitar Comes Home（ギター、主のもとへ）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
今回のストーリーは概ね理解することができました。長い年月を経て、海を渡ったギターが手元に戻ってきたというのは、すごいエピソードですね。そのギターを日本で使っていた人も超一流のミュージシャンだったということにも驚きました。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
A Guitar Comes Home（ギター、主のもとへ）：和訳
1ページ目
1977年、ランディ・バックマンという有名なカナダのロックスターが、お気に入りのギターを盗まれました。45年後、そのギターは日本で彼のもとに返されました。彼はどうやってギターを見つけたのでしょうか。そして、なぜそれは日本にあったのでしょうか。この驚くべき話について、もっと詳しく見ていきましょう。
1977年のある日、ランディがバンドとツアーをしていたとき、彼のギターがホテルから消えました。警察はそれを見つけることができませんでした。ランディはとても悲しみました。
「あのギターで、ミリオンセラーの曲をたくさん書いたんだ。魔法のギターみたいなものだったよ。」
10代の頃、彼は一生懸命働いて、そのギターを買うために400ドルを貯めました。
2ページ目
「当時は、新聞配達をして週に2ドル稼いでいたんだ。」
毎回ショーのあと、ランディのマネージャーはいつもギターを鍵のかかる場所にしまっていました。しかしある日、彼は鍵をかけてしまうのを忘れてしまいました。
インタビューで、ランディは盗まれたギターについてよく話しました。彼は同じメーカーのギターを300本以上買いましたが、どれも魔法のギターほど良くはありませんでした。2020年、ウィリアム・ロングという男性がそのギターの話を耳にしました。彼はランディの大ファンだったので、それを探すことにしました。ランディのギターには木目に独特の模様があったので、ウィリアムはインターネットで同じ種類のギターの写真を探しました。
3ページ目
しばらくして、彼は同じ模様のギターを日本で見つけました。東京のあるビンテージギター店が、テキサスの売り手からそれを買い取っていたのです。しかし、その店はすでにそれを誰かに売ってしまっていました。ウィリアムはさらに調べ、TAKESHIというミュージシャンがそのギターを弾いている動画を見つけました。彼は思いました。
「TAKESHIのギターの木目の模様は、ランディのギターの模様と一致している。」
4ページ目
ウィリアムはついに、失われたギターを見つけたのです。まもなく、彼はその良い知らせをランディに伝えました。
「信じられない！ ずっと自分のギターを探し続けてきて、もう少しであきらめるところだったよ。」
そのギターを持っていた男性、TAKESHIは、ミュージシャンでソングライターです。彼は嵐やTOKIOなど、日本の有名グループのためにたくさんのヒット曲を書いてきました。TAKESHIは2014年にそのギターを買っていました。
「初めてそのギターを弾いたとき、これは手に入れなければと分かったんです。」
5ページ目
まもなく、ランディはTAKESHIに連絡を取り、二人はオンラインで会いました。TAKESHIはランディのギターへの愛に心を動かされ、それを彼に渡すと約束しました。ランディは、よく似たギターをTAKESHIに贈ることにしました。2022年7月、二人のミュージシャンは東京で会い、ギターを交換しました。ランディはTAKESHIとギターを見ると、ほほえんで言いました。
「僕のギターを大切にしてくれてありがとう。」
それから二人は、一緒に数曲演奏しました。
45年の時を経て、盗まれたギターはついに持ち主のもとに戻ったのです。
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
稼いだ、（お金を）得た（earn の過去形）
似ている、よく似た
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 10月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年10月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント