このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「オリジナル・ファンタジー・ストーリー”Short Fantasy Stories”」です。ちょっと不思議な物語が描き出す、私たちの日常のひとコマ。ぜひお楽しみください。
本日のShort Fantasy Storiesのストーリーは「Master Chocolate Chef Part 2（カカオ姫を救え！ 後編）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
今回のストーリーも、ほとんど読解できました。「一人じゃなくてみんなを幸せにしたい」というカズヤの心意気がいいなと思いました。同じ気持ちで、私もいろいろ挑戦していきたいです。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Master Chocolate Chef Part 2（カカオ姫を救え！ 後編）：和訳
1ページ目
カズヤとピーナッツは、虫歯公爵の声を聞いて立ち止まった。
虫歯公爵：私の試験に落ちたら…
カズヤ：どうなるかは知ってるよ。
カズヤの手は震えていた。
カズヤ：最初の問題は？
虫歯公爵：最初にチョコレートバーを作った国はどこだ？
カズヤは笑顔になった。彼はチョコレートにまつわる豆知識が大好きだったのだ。
カズヤ：イギリス！
虫歯公爵：正解だ。ただ運がよかっただけだ。
カズヤ：やった！ ピーナッツ、知ってた？ 人々はチョコレートを飲んでたんだ。あるときまではね…
ピーナッツ：カズヤ、今はだめだよ。お姫様を助けなきゃ！
カズヤ：あ、そうだった。行こう！
二人は全速力で階段を駆け上がった。上までたどり着くと、ビスケットのドアがあった。また、虫歯公爵の声が聞こえてきた。
虫歯公爵：第2問！ 昔、カカオはお菓子とは違うものとして使われていた。何に使われていたか？
カズヤ：簡単だよ！ 薬とお金として使われてたんだ！
虫歯公爵：ぐぬぬ！
ドアが開いた。カズヤとピーナッツは中に入り、グミのロープで椅子に縛られたカカオ姫を見つけた。虫歯公爵は、姫の後ろに立っていた。
2ページ目
虫歯公爵：ここまで来た者はいない。最後の課題だ。私が口に入れたときに、完璧に溶けるチョコレートを作るのだ。
カズヤ：テンパリングっていう工程が苦手なんだ。やり方は知ってるんだけど…
ピーナッツ：自分を信じて！
カズヤは勇気を振り絞って、チョコレートを作り始めた。作り終えると、それを虫歯公爵に手渡した。
虫歯公爵：こ、これは…完璧だ！
ピーナッツ：カカオ姫を放して！
ピーナッツは小さな指を公爵に向けた。
虫歯公爵：姫は返してやろう。だがカズヤ、お前は残れ。残って、私専属のチョコレート職人になるのだ。私は最高のチョコレートだけを食べたい。それも、食べたいときに食べたいのだ！
3ページ目
カズヤは首を横に振った。
カズヤ：いや、虫歯公爵。僕はみんなを幸せにしたいんだ。たった一人じゃなくてね。いつか自分のお店を開きたい。そのときは、あなたをVIPのお客さんにしてあげるよ。
虫歯公爵：本当か？ 並ばなくていいのか？ 新しい味を一番に味わってもいいか？
カズヤ：もちろん！ でもその前に、お店を開くためにマスターチョコレートシェフにならなきゃいけないんだ。最後の試験には、受かる日が来ない気がする…
お姫様が一歩前に出た。
カカオ姫：たった今、合格したのよ。
カズヤ：え？
カカオ姫：私はマスターシェフ試験の審査員長なの。10人のマスターシェフでも私を救えなかったのに、あなたは救ってくれた。あなたが十分な腕前だと、私に示してくれたわ。今日から、あなたはマスターチョコレートシェフよ！
4ページ目
カズヤ：本当ですか？ 間違いないですか？ ありがとうございます、カカオ姫！
ピーナッツ：おめでとう、カズヤ！
数か月後。カズヤの新しいチョコレート店のグランドオープンの日、ピンクの綿あめの雲の間から、太陽が明るく輝いていた。カカオ姫とピーナッツがリボンを切った。一番乗りでお店に入ったのは、「VIP」と書かれた目立つバッジをつけた虫歯公爵だった。
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
ビスケット
方法、やり方
明るく、まぶしく
バッジ、記章
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年9月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年9月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント