このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
毎週木曜日は「哲学者からの答え”Answers from Philosophers”」です。人生をかけて悩みぬいた悩みのプロ、哲学者。現代人のお悩みを解決するヒントを、偉大な哲学者たちの言葉から学びます。
本日のAnswers from Philosophersのストーリーは「カレンダーの空白が怖い」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク解説等は、記事を分けて解説しています。
チャンクは日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
I’m Scared of Empty Calendars（カレンダーの空白が怖い）：和訳
1ページ目
トム：「哲学者からの答え」へようこそ！ みなさん、お元気ですか？ すべて順調だといいのですが、もしそうでなくても、僕たちがついています！ 哲学のエキスパートのショウヘイさんと僕が、みなさんの悩みのお手伝いをします。今日は、大学生のミカさんからメッセージが届いています。
ショウヘイ：彼女が何に悩んでいるのか、見てみましょう。
ミカ：こんにちは、トムさん、ショウヘイさん。私は、週末に何も予定がないと不安になります。何かしていないと、時間を無駄にしているような気がするんです。だから、予定を入れます。でも、それがいつも楽しいわけではありません。リラックスする時間をつくるべきだとはわかっているのですが、何もしないことが怖いんです。
2ページ目
トム：そう感じる人は多いと思います。ショウヘイさん、どう思いますか？
ショウヘイ：何もしないのは、すばらしいことにもなるんですよ！ いつも予定を入れるのはやめましょう！
トム：その通り！……え？
ショウヘイ：最近の人たちは、約束や予約がたくさんあれば、充実した人生だと考えています。カレンダーアプリを見てください。1か月を日ごとに分けて、さらに1日を時間ごとに分けています。だから、まるで埋めなければならない空白のようになっているんです。
トム：カレンダーアプリは便利ですよね。
ショウヘイ：そうですね。でも、時間はそういうものであるべきではありません。時間についての考え方を変えなければいけないんです。
トム：おお、今日はどの哲学者が助けてくれるんですか？
ショウヘイ：20世紀のフランスの哲学者、アンリ・ベルクソンが力になってくれます。彼は、時間についての新しい考え方で有名なんです。
トム：彼は何と言っているんですか？
3ページ目
ショウヘイ：時間には2つの顔がある、と彼は言っています。1つは時計やカレンダーの時間、もう1つは「本当の時間」です。
トム：「本当の時間」って何ですか？
ショウヘイ：あなただけにとっての、本物の時間です。時間や分に区切られてはいません。時間の制限を気にせずに、いろいろなことを自由に考えられます。自分の考えや気持ちが、1つにまとまる瞬間なんです。それは、歯を磨いているときや、ちょっと一息ついているときに訪れることもあります。
4ページ目
トム：どういう意味ですか？
ショウヘイ：ベルクソンは、何も予定のない日はとても特別だと言いました。忙しいスケジュールから一歩離れて、何もしない時間をつくるのはいいことです。何もしないで時間を過ごすと、頭の中にあるものが混ざり合って、新しいアイデアや考え、気持ちが生まれるかもしれません。
トム：では、僕たちは何を「する」べきなんでしょう？
5ページ目
ショウヘイ：あまり人が行かない場所に行ってみるのもいいでしょう。公園を散歩したり、ただおいしいコーヒーや紅茶を一杯楽しんだりするのもいいですね。自分のために、そして自分のためだけに時間を使うべきです。
トム：さて、ミカさん、答えが見つかりましたよ。いつも忙しくしている必要はありません。何もしない時間を、自分のためにつくってください。ときには、何もしないことが、あなたの生活や気分をよりよくしてくれるはずです。
ショウヘイ：そうですね、一人の時間は宝物になりえます。それは、自分への本当の贈り物なんです！ また次回お会いしましょう！
ストーリーで出てくる単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
〜を無駄にする
（人と会う）約束
（レストランなどの）予約
〜を…に分ける
役に立つ、便利な
瞬間、ひととき
一歩下がる、（物事から）距離を置く
〜をよりよくする、改善する
ストーリーに出てくるチャンク解説
ストーリーに出てくる文章の中で、特に日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や読解が難しい長文などの解説を別の記事でしています。ESEの放送でリスニング力を鍛えるだけでなく、チャンクや長文を理解し、スピーキング力や読解力、もっと基本的な英語に対する理解を高めるためにご活用いただければと思います。
ぜひそちらの記事も一緒にご覧ください。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHK FMで放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2026年 10月号 [雑誌] 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年10月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント