このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English(エンジョイ・シンプル・イングリッシュ)」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク&単語解説
を毎日更新しています。
この記事は11月17日(火)に放送された「Solo Camping(ソロキャンプ)」のチャンク解説記事です。
ストーリーの中に出てきた日常会話で役立つチャンクや読解の難易度が高い長文などをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ちなみに11月17日のストーリーの和訳はこちらの記事からご確認できます。ぜひご確認ください。
ではさっそく、今日の解説内容を見ていきましょう!
日常生活で使えるチャンク解説
チャンクPickUP
“(リョウスケ)Yes. I haven’t eaten since breakfast. /(マオ)Me, neither.”
(日本語訳)「うん。朝ごはんから何も食べてないんだ。/ 私もよ。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| (リョウスケ)I haven’t eaten since breakfast. | 朝ごはんから何も食べていない | 否定の文(haven’t) |
| Me | 私も | 同意する人 |
| neither | 〜もない | 否定の文への同意(肯定なら too) |
Me, neither. は、相手の否定の文に対して「私も(〜ない)」と同意する表現です。相手が「〜しない」「〜じゃない」と言ったときに、「私もそうじゃないよ」と同じ立場であることを伝えます。neither は「どちらも〜ない」という意味で、ここでは「あなたも私も、どちらも〜していない」というニュアンスです。
大遅刻してきたリョウスケに、ため息をつきながらも「おなか、すいてる?」と聞くマオ。リョウスケが「朝ごはんから何も食べてない」と答えると、マオは Me, neither.(私もよ)と返します。マオは一人で夕食を作り終えていたのに、リョウスケが来るまで食べずに待っていたのです。怒っていても彼を待っていたマオの気持ちが、この短いひと言に表れています。このひと言を聞いたリョウスケが「え? 食べてないの?」と驚くところから、話は「ありがとう」の場面へと進んでいきます。
いちばん気をつけたいのは、Me, too. との使い分けです。Me, too. は、相手の肯定の文に「私も」と同意するときに使います。I’m hungry.(おなかすいた)には Me, too.(私も)ですが、I’m not hungry.(おなかすいてない)には Me, neither.(私も)です。日本語ではどちらも「私も」なので、つい否定の文にも Me, too. と言ってしまいがちです。しかし英語で Me, too. と言うと、「私も(そうだ)」と肯定に聞こえてしまいます。相手の文に not や never などの否定があるかどうかを聞き取るのが、使い分けのポイントです。
発音は「ニーザー」と「ナイザー」の2通りがあり、どちらも正しい言い方です。アメリカ英語では「ニーザー」がやや多いですが、「ナイザー」も普通に使われます。
また、Me, neither. はくだけた会話の言い方です。少していねいに言いたいときは、Neither do I.(私もしません)や I haven’t, either.(私もしていません)のように、文の形にします。Neither do I. の do の部分は、相手の文に合わせて変わります。I can’t swim. なら Neither can I.、I haven’t eaten. なら Neither have I. です。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつとしています。
職場での会話や、旅行時の会話を想定して例文を作りました。
ビジネス①
場面:資料の共有が遅れていて、同僚と状況を確かめ合うとき。
“I haven’t received the report yet.” “Me, neither.”
(「まだ報告書を受け取っていないんです」「私もです」)
ビジネス②
場面:翌日の会議に出られないことを、同僚と話すとき。
“I can’t make it to the meeting tomorrow.” “Neither can I.”
(「明日の会議には出られません」「私も出られません」)
旅行①
場面:旅先のレストランで、友人と苦手な料理について話すとき。
“I don’t eat raw fish.” “Me, neither.”
(「私、生の魚は食べないんです」「私もです」)
旅行②
場面:カフェで、アメリカ人の友人と次の旅行の計画を話すとき。
“I’ve never been to Europe.” “Me, neither. Let’s go together!”
(「ヨーロッパに行ったことがないんだ」「私も。一緒に行こうよ!」)

【広告】声に出す練習について
今日の「Me, neither.」のような表現は、いざ自分で言おうとしても、日々英語を話していないとなかなか出てきません。私自身がまさにそんな感じです。
そこで、AI英会話アプリの「Speak」で、声に出す練習を続けています。相手がAIなので、間違えても気をつかわずに何度でも言い直せるところが、私には合っていました。忙しくてできなかった週もありますが、自分のペースで続けられます。声に出す練習をしてみたい方はぜひ!
PickUP読解
今回の一文
“I took the train and then a taxi to get here as quickly as I could.”
(日本語訳)「できるだけ早く着こうと思って、電車に乗って、そこからタクシーで来たんだ。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| I took the train | 電車に乗った | 文の骨組み(take=乗り物に乗る) |
| and then (took) a taxi | それからタクシーに乗った | took の省略 |
| to get here | ここに着くために | 目的(to 不定詞) |
| as quickly as I could | できるだけ早く | as 〜 as one can の過去形 |
読解のポイント
and then a taxi は took が省略されている
この文は、「だから夜の8時に現れた、って言いたいわけ?」とあきれるマオに、リョウスケが「そうなんだ!」と答えたあとのセリフです。仕事のトラブルを片づけてから、急いで駆けつけたことを必死に説明しています。
最初につまずきやすいのは、and then a taxi の部分です。a taxi のすぐ前に動詞がないので、一瞬「タクシーを、どうしたの?」と迷ってしまいます。これは、前半の took が省略された形です。省略を補うと、I took the train and then (took) a taxi(電車に乗って、それから(タクシーに)乗った)となります。英語では、同じ動詞をくり返すのを避けるために、2回目を省くことがよくあります。take は「(乗り物に)乗る、〜を使って行く」という意味で、take the train(電車で行く)、take a taxi(タクシーで行く)のように使います。
and then は「そして、それから」という意味で、出来事の順番を表しています。まず電車に乗り、駅からはタクシーに乗りかえた、という流れです。省略された部分を見抜くコツは、and の後ろに名詞だけが残っているときに、「前の動詞がここにもかかっているのでは?」と考えてみることです。11/13の長文では and の後ろに動詞だけが残る形を扱いましたが、今回はその反対で、動詞が省かれて名詞だけが残っている形です。
to get here は「ここに着くために」という目的
to get here の to 不定詞は、「〜するために」という目的を表しています。電車とタクシーを乗りついだのは、「ここ(キャンプ場)に着くため」です。11/5の長文で扱った to come up with と同じく、to 不定詞が文の動詞(took)に戻ってつながる使い方です。
get here は「ここに着く、ここに来る」という意味で、arrive here とほぼ同じです。get+場所 で「〜に着く」となり、get home(家に着く)、get to the station(駅に着く)のように使います。here や home の前に to を付けないのは、11/4のチャンクで扱った on my way home と同じです。
会話では、arrive よりも get のほうがずっとよく使われます。What time did you get here?(何時に着いたの?)や I’ll get there by noon.(お昼までにはそっちに着くよ)など、待ち合わせや移動の話でとても便利な形です。
as quickly as I could は「できるだけ早く」
as 〜 as one can で「できるだけ〜」という意味になる、決まった形です。今回は過去の話なので、can が could になっています。
ここでの could は、「〜できた」という意味ではありません。「そのときの自分にできる限り」という、精一杯さを表しています。直訳すると「自分ができたのと同じくらい速く」で、つまり「全速力で、できるだけ早く」です。11/6の Mujina の本文にも、He ran up Kii-no-kuni-zaka as quickly as he could.(男は紀伊国坂を全速力で駆け上がった)という同じ形が出てきました。
似た表現に、as quickly as possible(できるだけ早く)があります。意味はほぼ同じですが、as 〜 as I could は「自分の力で、精一杯」と、話し手の努力に重心があります。as 〜 as possible は「可能な限り」と、少し客観的な響きです。仕事のメールなどでは、Please reply as soon as possible.(できるだけ早くお返事ください)のように、possible のほうがよく使われます。
リョウスケがわざわざ as quickly as I could と言っているのは、「これでも精一杯急いだんだ」と、自分の頑張りをマオにわかってほしいからでしょう。そのあと See? I’m still wearing my suit.(ほら、まだスーツのままだろ)と続けて、証拠まで見せています。それでもマオは「それにしても遅すぎる」と返すので、リョウスケの必死さが、かえってくすっと笑える場面になっています。
ストーリーの和訳を確認
ストーリーの和訳や単語リストは以下の記事に掲載しております。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
ぜひこちらの記事も一緒にご覧ください。
このブログを続けていくために、読者の皆さんからの応援を受け付けています。
継続に向けて、応援をよろしくお願いします!
スピーキング力を鍛えたい方へ:AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます!
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak(スピーク)」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。




コメント