このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
I’m still too angry to see him.
too 〜 to … は、「〜すぎて、次の行動ができない」という因果関係を自然に表す構文です。一時的な感情（怒り・疲れ・緊張・悲しみ）、冷静になれていない状態、「今は無理」というニュアンスをやわらかく伝えたいときに自然に使われます。〜すぎるという時、very + 感情 + to 不定詞 は不自然になるので注意。
日常会話での応用表現
– I’m too tired to think about it today.
– He was too nervous to speak in the meeting.
月曜日のPickUP長文読解
“If you are happy, you look up at the sky during a cruise.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| If | もし〜なら | 接続詞 | 条件を導く |
| you are happy | あなたが幸せなら | if節 | 一般的な状態 |
| you | あなたは | 主語 | 一般論なので特定の人ではない |
| look up at | 〜を見上げる | 動詞句 | look at ではなく「上を見る」 |
| the sky | 空を | 目的語 | 気持ちの余裕・解放感を象徴 |
| during a cruise | クルーズ中に | 時を表す前置詞句 | 非日常の時間を示す |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
Then, I guess I’ll start looking for a job.
TThen, I guess I’ll ～ は、「強く言い切らず、流れに乗って決めた感じ」 を出したいときに非常に便利です。相手の助言を受け入れたとき、状況を考えて妥協・納得したとき、まだ少し迷いが残っている決断、こうした場面で自然に使えます。
I will start looking for a job.
と言うと「もう覚悟は決まっている」感じになりますが、
I guess I’ll start looking for a job.
だと「まあ、そうするかな」という人間味のある判断になります。
日常会話例
– Then, I guess I’ll stay here one more night.
– Then, I guess I’ll try applying to that company.
火曜日のPickUP長文読解
“Her body can be in one place, and her head can be in another place.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Her body | 彼女の体は | 主語① | 主語が「人」ではなく「体」 |
| can be | ～であり得る | 可能・状態 | 能力というより「性質」 |
| in one place | 一つの場所に | 場所表現 | 抽象的で具体性は文脈依存 |
| and | そして | 接続詞 | 対比を並列で示す |
| her head | 彼女の頭は | 主語② | body と head の対比 |
| can be | ～であり得る | 繰り返し | 並列構造を強調 |
| in another place | 別の場所に | 対照的な場所 | one ↔ another の対応が重要 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
A simple mistake can kill you.
A simple mistake can ～ は、「軽く見られがちな行動が、深刻な結果を招く可能性がある」
という警告を、非常にシンプルに伝える表現です。ここでの can は、必ず起きる、いつもそうなるという意味ではありません。「そうなる可能性がある」「油断してはいけない」という、冷静で客観的な警告です。そのため、説明文、教育的な文脈、安全に関する話で非常に自然に使われます。
日常会話への応用
– Be careful. A simple mistake can cause a big accident.
– In exams, a simple mistake can change the result.