このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
We’re getting off.
get off は、「降りる」「離れる」という意味で、電車・バス・飛行機・タクシーなどで非常によく使われます。英語では、We get off here.（説明的・やや硬い）より、We’re getting off here.（リアルな会話）のように、進行形の方が臨場感が出ます。
日常会話での応用表現
– A: Are you staying on the bus?
B: No, we’re getting off at the museum.
– A: Is this our stop?
B: Yeah, we’re getting off here.useum.
月曜日のPickUP長文読解
“But Hinata, you said I can decide where to go and what to do.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| But | でも | 接続詞 | 前の発言への反論・対比 |
| Hinata | ヒナタ | 呼びかけ | 会話の相手を示す |
| you said | あなたは言った | 主節（過去） | 後ろにthat節が省略されている |
| I can decide | 僕が決められる | 従属節の主語＋動詞 | said の内容 |
| where to go | どこへ行くか | 疑問詞＋to不定詞 | decide の目的語① |
| and | そして | 接続詞 | 並列構造 |
| what to do | 何をするか | 疑問詞＋to不定詞 | decide の目的語② |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
Do you want me to do that?
Do you want me to 〜 ? は、「相手のために自分が何かをするかどうか」を確認する時に使う、とても自然な英語表現です。命令や提案ではなく、相手の意思を尊重して行動を申し出るニュアンスがあり、英語らしい柔らかさが出ます。あくまで「あなたが望むならやるよ」というスタンスです。
日常会話例
– The bags look heavy. Do you want me to carry them?
– A: I don’t know how to buy a ticket.
B: Do you want me to help you?
火曜日のPickUP長文読解
“In old Japan, in some areas, when a person died, their hair was shaved off like a monk.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| In old Japan | 昔の日本では | 時間・場所の導入 | 文全体の背景設定 |
| in some areas | 一部の地域では | 範囲の限定 | 前の句を補足する挿入的表現 |
| when a person died | 人が亡くなったとき | 時を表す副詞節 | 条件・タイミングを説明 |
| their hair | その人の髪は | 主語 | 単数の person に対し性別不明なので their |
| was shaved off | 剃られていた | 受動態の動詞 | shave off＝剃り落とす |
| like a monk | 僧侶のように | 比較表現 | 状態・見た目の説明 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
People noticed her beauty.
S + notice + 目的語（名詞 / 形容詞 / 動詞） は、「〜が〜だと気づく」「〜が〜しているのに気づく」という意味のチャンクです。意識して観察するのではなく自然に気づくというニュアンスです。People + noticed + 名詞は、ストーリー英語で大量に応用できます。
日常会話への応用
– I didn’t notice the time.
– I noticed you looked tired today.