このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週金曜日は「英語で味わう名作舞台”Stories from the Stage”」です。愛、喜び、忠誠、哀しみーあらゆる感情が交錯する古今東西の名作舞台から、6作品が厳選されてお届けされます。
本日のStories from the Stageのストーリーは「The Magic Flute Part 4（魔笛 第4回）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
今回は、ある程度ストーリーを理解することができました。ハッピーエンドでよかったと思う一方で、パパゲーノのほうの話はよく分かりませんでした（笑）。パパゲーノも幸せになったようで、よかったです。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
The Magic Flute Part 4（魔笛 第4回）：和訳
1ページ目
パミーナ姫は、命を絶つために庭へ向かいました。ちょうどそのとき、3人の賢い少年たちが現れます。
「やめなさい！自ら命を絶てば、神々の罰を受けることになる。」
「この剣で死んだほうがましです。そうしなければ、悲しみのあまり死んでしまいます。」
「タミーノはあなたに話しかけることができなかっただけです。彼はあなたを愛していて、あなたのために命を捧げる覚悟でいます。」
パミーナは3人の少年に連れられ、タミーノのもとへ向かいます。彼女は、魔法の笛を持つタミーノの姿を目にします。神官はタミーノにこう告げます。
「おめでとう、あなたの沈黙の試練は終わった。最後の試練の前に、この女性と話すことを許そう。」
「パミーナ、死に立ち向かう前にあなたに会えて嬉しいよ。」
タミーノは、2つの洞窟の入り口の間に立っています。一方の洞窟は炎に満ち、もう一方は水に満ちています。彼の最後の試練は、この2つを無事に通り抜けることです。
「タミーノ、私のあなたへの愛が、この試練を乗り越える道しるべになるわ。その魔法の笛は、私の父が作ったもの。それが私たちを守ってくれる。さあ、笛を吹いて。一緒に炎と水の中を歩き抜けましょう！」
2人が無事に洞窟から出てくると、神官は喜んでこう告げます。
「勝利だ！彼らは試練を乗り越えた。」
一方その頃、パパゲーノは庭で一人きりになり、絶望していました。
2ページ目
「僕はもう二度とパパゲーナに会えない。生きているのはもう疲れた。この木で首をくくって、命を終わらせよう。でも、もし誰かが僕が死ぬべきではないと思うなら、声を上げてくれ！3つ数える。1、2、3！誰も止めてくれない。さようなら、世界。」
その瞬間、3人の少年たちが現れ、パパゲーノを止めます。
「君の魔法のベルを使うんだ。そうすれば彼女が来るよ！」
「わかった。鳴れ、優しいベルよ、鳴れ！僕の恋人をここへ届けておくれ！」
3ページ目
3人の少年たちは、パパゲーナをパパゲーノのもとへ連れてきます。彼は彼女を見て、喜びの声を上げます。
「パ、パ、パパゲーナ！」
「パ、パ、パパゲーノ！」
「神々が僕たちを見守って、たくさんの子どもを授けてくれるはずさ。たくさんの小さなパパゲーノたちを！」
「そして、たくさんの小さなパパゲーナたちも！」
幸せな2人は、一緒に歩いて去っていきます。
＊ ＊ ＊
4ページ目
外の闇の中、夜の女王と3人の侍女、そしてザラストロの護衛が、静かに神殿へと向かっていました。護衛はいまやザラストロに反旗を翻しています。
「静かに、静かに、静かに。敵は全員神殿の中にいる。今こそ我らの時。あそこで奴らを襲うのだ！」
ちょうどそのとき、雷鳴がとどろき、稲妻が走ります。すべてを見えなくするほどの光とともに、悪の5人は滅ぼされ、永遠に夜が続く場所へと送られます。太陽が昇り、ザラストロはタミーノとパミーナを連れて出てきて、誇らしげにこう告げます。
「太陽の光が、夜を追い払う。悪しき者たちは去った！ようこそ、光の中へ、タミーノとパミーナよ！」
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
～に立ち向かう、直面する
洞窟
～を乗り越える
敵
誇らしげに
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年9月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年9月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント