このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「オリジナル・ファンタジー・ストーリー”Short Fantasy Stories”」です。ちょっと不思議な物語が描き出す、私たちの日常のひとコマ。ぜひお楽しみください。
本日のShort Fantasy Storiesのストーリーは「Nighttime at the Zoo (Part 1)（夜の動物園 前編）」です。
【本日の放送をテキストで読んだ感想】
ストーリーの内容は概ね理解できました。夜の動物園で動物たちが話しているという可愛らしい設定なのに、話している内容が世知辛いという、そのギャップがなんとも面白かったです。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Nighttime at the Zoo (Part 1)（夜の動物園 前編）：和訳
1ページ目
アナウンス：ESE動物園にお越しいただき、ありがとうございました。本日の営業は終了いたします。
ボス：クマダさん。今夜は夜勤でしたよね？
クマダ：その通りです。
ボス：よかった。実は助けてほしいことがあってね。動物たちの餌代を削減する方法を見つけないといけないんだ。まだ解決策が見つかっていなくてね。今夜、考えてもらえるかい？
クマダ：ええと、わかりました、ボス。
ボス：最近、物価がどんどん上がっていてね。動物園を閉めなければいけなくなるかもしれない。頼りにしているよ！
クマダ：（ため息）僕はヘビやトカゲといった爬虫類の担当だから、他の動物のことはあまり詳しくないんだよな。うーん。ちょっとコストを確認してみるか……ライオンの餌代は月に約15万円か。馬肉、鶏肉、それにサプリメントも取っているのか。うわ、すごくいいもの食べてるな！
2ページ目
クマダ：うちの象を養うのには、約50万円かかるのか。まあ、象は大きいから、たくさん食べるのも当然だよな。うわ、まさか！コアラ一頭につき60万円だって？でもあんなに小さいのに……ユーカリの葉を手に入れるのが大変なのかな！さて、そろそろ動物たちの様子を見に行く時間だ。
ラム：ニャー。
クマダ：おっ、やあラム。お前の餌代がタダなのは助かるよ。残飯を食べるだけだもんな。じゃあ、またな！
＊ ＊ ＊
クマダ：夜の動物園ってやっぱり活気があるな。夜行性の動物が多いから、夜の方が活発なんだよな。まずはシマウマとキリンの様子を見に行こう。
3ページ目
シマウマ：ねえ！聞いた？私たち、もらえる餌が減らされるんだって。
キリン：知ってる！あらゆるものの値段が上がっているからだよ。
シマウマ：どうして私たちの餌を減らさないといけないの？そんなに食べてないのに。
キリン：象が食べすぎなんだと思うよ！
クマダ：ん？誰か喋ってる？
シマウマ：人間だわ。
キリン：懐中電灯を下ろして。眩しすぎる！
クマダ：え！？シマウマとキリンが喋ってる？
シマウマ：あら。クマダだわ。爬虫類の担当の人よ。
クマダ：なんで俺の名前を知ってるんだ？
4ページ目
キリン：あなた、ここで働いてるでしょ。ねえ、その懐中電灯を下ろさないと、この首であなたをひっぱたくわよ！
クマダ：うわあああ！（逃げ出す）なんでシマウマとキリンが人間みたいに喋ってるんだ？（ライオンたちが話しているのを見る）え？ライオンたちまで喋ってるのか？
ライオン1：本当にやるのか？
ライオン2：もちろんだ！俺様は百獣の王、ライオンだぞ。餌を減らされて、大人しく座っていると思うか？
ライオン1：でも象は大きくて手強いぞ。
ライオン2：象を襲おうってわけじゃない。コアラたちを追い出すんだ！奴らの餌代が一番高いんだからな。飼育員たちが話してるのを盗み聞きしたんだ。
クマダ：なんだって！？いや、そんな！これはひどいことになるぞ！ライオンたちは、動物園で一番人気の動物を追い出そうとしているんだ！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
解決策
爬虫類
夜行性の
～に餌を与える
残り物
ユーカリ
取り除く
チャンクPickUP
“I’m counting on you!”
（日本語訳）「頼りにしているよ！」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I’m | 私は〜している | 主語＋be動詞 | 現在進行形 |
| counting | 数えている | count（数える）の進行形 | on とセットで「頼る」の意味に |
| on you | あなたに | 前置詞句 | count on ~ の on |
count on ~ は「〜を頼る」「〜を当てにする」という意味の句動詞です。count（数える）という単語が使われていますが、ここでは「〜を数に入れる＝〜を頼りにできると見込む」というイメージから派生した意味になっています。I’m counting on you は現在進行形になっていますが、一時的な動作というよりも、「（今この瞬間も含めて）あなたを頼りにしている」という、現在の気持ち・状態を強調する進行形の使い方です。
前置詞 on の持つ核心的なイメージは「接触・依存・支え」です。物理的に「〜の上に乗っている」状態から、比喩的に「〜に頼って（その上に乗っかって）成り立っている」という意味に発展しています。rely on ~（〜に頼る）、depend on ~（〜に依存する）のように、「頼る・依存する」という意味を持つ動詞群は、軒並み on と結びつく傾向があります。“You can lean on me.”（私に寄りかかっていいよ＝頼っていいよ）のように、物理的な「寄りかかる」動作も on で表現されることからも、on の「支え・依存」のイメージがよくわかります。
相手に何かを任せる際、期待や信頼を込めて「頼りにしているよ」と伝える場面で使われる表現です。上司が部下に仕事を任せる時、友人同士で助けを求める時など、フォーマル・カジュアルどちらの場面でも幅広く使われます。
日常会話例
この表現は幅広い場面で使えるため、例文は2つご紹介します。
ビジネス
場面：重要なプレゼンを部下に任せる際、期待を込めて送り出す
This presentation could make or break the deal. I’m counting on you!
（このプレゼンで契約が決まるかどうかが決まる。頼りにしているよ！）
旅行
場面：現地の言葉が話せる友人に、レストランでの注文を任せる
You’re the only one who speaks the language here. I’m counting on you!
（ここで言葉が話せるのは君だけだ。頼りにしているよ！）
PickUP読解
今回の一文
“Do you think I’ll just sit quietly while they give us less food?”
（日本語訳）「餌を減らされて、大人しく座っていると思うか？」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Do you think | あなたは〜だと思いますか | 疑問文の枠組み | 後ろにthatが省略されている |
| I’ll just sit quietly | 私はただ静かに座っているだろう | that節の主節 | 未来の意志・予測 |
| while they give us less food | 彼らが私たちに与える餌を減らしている間 | while節（同時進行） | 能動態（theyが主語） |
読解のポイント
Do you think ~?（thatの省略）
Do you think の後ろに、本来 that が入るはずの位置に、that を省略した節が直接続いています。「あなたは〜だと思いますか？」という、相手の考えを尋ねる定番の疑問文の型です。
whileによる同時進行
while は「〜する間」という意味の接続詞で、2つの出来事が同時に進行していることを表します。ここでは「餌を減らされる」という状況の最中に、「大人しく座っている」かどうかを問いかけている構造です。
能動態が好まれる理由（they give us less food）
while 節は they give us less food（彼らが私たちに与える餌を減らす）という能動態です。日本語では「餌を減らされて」と受け身で訳した方が自然ですが、英語では誰が動作をしているか（＝they）が明確な場合、能動態で表現するのがネイティブの基本的な傾向です。動作主が明確で、それを伝えたい・話の流れ上重要な場合は能動態（They give us less food.）、動作主が不明・重要でない、または動作を受ける側に焦点を当てたい場合は受動態（We are given less food.）が使われます。今回は「誰が餌を減らしているのか」が会話の中心的な話題になっているため、動作主（they）をはっきり主語に立てる能動態が自然な選択となっています。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
ESE動物園が経費削減に迫られる中、爬虫類担当のクマダは、上司から夜勤の間に動物たちの餌代を削減する方法を考えるよう頼まれる。動物たちの様子を見に行ったクマダは、シマウマとキリンが会話しているのを目にし、餌を減らされることに不満を漏らしているのを聞いて驚愕する。さらに彼は、2頭のライオンが何やら深刻な計画を話しているのを盗み聞きする――象を襲うのではなく、餌代が一番高いコアラを追い出そうとしているのだ。クマダは、ライオンたちが動物園で一番人気の動物を排除しようとしていることに気づく。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年8月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年8月号［雑誌］ 【電子書籍】 価格:670円 |
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント