このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「オリジナル・ファンタジー・ストーリー “Short Fantasy Stories”」です。ちょっと不思議な物語が描き出す、私たちの日常のひとコマ。ぜひお楽しみください。
本日のShort Fantasy Storiesのストーリーは「Change-Your-Character Glasses Part 1（魔法の眼鏡 前編）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
今回は一文あたりの長さも短めで、読みやすいストーリーでした。眼鏡をかけたら性格が変わって仕事がうまくいきだすというストーリー。来週の続きが楽しみです。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Change-Your-Character Glasses Part 1（魔法の眼鏡 前編）：和訳
1ページ目
タカダ：「うわー。また上司に怒られた。」
友人：「それは大変だな。お前、営業部だったよな？」
タカダ：「うん……今月あまり売れなかったんだ。ちょっと内気な性格なんだけど、上司はもっと頑張れって言い続けてくる。すごく厳しい人で……」
友人：「なんか手厳しい上司みたいだな。」
ナレーション（タカダ）：俺はタカダ。毎晩、オンラインゲームで現実から逃げてる。これがストレス解消法なんだ。一緒にプレイしてる人たちには会ったことないけど、いい仲間なんだ。悩みも話せる。
友人：「なあ、お前の仕事に役立つかもしれないもの見つけたぞ。見てみろよ。」
タカダ：「性格を変える眼鏡？」
友人：「うん。これで仕事でもっと自信が持てるようになるかもしれないぞ。」
タカダ：「これ、冗談だろ？すごく安っぽい見た目だし。絶対効かないって。」
友人：「とにかく試してみろよ！」
2ページ目
タカダ：「いや、無理。買わないって。」
友人：「わかった。仕事のことは忘れて、ゲームを楽しもうぜ！今回は俺がお前を負かしてやるからな！」
タカダ：「はは。やってみろよ！」
ナレーション（タカダ）：その夜、寝ようとしたんだけど、あの眼鏡のことが頭から離れなかった。それで数日後……
＊ ＊ ＊
タカダ：「眼鏡が届いた！本当に俺を変えてくれるのか試してみよう。」
ナレーション（タカダ）：次の日、新しい眼鏡をかけて仕事に行った。クライアントと会って、すごくうまくいった。いつもよりずっとスムーズに話せていることに気づいた。
タカダ：「この眼鏡をかけてると、頭が良くて自信があって面白い人みたいに聞こえる！すごい！」
3ページ目
ナレーション（タカダ）：眼鏡をかけて最初の1か月、以前よりずっと多くの契約を取れた。仕事が楽しかった！それからある日の午後、上司が俺のところに来てこう言った。
上司：「来週、ESEプロダクションズへのプレゼンをやってもらいたい。」
タカダ：「ESEプロダクションズ？うちの一番の大口クライアントですよね。それにすごく手厳しい……」
上司：「わかってる。難しいかもしれないけど、君にやってもらいたいんだ。」
ナレーション（タカダ）：その日から、プレゼンの準備のために特に頑張って働いた。この眼鏡があれば、できるとわかってた。でもプレゼンの2日前、恐ろしいことが起きた。
4ページ目
タカダ：「眼鏡がない！トイレに行った時、ここのデスクに置いておいたのに。誰が持っていったんだ？」
ナレーション（タカダ）：その夜、オンラインゲームの友人に何が起きたか話した。
友人：「え？あの眼鏡を買って、本当に効いてたのか？それで上司のこと話さなくなったんだな。」
タカダ：「うん、でも今はなくなっちゃって……それにあの店、もう売ってないんだ。あの眼鏡なしでプレゼンできない！」
友人：「他の場所も確認してみる。（確認する）うわ。どこも売り切れみたいだ……ごめんな。」
タカダ：「ああ、もう……どうしよう？」
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
厳しい
〜を和らげる
チャンクPickUP
“Sorry to hear that, man.”
（日本語訳）「それは大変だな。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Sorry | 残念に思う | 同情・共感を示す形容詞 | 謝罪ではなく共感の意味 |
| to hear that | それを聞いて | 不定詞（理由・原因） | thatは前に話された内容を指す |
| , man | なあ | 呼びかけの口語表現 | 省略可能 |
Sorry to hear that.は直訳すると「それを聞いて残念だ」となります。Sorry は謝罪の意味だけでなく、相手に同情・共感を示すときにも使われます。日本語では「それは大変だな」「それは残念だね」と相手を気遣う一言として訳すのが自然です。文末の man は「男性」という意味ではなく、親しい間柄で使う呼びかけの口語表現です。Sorry to hear that. は文法的に分解するよりも、相手の不運な話を聞いたときに返す決まり文句として丸ごと覚えておくのがおすすめです。
温度感の調整 ― 内容の重さに応じて使い分ける：この表現は幅広い場面で使えますが、内容の深刻さによって調整が必要です。
- 軽い・カジュアルな残念事（上司に怒られた、旅行なのに雨の予報など）：Sorry to hear that. / That’s too bad. （カジュアルなままでOK）
- 重い残念事（親族が亡くなった等）：I’m so sorry to hear that. / I’m so sorry for your loss.（so を加え、丁寧さと重みを出す。man などの呼びかけ語は外す）
so を加えるか・呼びかけ語をつけるかどうかで、カジュアルさと丁寧さのバランスを調整するのがポイントです。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつです。そのため例文は、職場でのビジネス場面と海外旅行中の場面を想定した4つを掲載しています。
ビジネス①
場面：クライアントとの会議が大変だったと聞いた場面
Sorry to hear that. The client meeting must have been tough.
（それは大変だったね。クライアントとの会議、きつかったでしょう。）
ビジネス②
場面：プロジェクトが延期になったと聞いた場面
Sorry to hear about the project delay.
（プロジェクトが延期になったの、残念だね。）
旅行①
場面：旅行中の天気予報が悪いと聞いた場面
Sorry to hear that. I hope the weather clears up for your trip.
（それは残念だね。旅行中、天気が良くなるといいね。）
旅行②
場面：相手の祖母が亡くなったという重い知らせを受けた場面
I’m so sorry to hear about your grandmother. Please take care.
（おばあ様のこと、本当にお気の毒です。どうかお気をつけて。）
PickUP長文読解
今回の一文
“I’ve never met the people I play with, but we’re good buddies.”
（日本語訳）「一緒にプレイしてる人たちには会ったことないけど、いい仲間なんだ。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I’ve never met | 一度も会ったことがない | 現在完了の経験用法 | neverが否定を強調 |
| the people | その人たち | metの目的語 | 先行詞 |
| [that] I play with | 私が一緒にプレイする（人たち） | 関係代名詞節（that省略） | withの目的語が前に移動した形 |
| but we’re good buddies | でも私たちはいい仲間だ | 後半の節 |
読解のポイント
関係代名詞の省略
関係代名詞（who・whom・which・that）が目的格として使われている場合、省略することができます。the people [whom] I play with のように、関係代名詞の後ろにすでに主語（I）がある場合は目的格なので省略可能です。一方、関係代名詞が主格（主語の役割）の場合は省略できません（例：the people who play games の who は省略不可）。
前置詞の後置（preposition stranding）
I play with the people. の the people を関係代名詞節の先頭に移動させると the people [whom] I play with となり、本来 with の後ろにあった目的語が文の前方に移動するため、with だけが文末に置き去りになります。これを前置詞の後置と呼び、口語英語では非常によく使われる自然な形です。フォーマルな書き言葉では the people with whom I play という形もありますが、現代の会話ではほとんど使われません。
現在完了の経験用法
have/has + 過去分詞 の現在完了には複数の用法がありますが、I’ve never met ~ はその中の経験用法です。「（今までの人生・経験の中で）〜したことがある／ない」という意味を表します。never（一度も〜ない）は経験用法とセットでよく使われる否定の強調語です。ポイントは、過去の特定の時点を指すのではなく、「現在までの経験の積み重ね」全体を表していることです。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
内気な営業マン、タカダは、オンラインゲームの友人に勧められた「性格を変える眼鏡」を購入します。驚いたことに、その眼鏡をかけると自信を持って話せるようになり、売上が大きく伸びます。上司は彼に、最も厳しいクライアントであるESEプロダクションズへのプレゼンを任せます。プレゼンを成功させる自信がつき始めたところ、本番の2日前に眼鏡が机から謎の消失。タカダは大パニックに陥ります。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年7月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年7月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント