このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「オリジナル・ファンタジー・ストーリー”Short Fantasy Stories”」です。ちょっと不思議な物語が描き出す、私たちの日常のひとコマ。ぜひお楽しみください。
本日のShort Fantasy Storiesのストーリーは「The Hero Inside the TV Part 2（テレビの中のヒーロー 後編）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
The Hero Inside the TV Part 2（テレビの中のヒーロー 後編）：和訳
1ページ目
タイガ：左手を胸の真ん中に当てて。その上に右手を乗せて集中！……あれ？ESEngersのベルトが動かない！
ヒーロー：タイガ、ベルトは完全に充電されるまで動かないんだ。助けたいと思う人たちのことを考え続けて！
タイガ：街の人たちを救いたい。ESEngersを助けたい。世界を助けたい。
ヒーロー：見て、助けに来てくれた人がいるぞ！
タイガ：女の子のヒーロー、ルナだ！モンスターと戦ってる！
ヒーロー：頑張れ、タイガ！集中！
タイガ：集中！！
ヒーロー：うまいぞ！ベルトが光り始めた！
タイガ：ぼくはもうESEngersのメンバーだ！できる！
ヒーロー：やった！ベルトのエネルギーが十分になった！行け、タイガ！
タイガ：くらえ、悪いモンスター！ESEngerソニック！
2ページ目
モンスター：うわあああああ！！！
ヒーロー：やった！モンスターが消えた。大丈夫？
タイガ：できた？ぼくがモンスターを消したの？
ヒーロー：そうだ。君の優しくて公平な心が悪いモンスターを消したんだよ。本当に誇りに思う。君も自分を誇りに思っていいよ。
タイガ：ルナにお礼を言いたい。彼女が集中する時間を作ってくれた。
ヒーロー：左手にケガをしてしまったから、今はクリニックにいるよ。後で会えるよ。それで、タイガ、これからどうしたい？ここに残ってぼくたちと訓練する？今からトレーニングルームで新しい攻撃を練習するんだ。
タイガ：新しい攻撃？楽しそう！でも……実はちょっとお腹が空いてきた。お母さんにも会いたいし。今家に帰って、また後で戻ってきてもいい？
ヒーロー：よく聞いてね、タイガ。君は今ESEngersのメンバーだ。テレビの外にいても、それは絶対に変わらない。どこにいても、ぼくたちはいつも君の一部だよ。
3ページ目
タイガ：わかった。
ヒーロー：ぼくたちはこっちの世界を守るから、君には君の世界を守ると約束してほしい。
タイガ：するよ！
ヒーロー：ベルトを大切にして。
タイガ：わかった！バイバイ！
＊ ＊ ＊
タイガ：ママ！
母：なに、タイガ？ランチがもうすぐできるわよ。
タイガ：ぼくどこにいたかわかる、ママ！テレビの中にいたんだよ！スーパーヒーローだったんだよ！ESEngersのメンバーだったんだよ！すごかった！
4ページ目
母：すごい夢を見たのね。タイガ、そのベルトは何？
タイガ：まだ持ってる！本当のことだったんだよ！
母：そう。ヒーローたちに会えてよかったね。いつも夢を叶える勇気を持っていてほしいわ。
タイガ：もちろん、ママ！ねえ、なんで左手に包帯をしてるの？
母：あら、心配しないで。何でもないわよ。タイガ、ランチができたわよ。スーパーヒーローは強くなるために食べなきゃ！
タイガ：ランチを作ってくれてありがとう……世界を救ってくれてありがとう。
母：今なんて言ったの、タイガ？
タイガ：何でもないよ、ママ！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
集中する
充電する
打ち負かす
守る
包帯
チャンクPickUP
“We will protect our world, so promise me that you will protect yours.”
（日本語訳）「ぼくたちはこっちの世界を守るから、君には君の世界を守ると約束してほしい。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| We will protect our world | ぼくたちはこちらの世界を守る | 主節（約束の前提） | “our world” はテレビの世界（ESEngersの世界） |
| so promise me | だから私に約束してほしい | “promise ＋ O ＋ that節” 構文の命令形 | “so” は因果の接続詞。”promise me” は「私に約束して」 |
| that you will protect yours | 君が君の世界を守ることを | that節による約束の内容 | “yours” は “your world” の省略。所有代名詞 |
“promise ＋ O ＋ that ＋ S ＋ V”は「Oに〜することを約束する」という構文です。“I promise you that I will do my best.” のようにビジネスでも使える重要表現です。“yours”は “your world” の “world” を省略した所有代名詞で、名詞の繰り返しを避けるために使われます。“We will … so promise me …”は「こちらがすること＋だから＋してほしいこと」という交換・対等の約束の構造です。“promise me to V” は文法的に許容されない場合があるため、”promise me that ＋ S ＋ V” という形を使う方が確実です。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつです。そのため例文は、職場でのビジネス場面と海外旅行中の場面を想定した4つを掲載しています。
ビジネス①
場面：プロジェクトの引き継ぎ時に、自分が責任を持って対応するから相手にも約束してほしいと伝えるとき
We will handle the overseas side, so promise me that you will manage yours on schedule.
（私たちが海外側を担当するので、あなたの担当分もスケジュール通りに進めると約束してください。）
ビジネス②
場面：合同プロジェクトで互いの責任範囲を明確にするとき
Our team will take care of the design, so promise me that yours will finish the data by Friday.
（私たちのチームがデザインを担当しますので、あなたのチームが金曜日までにデータを完成させると約束してください。）
旅行①
場面：旅行中に子どもに安全を守るよう伝えるとき
I’ll keep an eye on the luggage, so promise me that you will stay close to me.
（私が荷物を見ているから、私のそばにいると約束して。）
旅行②
場面：旅先で別行動する家族と連絡を取り合う約束をするとき
We’ll check in every two hours, so promise me that you will answer your phone.
（2時間ごとに連絡を取り合うから、電話に必ず出ると約束して。）
PickUP長文読解
今回の一文
“Listen closely, Taiga. You are an ESEnger now. That will never change, even if you are outside the TV. We will always be a part of you no matter where you are.”
（日本語訳）「よく聞いてね、タイガ。君は今ESEngersのメンバーだ。テレビの外にいても、それは絶対に変わらない。どこにいても、ぼくたちはいつも君の一部だよ。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Listen closely | よく聞いて | “listen ＋ 副詞” による強調の命令 | “closely” は「注意深く・よく」。”carefully” とも言い換え可 |
| That will never change | それは絶対に変わらない | “will never ＋ V” による強い否定の未来 | “never” は “not ever” の強調形。「決して〜しない」 |
| even if you are outside the TV | テレビの外にいたとしても | “even if ＋ S ＋ V” 譲歩の副詞節 | “even if” は「たとえ〜であっても」という強い譲歩 |
| no matter where you are | どこにいても | 複合関係副詞節 | “no matter where” = “wherever”（どこにいても） |
読解のポイント
ポイント1：”even if ＋ S ＋ V” — 「たとえ〜であっても」という強い譲歩
“even if you are outside the TV”は「たとえテレビの外にいたとしても」という意味で、“even if ＋ S ＋ V”という譲歩の副詞節です。“if” だけでは「もし〜なら」という条件ですが、”even if” にすることで「その条件が実現しても、それに関係なく〜だ」という強い確信と決意が加わります。“Even if it rains, we will hold the event.” のようにビジネスの場面でも確固たる姿勢を示す表現として頻繁に使われます。“even though”（〜にもかかわらず）との違いは、”even if” が仮定の話、”even though” が実際に起きていることに使う点です。
ポイント2：”will never change” — “never” による強い確信の否定
“That will never change.”の“will never”は「決して〜しないだろう」という強い確信の否定を表します。単純な “will not change” より “will never change” の方がはるかに力強く、話し手の確固たる確信と感情が込められています。“I will never forget this moment.”・”This friendship will never end.” のように、大切なものの永続性を誓うときに特に効果的です。
ポイント3：”no matter where ＋ S ＋ V” — 「どこにいても」という複合関係副詞
“no matter where you are”は「どこにいても」という意味で、“wherever you are” と同義です。“no matter ＋ 疑問詞”（no matter what / when / where / how）というパターンで「何が〜であっても・いつ〜であっても・どこで〜あっても・どんなに〜であっても」という意味を作ります。“No matter what happens, I will support you.”・”No matter how hard it is, keep going.” のようにスピーチや励ましの言葉として非常に力強い表現です。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
タイガはなかなかESEngersのベルトを充電できないでいたが、ルナがモンスターと戦って時間を稼いでくれる。勇気を奮い起こしてESEngerソニックでモンスターを倒す。ヒーローに称えられ、自分の世界を守るよう約束を求められる。家に帰ったタイガはベルトが本物だと気づき、母に冒険を話す。母の左手に包帯が巻かれているのを見て——ルナのケガと同じ手に——「世界を救ってくれてありがとう」と静かに告げるのだった。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年6月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年6月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント