このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週水曜日は「世界の偉人伝”Heroes and Giants”」です。日本を、世界を動かした偉人たちの誰もが知るその偉業を、ちょっと意外なその素顔を、英語で味わうことができます。
本日のHeroes and Giantsのストーリーは「Marilyn Monroe ~ A Pioneer in Hollywood ~」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Marilyn Monroe ~ A Pioneer in Hollywood ~（マリリン・モンロー 〜 ハリウッドの先駆者 〜）：和訳
1ページ目
多くの人が、風にドレスが吹き上げられている通りでのマリリン・モンローの写真を知っています。彼女は美しかったから有名になっただけだと思う人もいるかもしれません。しかし彼女はそれ以上の存在でした。彼女は約60年前に亡くなりましたが、今でも人々は彼女についての本を書き、映画を作り続けています。では、なぜ彼女はそれほど特別なのでしょうか。
2ページ目
モンローは1926年にノーマ・ジーン・モーテンセンとして生まれました。母親はよく体調を崩しており、父親のことは知りませんでした。モンローはさまざまな家庭や、親のいない子どもたちのための施設である孤児院で暮らしました。
16歳のとき、モンローは最初の夫と結婚しました。まもなく夫は戦争へ行き、モンローはモデルとして働き始めました。キャリアの初期、彼女はまだ茶色い髪のノーマ・ジーンでした。
少しずつ仕事が増え、人々は彼女の美しさに気づき、ピンナップモデルになることを望みました。この頃、ノーマ・ジーンは茶色の髪をブロンドに変えました。
第二次世界大戦が終わった後、モンローは最初の夫と離婚し、女優になることを決意しました。彼女はマリリン・モンローという名前を名乗り、新しい名前に合うパブリックイメージを作り始めました。
最初は良い役がもらえず、ヌードモデルとして働かなければなりませんでした。約5年後、彼女は映画で小さな役を得るようになりました。そして1953年、映画『ナイアガラ』で初めて主役を演じました。この作品は大ヒットし、その後の『紳士は金髪がお好き』『百万長者と結婚する方法』『七年目の浮気』によって、彼女はスターになりました。
3ページ目
彼女は「地味な」ノーマ・ジーンから「華やかな」マリリン・モンローへと変わることで成功をつかみました。しかし映画会社はいつも、あまり賢くない美しい女性という役ばかりを彼女に与えました。モンローはそれを好まず、より良い女優になるために努力しました。
彼女は自分の役をコントロールするため、ついには自分の映画会社まで立ち上げました。当時は大きな映画会社が少数しかなく、映画はすべて彼らが作り、誰がどの役を演じるかも決めていました。モンローはこの状況を変えようとしたのです。
モンローは懸命に働きましたが、私生活はいつも幸せとは限りませんでした。結婚生活は長続きせず、薬物の問題も抱えていました。それが仕事を難しくしました。1962年、彼女は自宅で亡くなっているのが発見されました。36歳という若さでした。
モンローは若くして亡くなりましたが、ハリウッドを変えるきっかけを作りました。現在では多くの俳優が自分の会社を持っていますが、モンロー以前にそれをしたスターはいませんでした。今では彼女のおかげで、俳優たちは「I don’t want that role：その役はやりたくない」「Let’s change the script：脚本を変えましょう」と言えるのです。マリリン・モンローの人生は短いものでしたが、彼女は成功し、すべての俳優がハリウッドで働きやすくなる道を切り開きました。
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
児童養護施設
生涯、経歴
ピンナップ（壁に貼って飾る写真）
〜と離婚する
美しくない、器量が並の
チャンクPickUP
People noticed her beauty.
（日本語訳）人々は彼女の美しさに気づいた。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| People | 人々は | 主語 | 特定しない「世間」「みんな」というニュアンス |
| noticed | 気づいた | 動詞（過去形） | notice = 意識して発見する、自然な気づき |
| her | 彼女の | 所有格 | beauty を説明 |
| beauty | 美しさ | 目的語 | 外見だけでなく魅力全体を指すことも多い |
S + notice + 目的語（名詞 / 形容詞 / 動詞） は、「〜が〜だと気づく」「〜が〜しているのに気づく」という意味のチャンクです。意識して観察するのではなく自然に気づくというニュアンスです。People + noticed + 名詞は、ストーリー英語で大量に応用できます。
日常会話への応用
– I didn’t notice the time.
（時間に気づかなかった。）
– I noticed you looked tired today.
（今日ちょっと疲れてそうだったね。）
PickUP長文読解
Enjoy Simple Englishでは関係代名詞等を用いた長い一文がよく出てきます。そこで、ストーリーに出てきた長文の構造や意味などを確認する中で、関係代名詞などの構文に強くなって、長文読解への抵抗をなくしましょう！
今回の一文
“People may think she was only famous because she was beautiful.”
（日本語訳）人々は、彼女が美しかったからだけで有名だったのだと思うかもしれない。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| People | 人々は | 主語 | 一般的な世間を表す |
| may think | 思うかもしれない | 助動詞＋動詞 | 推量・可能性を表す |
| she was only famous | 彼女はただ有名だっただけ | 目的語節の中身 | think の内容 |
| because | なぜなら〜だから | 接続詞 | 理由を導く |
| she was beautiful | 彼女が美しかったから | 理由節 | famous の原因 |
読解のポイント
「may think」は断定ではなく“世間の見方”
この文の最初にある People may think は、書き手自身の意見ではなく「一般的な見方」を紹介する表現です。英語では、直接「People think」と言い切るよりも、「may」を入れることで少し距離を置いたニュアンスになります。
think の後ろは“もう一つの文”になっている
think の後ろに続く she was only famous は、名詞ではなく「文」そのものが入っています。これは英語でよく見られる 目的語節（that節の省略） です。本来は “People may think that she was only famous …” と書くこともできますが、日常的な文章では that が省略されることが多いです。この構造に慣れると、長い英文でも主語と動詞の関係が見えやすくなります。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
マリリン・モンローは美しさで知られていますが、単なる有名なイメージ以上の存在でした。ノーマ・ジーンとして生まれ、困難な幼少期を過ごしながら女優になるため努力しました。最初は限られた役しか得られませんでしたが、成長を続けてスターとなります。さらに自ら映画会社を設立し、キャリアをコントロールしようとしました。私生活の苦しみや短い生涯を経ながらも、彼女はハリウッドを変え、俳優が役を選びやすい時代を築きました。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年2月号 価格:690円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年2月号［雑誌］【電子書籍】 価格:650円 |
コメント