このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
を毎日更新しています。
この記事は11月10日（火）に放送された「Neighborhood Committee（町内会）」のチャンク解説記事です。
ストーリーの中に出てきた日常会話で役立つチャンクや読解の難易度が高い長文などをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ちなみに11月10日のストーリーの和訳はこちらの記事からご確認できます。ぜひご確認ください。
ではさっそく、今日の解説内容を見ていきましょう！
日常生活で使えるチャンク解説
チャンクPickUP
“It’s nice to know people around you in case something ever happens.”
（日本語訳）「万一何かあったときのために、周りの人を知っておくのはいいことよ。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| It’s nice to know people around you | 周りの人を知っておくのはいいことだ | 文の中心（it＝to know 以下） |
| in case | 〜する場合に備えて | 「備え」を表すかたまり |
| something | 何か | in case の後ろの文の主語 |
| ever | 万一、いつか | 「めったにないけれど」のニュアンスを加える |
| happens | 起きる | 未来の話でも現在形 |
in case 〜 は、「〜する場合に備えて」「〜するといけないから」という意味です。何かが起きる「かもしれない」ことを考えて、前もって準備しておくときに使います。後ろには、主語と動詞のそろった文がきます。
10年住んでいても、近所に誰が住んでいるのか知らなかったサイトウさん。そんな彼に、前会長のアキヤマさんが「周りの人を知っておくのはいいことよ」と話します。その理由が、in case something ever happens（万一何かあったときのために）です。普段は意識しなくても、もしものときに備えてご近所づきあいをしておこう、という考え方がこの表現に表れています。
in case の後ろは、未来の話でも現在形にします。今回の文でも happens が現在形で、will happen とはしません。また、ever が入ると「万一、いつか」という意味が加わり、「めったにないことだけど、もしものときは」というニュアンスが強まります。
いちばん気をつけたいのは、if との違いです。if は「もし〜したら」という条件で、そうなったときに何かをする、という意味です。一方、in case は「〜するといけないから、今のうちに」という備えを表します。Take an umbrella if it rains. なら「雨が降ったら、傘を持っていって」で、雨が降ったときだけ傘を持っていきます。Take an umbrella in case it rains. なら「雨が降るといけないから、傘を持っていって」で、降るかどうかわからないうちに、念のため今持っていくという意味になります。日本語ではどちらも「〜したら」に近く感じますが、英語では行動するタイミングがまったく違います。
本文の少しあとには、in case of natural disasters（自然災害が起きたときは）という形も出てきます。in case of の後ろには、文ではなく名詞がきます。こちらは「〜の場合は」という意味で、In case of fire, use the stairs.（火災の際は、階段を使用してください）のように、注意書きなどでもよく見かけます。in case は「備え」、in case of は「その場合は」と、意味が少し違うのもポイントです。
さらに、文の最後に just in case と付けると、「念のため」という意味になります。I’ll bring an extra pen, just in case.（念のため、ペンをもう1本持っていきます）のように、日常会話でとてもよく使います。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつとしています。
職場での会話や、旅行時の会話を想定して例文を作りました。
ビジネス①
場面：会議の準備で、予定より参加者が増えたときに備えるとき。
I’ll bring extra copies of the documents in case more people come.
（参加者が増えるといけないので、資料を多めに持っていきます。）
ビジネス②
場面：システムの不具合に備えて、チームに注意を呼びかけるとき。
Please save your work often in case the system goes down.
（システムが落ちるといけないので、こまめに保存してください。）
旅行①
場面：旅先のホテルで観光に出かける前、空模様が少し怪しいとき。
Let’s take an umbrella in case it rains.
（雨が降るといけないから、傘を持っていこう。）
旅行②
場面：海外旅行で、道に迷ったときに備えて準備しておくとき。
I wrote down the hotel’s address, just in case.
（念のため、ホテルの住所をメモしておきました。）
【広告】声に出す練習について
今日の「in case 〜」のような表現は、いざ自分で言おうとしても、日々英語を話していないとなかなか出てきません。私自身がまさにそんな感じです。
そこで、AI英会話アプリの「Speak」で、声に出す練習を続けています。相手がAIなので、間違えても気をつかわずに何度でも言い直せるところが、私には合っていました。忙しくてできなかった週もありますが、自分のペースで続けられます。声に出す練習をしてみたい方はぜひ！
PickUP読解
今回の一文
“We used to know everyone in the neighborhood, but now we don’t really get to know each other.”
（日本語訳）「昔は町内のみんなと顔見知りだったけど、今はお互いにあまり知り合わなくなったのよね。」
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 役割 |
|---|---|---|
| We used to know | 私たちは昔は知っていた | 過去の状態（今は違うという含み） |
| everyone in the neighborhood | 町内のみんなを | know の目的語 |
| but now | でも今は | 昔と今の対比 |
| we don’t really | 私たちはあまり〜ない | やわらかい否定 |
| get to know | 知り合う、知るようになる | 状態ではなく変化を表す |
| each other | お互いを | get to know の目的語 |
読解のポイント
used to know は「昔は知っていた（今は違う）」
この文は、but（でも）を境に、前半の「昔」と後半の「今」を対比しています。10年住んでいても近所の人を知らないサイトウさんに、アキヤマさんが「それはあなただけじゃない、今の時代はそうなのよ」と話す場面です。
前半の used to know の used to は、「昔は〜だった」「以前はよく〜したものだ」という、過去の状態や習慣を表します。後ろには動詞の原形が続きます。used to のいちばんの特徴は、「今はもうそうではない」という含みがあることです。ただ過去の出来事を言う We knew everyone.（みんなを知っていた）とは違い、We used to know everyone. と言うと、「昔はそうだったけど、今は違う」という対比が、それだけで伝わります。今回の文でも、後半の but now 〜 で、その「今は違う」の中身がはっきり示されています。
また、used to は know のような「状態」を表す動詞にも使えます。似た表現の would も「昔はよく〜したものだ」という過去の習慣を表しますが、would は「動作」にしか使えません。×We would know everyone. とは言わず、状態を表すときは used to を使います。
もうひとつ、形がよく似た be used to 〜ing（〜に慣れている）とは、まったく別の表現です。I’m used to living here.（ここでの暮らしに慣れている）のように、be 動詞が前に付き、後ろが -ing の形になります。used to の後ろが動詞の原形なのか、be used to の後ろが -ing なのかを見れば、区別できます。
don’t really は「あまり〜ない」という、やわらかい否定
後半の we don’t really get to know each other の don’t really は、「まったく〜ない」ではなく、「あまり〜ない」「それほど〜ない」という、やわらかい否定です。
ここで気をつけたいのは、really の位置で意味が変わることです。don’t really 〜 と not のあとに really を置くと、「あまり〜ない」と否定が弱まります。一方、really don’t 〜 と not の前に really を置くと、「本当に〜ない、まったく〜ない」と否定が強まります。I don’t really like coffee. は「コーヒーはあまり好きじゃない」ですが、I really don’t like coffee. は「コーヒーは本当に嫌い」です。
アキヤマさんが don’t really を使っているのは、「今は誰もお互いを知らない」と断言するのではなく、「昔に比べると、あまり知り合わなくなった」と、やんわり伝えたいからでしょう。サイトウさんを責めるのではなく、「時代の流れでそうなっている」という語り口が、この形に表れています。
get to know は「知っている」ではなく「知り合う」
最後のポイントは、前半の know と後半の get to know の違いです。know は「知っている」という状態を表します。一方、get to know は「知り合う、だんだん知るようになる」という変化を表します。get to 〜 には「〜するようになる」「〜する機会を得る」という意味があるからです。I’m getting to know my new coworkers.（新しい同僚たちと、だんだん打ち解けてきています）のように、少しずつ相手を知っていく過程を表すときによく使います。
この違いに注目すると、文の意味がさらにはっきりします。前半は「昔はみんなを知っていた」という状態です。後半は「今は知り合う機会そのものがあまりない」という、知り合っていく過程の話になっています。昔は自然と顔見知りになれたのに、今はそのきっかけすら少なくなった、という変化が、know と get to know の使い分けで表現されています。
最後の each other は「お互いに」という意味で、町内の人どうしが互いに知り合う、という関係を表しています。この会話のあと、アキヤマさんは in case of natural disasters（自然災害が起きたときは）と、ご近所づきあいが大切な理由を説明していきます。
ストーリーの和訳を確認
ストーリーの和訳や単語リストは以下の記事に掲載しております。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
ぜひこちらの記事も一緒にご覧ください。
このブログを続けていくために、読者の皆さんからの応援を受け付けています。
継続に向けて、応援をよろしくお願いします！
スピーキング力を鍛えたい方へ：AI英会話アプリSpeakの学習レポートも書いてます！
当ブログはESEを使ったインプット学習の記録が中心ですが、筆者自身が「聞く力は鍛えているのに、話す力が追いついていない」という課題に気づき、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」でアウトプットの練習を始めました。
一週間、無理なくアウトプットのトレーニングをするなかで、得られたことや気づいたことをまとめて記事にしています。週に1度更新していますので、「ESEでインプットは続いているけど、話す練習はできていない」というお悩みをお持ちの方は、ぜひ参考までにご覧ください。
コメント