PR

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳(11/19)

木曜日:哲学者からの答え

このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English(エンジョイ・シンプル・イングリッシュ)」の内容をもとに、

  • 本文和訳
  • チャンク&単語解説

を毎日更新しています。

毎週木曜日は「哲学者からの答え”Answers from Philosophers”」です。人生をかけて悩みぬいた悩みのプロ、哲学者。現代人のお悩みを解決するヒントを、偉大な哲学者たちの言葉から学びます。

本日のAnswers from Philosophersのストーリーは「I’m Jealous(SNSのキラキラ女子がうらやましい)」です。

「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。

また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。

チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。

ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう!

I’m Jealous(SNSのキラキラ女子がうらやましい):和訳

1ページ目

トム:ようこそ! このラジオ番組の司会のトムです。そしてこちらが、哲学の専門家のコバヤシ・ショウヘイです!

ショウヘイ:今回も聴いてくれてありがとう!

トム:今日は、20歳の女性、マリコさんからメッセージが届きました。

マリコ:私には、SNSの「イットガール」みたいな友達がいます。フォロワーがすごく多いんです。最高のレストランに食事に行ったり、最新のハンドバッグを買ったり……、わかりますよね? 彼女のSNSの投稿は、きれいな写真でいっぱいです。私はうらやましくてたまりません。「あんな生活ができたらいいのに」って思ってしまいます。心の中にこういう嫌な気持ちがたくさんあって、自分のことが嫌いになり始めています。何かアドバイスをもらえませんか?

トム:同じように感じている人は、たくさんいると思います。ショウヘイ、彼女にどんなアドバイスができるかな?

ショウヘイ:ギリシャの哲学者、エピクロスが答えを持っているよ。

トム:おお、彼は何て言ったの?

ショウヘイ:私たちが本当に必要とするものはそれほど多くないし、それは簡単に手に入る、と彼は言っているんだ。

2ページ目

トム:ショウヘイ、彼女のメッセージ、聞いてた? 彼女はいろんなものがほしいんだよ。派手な生活がしたいんだ。

ショウヘイ:うん、エピクロスは、シンプルな生活を送ることが一番いい生き方だと言ったんだ。余計な注目なんて、いらないんだよ。それは幸せを運んでこない。余計な心配事を運んでくるだけなんだ。

トム:どうして?

ショウヘイ:高価なものを持っているから幸せそうに見える人も、100パーセント幸せなわけじゃない、とエピクロスは言ったんだ。そういう人たちは、そんな暮らしを続けなきゃいけないというプレッシャーに、いつもさらされているんだよ。それに、そんなライフスタイルをSNSで見せると、自分のプライベートな生活とはお別れしなくちゃいけない。

3ページ目

トム:なるほど! 人気者は、ほかの人たちがずっと自分を好きでいてくれるか、悪口を言われないか、心配するんだね。

ショウヘイ:そのとおり。派手な生活をするなら、それなりの代償がある。否定的なコメントにも対応しなきゃいけないんだ。エピクロスが言った例が、もうひとつあるよ。

トム:おお、何だい?

ショウヘイ:金でできたベッドを持っていつも心配しているより、何も恐れずにわらのベッドで眠るほうがいい、とエピクロスは言ったんだ。

4ページ目

トム:わらって、馬のえさみたいな? 説明してくれる?

ショウヘイ:金のベッドを持っていたら、泥棒のことや、そんな暮らしをずっと続けていけるかどうかを、いつも心配しなきゃいけなくなるだろう。

トム:わかりやすい例だね!

ショウヘイ:持っていないものを追い求めるべきではない、と彼は教えているんだ。今持っているもので満足すべきだってね。

トム:つまり、シンプルな生活を送るべきなんだね! SNSのことなんて気にしなくていい!

ショウヘイ:SNSは、賢く使えば悪いものじゃないよ。でも、最近の人たちは、手っ取り早く簡単にいい気分になれる方法を探しているように感じるんだ。「いいね」をもらうのは、ほとんど麻薬みたいなものだよ。SNSでは、多くの人が自分の生活のいい部分だけを見せているんだ。

トム:さて、マリコさん、答えが見つかりましたよ! 幸せは、シンプルな生活の中にあるんです。今持っているもので、心穏やかに過ごしましょう!

ショウヘイ:ありのままの自分と、今持っているもので満足しよう。

トム:また次回!

ストーリーで出てくる単語帳

以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください!

一躍有名人となった若い女性

最新の

派手な、高級な

注目、関心

重圧、プレッシャー

わら

泥棒

賢明に

ストーリーに出てくるチャンク解説

ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク(言葉のひとまとまり)や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。

ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。

ESEの放送について

NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English(ESE)」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05(再放送あり)に、NHK FMで放送されています。

※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。

👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ(外部リンク)

また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。

番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。

📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。

Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 11月号 [雑誌]

価格:709円
(2026/11/1 05:50時点)
感想(0件)

NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年11月号[雑誌] 【電子書籍】

価格:670円
(2026/11/1 05:50時点)
感想(0件)

スピーキング力を鍛えたい方へ:AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます!

当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak(スピーク)」でアウトプットの練習を始めました。

一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。

👉 先週のSpeak記事はこちら

この記事を書いた人
ESEリスナー

学生時代から英語が苦手だった私ですが、職場のグローバル化という現実に直面したことをきっかけに、NHK『Enjoy Simple English』とAIを組み合わせた学習法と出会い、英語学習がようやく「続けられるもの」になりました。
仕事でのキャリアチャンスを逃したくない、家族と海外旅行を楽しみたい——そんなリアルな動機を持ちながら、学習者目線で毎日更新しています。
筆者の詳細が気になる方は、名前のリンクをクリックしてご覧ください。

ESEリスナーをフォローする
木曜日:哲学者からの答え
ESEリスナーをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました