このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
“As a Barcelonian, I cannot let you go home without going inside.”
“As a ~,”は「〜として」という意味で、自分の立場・役割・身分を表す表現です。文頭に置くことで、「この立場だからこそ言いたい・するべきだ」という説得力や責任感のニュアンスを加えます。
As だけの場合は「〜のとき」「〜なので」など複数の意味になり得ますが、As a ＋ 名詞, の形は「〜という立場・役割」を明確に示すため、誤解の余地がありません。As a Barcelonian, は As I am a Barcelonian, を短くした形と考えると理解しやすいです。
日常会話での応用表現
– As a project leader, I have to make the final decision.
– As the person in charge, I cannot compromise on this decision.
– As a local, I want to show you the best restaurant in this city.
– As a longtime fan, I cannot miss this concert.
月曜日のPickUP長文読解
“The soft light coming in through the stained glass looks like light coming through leaves in a forest.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| The soft light | やわらかい光 | 主語の核となる名詞 | |
| coming in through the stained glass | ステンドグラスから差し込んでくる | 現在分詞の後置修飾 | The soft light [that is] coming in ~ の省略形 |
| looks like | 〜のように見える | 述語 | like は前置詞、後ろに名詞句が続く |
| light | 光 | 補語の核となる名詞 | |
| coming through leaves in a forest | 森の中で葉の間を通ってくる | 現在分詞の後置修飾 | light [that is] coming ~ の省略形 |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
“I’m going for a swim.”
“I’m going for ~”は「〜に行ってくる」「〜をしに行く」という意味です。for の後ろに活動を表す名詞を置くことで、これから何をしに行くのかを表します。go swimming（泳ぎに行く）と似た意味ですが、go for a swim の方が「ちょっと一回泳いでくる」という軽快で日常的なニュアンスがあります。“go for a ~”は決まり文句のように使われ、特に短時間の活動でよく使われます。go for a walk（散歩に行く）・go for a run（走りに行く）・go for a drive（ドライブに行く）・go for a coffee（コーヒーを飲みに行く）のように、動作の単発・一回分を表す名詞が for の後ろに来るのが特徴です。
日常会話例
– Let’s go for a coffee and discuss the project.
– I’m going for a quick lunch before the meeting.
– I’m going for a walk around the old town.
– Let’s go for a swim before breakfast.
火曜日のPickUP長文読解
“He said he wanted to show them to me someday.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| He said | 彼は言った | 主節（伝達文の主語＋動詞） | |
| he wanted | 彼は〜したいと思っていた | 従属節の主語＋動詞 | want が時制の一致で wanted に変化 |
| to show them to me | それらを私に見せること | 不定詞句（目的語） | them はオーロラを指す |
| someday | いつか | 時を表す副詞 | 文末に置かれる |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
“In 1943, Plisetskaya joined the Bolshoi Ballet and soon became one of the stars.”
“joined ~ and (soon) became one of the ~”は「〜に加わり、（すぐに）〜のひとりとなった」という意味で、何かに参加してから評価される存在になったという成長・成功のプロセスを簡潔に表す表現です。“one of the ~”は「〜のうちのひとつ・ひとり」という意味です。この構造は人だけでなく、場所・チーム・会社など、何かの集団・グループに属するメンバーを指すときに広く使えます。one of the の後ろは常に複数形の名詞になる点がポイントです。シンプルな文構造のため、話し言葉としても自然に使えます。
日常会話への応用
– She joined the marketing team and soon became one of the key members.
– Our company entered the market and quickly became one of the top competitors.
– This café opened last year and soon became one of the most popular spots in the neighborhood.
– He joined the local soccer club and soon became one of the best players on the team.