このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
I have planned this for more than six months.
I have planned this for ～. は、「ずっと前から準備している」「長期間考えてきた」というニュアンスを自然に出せる表現です。単なる過去形ではなく現在完了を使うことで、「今この瞬間にもつながっている計画」であることを伝えられます。旅行、仕事、イベント準備など幅広い場面で使われ、英語圏ではとても自然な言い回しです。
日常会話での応用表現
– I have planned this trip for a year.
– I have planned this surprise for weeks.
月曜日のPickUP長文読解
“The ring may fall when you try to take it out of the box.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| The ring | 指輪が | 主語 | 話題の対象 |
| may fall | 落ちるかもしれない | 助動詞＋動詞 | 可能性・注意 |
| when | ～するとき | 接続詞 | 条件・タイミング |
| you try to take | 取り出そうとする | try to 構文 | 動作の試み |
| it | それを（＝指輪） | 代名詞 | 直前の the ring を指す |
| out of the box | 箱から外へ | 前置詞句 | 動きの方向 |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
I walked all the way from my town to see you.
all the way from A to B は、「努力感」を出す万能チャンク。all the way は単なる距離ではなく、「わざわざ」「遠いのに」「ずっと」という感情が含まれる表現です。
日常会話例
– I came all the way from Tokyo to try this ramen.
– I walked all the way here just to see you.
火曜日のPickUP長文読解
“Shinji and Otsuyu are in love, but they cannot see each other very often because their houses are far apart.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Shinji and Otsuyu | シンジとオツユ | 主語① | 二人をまとめた主語 |
| are in love | 愛し合っている | 述語① | 状態を表す表現（be in love） |
| but | しかし | 接続詞（対比） | 前半と後半の意味を逆方向にする |
| they cannot see each other | 彼らは会えない | 主語②＋述語② | each other＝お互いに |
| very often | あまり頻繁には | 頻度副詞 | 否定文では「それほど〜ない」 |
| because | なぜなら〜だから | 接続詞（理由） | 理由節を導く |
| their houses are far apart | 彼らの家は遠く離れている | 理由節 | 状態説明 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
If it can be played secretly, maybe it will become popular.
maybe it will become popular は、「人気が出るかも」という断定しない未来予測のチャンクです。
ビジネスのアイデア、SNS投稿、新しいお店などについて気軽にコメントする時にとても自然です。ネイティブは強く言い切らず、maybe をつけて柔らかく意見を述べることが多いです。
日常会話への応用
– If this café can be used as a workspace, maybe it will become popular.
– If the app can be used secretly during meetings, maybe it will become popular.