このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週月曜日は「発見！世界のお祭り”Festivals on Planet Earth”」です。宇宙人コンビ・イチカとバチカが、世界各地のお祭りを通じて新天地・地球を偵察します。
今回のFestivals on Planet Earthのストーリーは「The Battle of the Oranges（イタリア『オレンジ合戦』）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
The Battle of the Oranges（イタリア「オレンジ合戦」）：和訳
1ページ目
バチカ：イチカ、聞こえる？ 君はイタリアの北部にいるよ。
イチカ：痛っ！
バチカ：イチカ！ 大丈夫？
イチカ：うーん…何かが当たったわ。
バチカ：攻撃されたの？ 周りを見て。何が見える？
イチカ：ええと…馬が、人を乗せた荷車を引いているのが見えるわ。通りにもたくさん人がいる。荷車の上の人たちと通りの人たちが、オレンジ色の玉を投げ合っているの。うわあ！
バチカ：イチカ！
女性：ちょっと、大丈夫？ 看護師さんに診てもらいに行く？ 救護所があるのよ。
イチカ：看護師？ いいえ、大丈夫よ。
2ページ目
女性：ネットの後ろに行って立ちましょう。そこならオレンジに当たらないわ。
＊ ＊ ＊
女性：さあ、着いたわ。
イチカ：ありがとう。ところで、あのオレンジ色の武器は何なの？
女性：武器じゃないわ、オレンジよ。果物の一種なの。
イチカ：果物？ どうして果物を投げ合っているの？ 戦争中なの？
女性：戦争？ ええと、たしかに戦いではあるけど、イヴレアのカーニバルの一部の、楽しい戦いなのよ。
イチカ：楽しい戦い？ どういうこと？
女性：そうね、12世紀のこと、ここに住んでいた人たちは町の領主を嫌っていたの。彼は悪い人で、自分のことしか考えていなかった。ある日、領主は若い女性を襲おうとしたの。でもその女性は勇敢で、領主を殺したのよ。
3ページ目
イチカ：わあ！
女性：この勇敢な行動に奮い立って、ほかの人たちも、領主に不満があるときは立ち向かうようになったの。オレンジ合戦は、この自由のための戦いを楽しく記念するものなのよ。
イチカ：おもしろい！
女性：荷車の上の人たちは町の領主たちの役を、通りの人たちは町に住む人々の役を演じているの。
4ページ目
イチカ：ああ、なるほど。ねえ、荷車の上の人たちはヘルメットをかぶっているわね。
女性：そうよ。身を守るために、体にもパッドをつけているの。
イチカ：なるほどね！
男性：やあ、しぼりたてのオレンジジュースはいかが？
イチカ：オレンジジュース？ ぜひいただくわ。（飲む）んー！ あのオレンジ色の武器から作ったジュース、おいしい！
男性：ええと、このジュースは別のオレンジから作っているんだよ。みんなが投げているオレンジは、食べるには向いていないんだ。
イチカ：ああ、じゃあ食べ物が無駄になることはないのね。
男性：その通り。ねえ、合戦に参加してみたくない？
5ページ目
女性：彼女はオレンジに当たったから、離れてここに来たのよ。
男性：じゃあ、攻撃されたくないなら、この赤い帽子をかぶるといい。戦うつもりはないって、みんなに示せるんだ。
イチカ：実は…その帽子はいらないと思うわ。
女性：どうして？
イチカ：楽しい戦いなら、私も参加したいの！ 行きましょう！
＊ ＊ ＊
バチカ：イチカ、調子はどう？
イチカ：この星の人たちは、ちょっと変わっているわ。戦うふりをして、それをお祭りって呼んでいるの…
バチカ：それは変だね！
イチカ：でもね、すっごく楽しいのよ！
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
救護所
勇敢な
～を奮い立たせて…させた（inspire の過去形）
無駄にされた（waste の過去分詞。be wasted＝無駄になる）
～するふりをしている（pretend to ～＝～するふりをする）
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 10月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年10月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント