PR

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳(10/15)

木曜日:哲学者からの答え

このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English(エンジョイ・シンプル・イングリッシュ)」の内容をもとに、

  • 本文和訳
  • チャンク&単語解説

を毎日更新しています。

毎週木曜日は「哲学者からの答え”Answers from Philosophers”」です。人生をかけて悩みぬいた悩みのプロ、哲学者。現代人のお悩みを解決するヒントを、偉大な哲学者たちの言葉から学びます。

本日のAnswers from Philosophersのストーリーは「自分の将来が不安」です。

「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。

また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。

チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。

ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう!

I’m Worried about My Future(自分の将来が不安):和訳

1ページ目

トム:「哲学者からの答え」へ、おかえりなさい! 司会のトムと……

ショウヘイ:……哲学好きのコバヤシ・ショウヘイです。みなさんが答えを見つけるお手伝いをします。

トム:よし、始めましょう。ケントさんからメッセージが届いています。

ケント:こんにちは。僕は30代で、今の会社に勤めてもう10年になります。同僚たちは新しい仕事を探していて、中には自分で事業を始めた人までいます。自分の将来が不安なのですが、自分が何をしたいのかよくわかりません。どうしたらいいでしょうか?

トム:僕も以前は会社員だったので、本当によくわかります。では、ショウヘイさん、どう思いますか?

ショウヘイ:「今日していることを楽しみなさい。そうすれば成功が見つかるだろう」

トム:それだけ? その言葉、大好きです! 誰の言葉ですか?

ショウヘイ:偉大な哲学者、アリストテレスです。

トム:また彼ですか?

2ページ目

ショウヘイ:はい。彼は人の行動を「キネシス」と「エネルゲイア」と呼ばれる2つの考え方に分けました。

トム:何ですって?

ショウヘイ:キネシスとは、目標を達成したいからすることです。エネルゲイアとは、それをするのが大好きだからすることです。

トム:エネルゲイアは大事そうですね。例を挙げてもらえますか?

ショウヘイ:もちろん。家を建てることを考えてみましょう。家が欲しいから家を建てるなら、それはキネシスです。

3ページ目

ショウヘイ:そして、ものを作るのが大好きだから家を建てるなら、それはエネルゲイアです。

トム:つまり、それが目標ではなかったのに、いい結果が得られたということですか?

ショウヘイ:その通り! そしてアリストテレスは、過程を楽しむことが大切だと考えました。今していることを楽しめば、いつもベストを尽くすので、いい結果が得られるはずです。

トム:すばらしいですね。でも、質問があります。僕は友達と遊ぶのが楽しいんです。じゃあ、毎日友達とテレビゲームをしていれば、成功できますか?

ショウヘイ:うーん。実は、取り組み方が間違っているかもしれませんね。ある有名なIT企業の創業者の考えを紹介しましょう。彼はアリストテレスから大きな影響を受けていました。

トム:興味があります。

ショウヘイ:彼は、私たちは挑戦を楽しむべきだと考えました。

4ページ目

ショウヘイ:でも、その挑戦は自分が得意なことの中でするべきです。そうすれば、自分のしていることを向上させられます。だから、それがキャリアの助けになるんです。

トム:すごいけど、同時に怖くも聞こえます。もし失敗したらどうするんですか?

ショウヘイ:恐れないでください。代わりに、その怖い気持ちを楽しむんです。

トム:それも楽しまないといけないんですか?

ショウヘイ:その通りです。自分の挑戦と、今まさにしていることにもっと集中してください。そうすれば、将来のことや他の人の行動を心配しなくてすみます。

トム:わかりました! 一生懸命がんばれば、周りの人がその努力に気づいてくれる。それが次のキャリアのチャンスを生むことだってあるかもしれない!

5ページ目

ショウヘイ:まさにその通りです。

トム:ケントさん、答えが見つかりましたよ! 毎日、挑戦を楽しんでください。そうすればきっと、あなたが求めている成功が見つかるはずです。

ショウヘイ:勇気を出して! 恐れに邪魔させないで!

2人:またね!

ストーリーで出てくる単語帳

以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください!

私は30代です

達成する

創業者、創設者

ストーリーに出てくるチャンク解説

ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク(言葉のひとまとまり)や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。

ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。

先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介

毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です!
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。

「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。

ESEの放送について

NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English(ESE)」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05(再放送あり)に、NHK FMで放送されています。

※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。

👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ(外部リンク)

また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。

番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。

📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。

Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 10月号 [雑誌]

価格:709円
(2026/9/27 05:29時点)
感想(1件)

NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年10月号[雑誌] 【電子書籍】

価格:670円
(2026/9/27 05:29時点)
感想(0件)

スピーキング力を鍛えたい方へ:AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます!

当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak(スピーク)」でアウトプットの練習を始めました。

一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。

👉 先週のSpeak記事はこちら

この記事を書いた人
ESEリスナー

学生時代から英語が苦手だった私ですが、職場のグローバル化という現実に直面したことをきっかけに、NHK『Enjoy Simple English』とAIを組み合わせた学習法と出会い、英語学習がようやく「続けられるもの」になりました。
仕事でのキャリアチャンスを逃したくない、家族と海外旅行を楽しみたい——そんなリアルな動機を持ちながら、学習者目線で毎日更新しています。
筆者の詳細が気になる方は、名前のリンクをクリックしてご覧ください。

ESEリスナーをフォローする
木曜日:哲学者からの答え
ESEリスナーをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました