このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
What are you waiting for? Drink it!
What are you waiting for? は、「早くやりなよ / ぐずぐずしないで」という意味で使います。直訳では「何を待っているの？」ですが、実際はやや強く聞こえることもあるチャンクになります。
日常会話での応用表現
– A：I’m not sure if I should try this local food.
B：What are you waiting for? Try it!
– You’ve practiced enough. What are you waiting for? Go for it!
月曜日のPickUP長文読解
“I have always respected you because you have always been positive and really kind.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I | 私は | 主語 | |
| have always respected | ずっと尊敬してきた | 現在完了 | 継続のニュアンス |
| you | あなたを | 目的語 | |
| because | なぜなら | 接続詞 | 理由節を導く |
| you have always been | あなたはずっと〜だった | 現在完了 | 状態の継続 |
| positive | 前向きな | 形容詞 | |
| and really kind | そして本当に優しい | 形容詞句 | been の補語 |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
I’ll be back before sunset.
I’ll be back before ~ は、「〜の前には戻るよ」「〜までには帰るよ」という未来の約束・予定を伝える表現。「戻る」という動作よりも、「戻っている状態」を伝えるため→I’ll come back before sunset. も文法的にはOKですが、ネイティブは「帰る予定」を伝えるとき be back をよく使います。
日常会話例
– I’ll be back before the meeting.
– I just need five minutes. I’ll be back before you know it.
火曜日のPickUP長文読解
“So we ate all the poison manju and now we are waiting to die!”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| So | だから | 接続副詞 | 前の内容を受けて結果を示す |
| we ate | 私たちは食べた | 主節①（過去） | eat の過去形 |
| all the poison manju | すべての毒まんじゅうを | 目的語 | all が数量を強調 |
| and | そして | 接続詞 | 動作の並列 |
| now | 今 | 時を示す副詞 | 現在の状況へ切り替え |
| we are waiting | 私たちは待っている | 主節②（現在進行） | 状態の継続 |
| to die | 死ぬのを | 不定詞 | wait の目的内容 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
He did not want to be in movies that were created just to make money.
just to make money は、「ただお金を稼ぐためだけに」という意味で、動機を否定するときや「お金だけが目的ではない」と言いたいとき、価値観を語るときなどにとてもよく使われます。just のニュアンスはonlyよりも自然になります。
日常会話への応用
– We didn’t start this company just to make money.
– I didn’t start photography just to make money.