このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「オリジナル・ショート・ストーリー”Short Stories”」です。くすっと笑える話、じんわり泣ける話。私たちの日常のひとコマを描いた物語をお楽しみください。
本日のShort Storiesのストーリーは「The Mysterious Sunglasses（謎のサングラス）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
今回も概ねストーリーを理解することができました。立場が上の漫画家の先生に、物おじせずに意見をずばっと言う新人。すごい度胸ですが、こういう姿勢も、より良い仕事をするためには大切ですね。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
The Mysterious Sunglasses（謎のサングラス）：和訳
1ページ目
ナカガワ：本当にわくわくしています！ 先生がついに、あの有名な漫画シリーズ『エンジョイ探偵』の新作を描いてくださるんですから！
漫画家：いやあ、ナカガワさんがまた担当編集になってくれてうれしいよ。君のことはとても信頼しているし、一緒に仕事をするのを楽しみにしているんだ。
ナカガワ：そのことなんですが…
漫画家：ん？
ナカガワ：実は、お伝えしなければならないことがありまして。キムラ、こっちに来てくれる？
キムラ：お会いできて光栄です、先生。キムラ・タエコと申します。大学を卒業したばかりで、先週この出版社に入社しました。
漫画家：え？ 冗談だろう？ まさか君が言いたいのは…
ナカガワ：はい、彼女が先生の新しい担当編集になります。
漫画家：君は前にも私と仕事をしていて、経験もある。失礼なことは言いたくないが、彼女にこんな大きな企画を任せて大丈夫なのかい？
2ページ目
キムラ：先生、私は若くて経験もないかもしれませんが、全力を尽くすことをお約束します。
漫画家：君はいつもそんなに大きな声で話すのかい？
キムラ：申し訳ありません、先生。
ナカガワ：何か問題があれば、私が必ずお手伝いします。
漫画家：ナカガワさん…。まあ、それなら、キムラさん、最初の原稿は読んだかい？
キムラ：もちろんです、先生！
漫画家：そうか、どう思った？
キムラ：すごくよかったです！ 大好きです。先生にしか描けません！ どうやって犯人を見つけるんでしょうか？ 次の話を読むのが待ちきれません。
漫画家：ふむ。
キムラ：でも、ひとつだけ…
3ページ目
ナカガワ：キムラ、何を言い出すの！ 黙ってなさい！
漫画家：かまわないよ。何だい？
キムラ：探偵がサングラスをかけています。
漫画家：そうだが、それの何が問題なんだい？
キムラ：どうして彼にサングラスをかけさせたんですか？
漫画家：え？
キムラ：サングラスはこの先、重要な役割を果たすんですか？ 殺人事件と関係があるんですか？
漫画家：どういう意味だい？
キムラ：たとえば、特殊なサングラスなんでしょうか？ 暗闇でも見えるようになるもので、実は彼が犯人だとか？
4ページ目
漫画家：いやいや。彼は犯人じゃない。真犯人は別の人物だよ。
キムラ：そうですか。では、どうしてかけているんですか？
漫画家：ええと…。理由が必要かい？ サングラスはかっこいいだろう。
キムラ：では、探偵はおしゃれに気をつかう人物になるんですね。そういうことですか？
漫画家：ええと、いや。服やおしゃれには関心がない人物だと考えていたんだ。彼が関心があるのは仕事だけなんだよ。
キムラ：つじつまが合いません。おしゃれに関心がない人は、たぶんサングラスをかけません。
5ページ目
漫画家：その、彼は日光が苦手なんだ。
キムラ：先生のお話の舞台は、窓のない部屋の中です。
漫画家：うーん…
キムラ：先生、もしかして、探偵の目を描きたくなかっただけ、ということはありませんか？
ナカガワ：キムラ！ 言葉に気をつけなさい！
漫画家：まったくそのとおりだ。サングラスは外すことにするよ。
ナカガワ：え？ キムラが正しかったんですか？
漫画家：キムラさん、君は見る目がある。それに、私に意見を言うのを怖がらない。気に入ったよ。私たちはいいチームになれそうだ。
キムラ：ありがとうございます、先生！
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
卒業した（graduate の過去形）
出版、出版業
失礼な、無礼な
殺人、殺人事件
気にする、関心を持つ（care の三人称単数現在形）
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 10月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年10月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント