このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週月曜日は「探検！世界の映えスポット”Picture-Perfect Spots on Planet Earth”」です。地球への移住を検討中の宇宙人コンビ・イチカとバチカが再び登場！世界各地の、写真映えする絶景を巡る旅へ。
今回のPicture-Perfect Spots on Planet Earthのストーリーは「Mont-Saint-Michel（モン・サン＝ミシェル）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Mont-Saint-Michel（モン・サン＝ミシェル）：和訳
1ページ目
イチカ：（モン・サン＝ミシェルを見て）パリから電車とバスで3時間以上かかったけど、やっと着いた！あの橋の向こうにあるのがモン・サン＝ミシェル？大きな岩の上に建つ古いお城みたい。すごい！行って探検したい！
＊＊＊
イチカ：橋、思ってたより長かった！（お腹が鳴る）何か食べないと。
＊＊＊
イチカ：みんな同じものを食べてる。なんだろう。（隣のテーブルの人に）すみません。何を食べているんですか？おいしそうですね。
観光客：有名なオムレツですよ。ぜひ食べてみてください。
イチカ：いいですね！（サーバーに）オムレツをください。
観光客：フランスを旅行しているんですか？
イチカ：まあそんな感じで。いい写真が撮れる場所を探しながら世界中を旅しているんです。
観光客：素晴らしい！
2ページ目
サーバー：オムレツでございます、マダム。どうぞお楽しみください！
イチカ：ありがとうございます。あー、このオムレツ、おいしそう！（一口食べる）んん！スフレみたいにふわふわで軽い！
観光客：でしょう？それから、いい写真を撮りたいなら、モン・サン＝ミシェルは満潮時が一番きれいですよ。今日の夕暮れ頃がそのタイミングのはずです。
イチカ：分かりました。夕暮れまで島を探検して、その後写真を撮ります。ありがとうございます！
＊＊＊
イチカ：わあ！狭い道が人でいっぱい。とても人気の観光スポットなんだ。あ、教会だ。中に入ろう。
ガイド：こんにちは。観光ですか？私はガイドです。
イチカ：よかった。えっと、あの像は何ですか？
ガイド：ミシェルと呼ばれる天使です。フランス語ではマイケルはミシェルになります。
イチカ：つまり、モン・サン＝ミシェルという名前はこの天使から来ているんですか？
3ページ目
ガイド：その通りです。モン・サン＝ミシェルは708年に始まりました。ある教会の長が夢の中でミシェルからメッセージを受け取ったのです。
イチカ：どんなメッセージだったんですか？
ガイド：ミシェルが大きな岩の上に教会を建てるよう告げました。そこで小さな教会が建てられると、やがて多くの人々が祈りに訪れるようになりました。その後数百年にわたって教会は再建され、新たな部分が加えられていきました。
イチカ：だからこんなに大きいんですね。
ガイド：また、長い戦争の間は要塞として使われ、かつては牢獄にもなっていたこともあります。
イチカ：なるほど。島なので、囚人たちが簡単に逃げられなかったんですね。
4ページ目
ガイド：その通りです。その後、再び教会として使われるようになり、1979年にはユネスコの世界遺産に登録されました。今日では非常に人気の高い観光地となっています。
イチカ：わあ、すごいですね！あ、日が沈んできた。いい写真を撮るために橋を渡らないと。
＊＊＊
イチカ：ふう！ギリギリ間に合った。わあ、見て！ライトに照らされたモン・サン＝ミシェルが美しくて、海に浮かんでいるみたい。しかも水面に完璧な反射が映っている。（カシャッ）壮大！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
〜を探検する
（お腹が）グーグー鳴る
ふわふわした
彫像
チャンクPickUP
Phew! I made it just in time.
（日本語訳）ふう！ギリギリ間に合った。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I made it | やり遂げた・間に合った | 主節（S＋V＋O） | make it＝「うまくやり遂げる・到達する・間に合う」 |
| just | ちょうど・ぎりぎり | 副詞 | 「ちょうどのタイミングで」という際どさを強調 |
| in time | 間に合って | 副詞句 | in time＝「時間に間に合って」（on timeとの違いに注意） |
“make it just in time”は「ぎりぎり間に合う」という意味で、締め切り・電車・イベントなどに間一髪で間に合ったときに使う表現。“in time”（ある期限までに間に合う）と“on time”（定刻通り）の違いに注意。“just”が「ぎりぎり」という際どさをさらに強調。“make it”単独でも「うまくいく・参加できる」（例：I can’t make it to the meeting.）という意味で使える。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつです。そのため例文は、職場でのビジネス場面と海外旅行中の場面を想定した4つを掲載しています。
ビジネス①
場面：海外子会社との重要なオンライン会議の開始直前に接続できたことを伝える場面
Sorry for the delay — I made it just in time. The connection was unstable, but we’re good to go now.
（遅れてすみません、ぎりぎり間に合いました。接続が不安定でしたが、もう大丈夫です。）
ビジネス②
場面：プロジェクトの締め切り直前に成果物を提出できたことを上司に報告する場面
We made it just in time. The report was submitted to the client at 4:58, two minutes before the deadline.
（ぎりぎり間に合いました。レポートは締め切りの2分前、4時58分にクライアントへ提出できました。）
旅行①
場面：乗り換え時間がほとんどない中、なんとか電車に乗れた際に旅行仲間に伝える場面
Phew! We made it just in time. I thought we were going to miss the last train to the hotel!
（ふう！ぎりぎり間に合った。ホテルへの最終電車に乗り遅れるかと思ったよ！）
旅行②
場面：人気レストランの開店時間ぴったりに到着して並ばずに入れた際の場面
We made it just in time — the line hasn’t formed yet. Let’s get a table before it gets crowded.
（ぎりぎり間に合った。まだ行列ができていない。混む前にテーブルを確保しよう。）
PickUP長文読解
今回の一文
“Mont-Saint-Michel began in the year 708, when the leader of a church heard a message from Michel in his dream.”
（日本語訳）モン・サン＝ミシェルは708年に始まりました。ある教会の長が夢の中でミシェルからメッセージを受け取ったのです。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Mont-Saint-Michel began | モン・サン＝ミシェルは始まった | 主節（S＋V） | 歴史的事実を過去形で述べる |
| in the year 708 | 708年に | 時を示す前置詞句 | “in the year〜”で「〜年に」という特定の年を示す |
| when | そのとき（＝708年） | 関係副詞 | 先行詞”the year 708″を修飾する関係副詞節を導く |
| the leader of a church | ある教会の長が | 関係副詞節の主語（S） | 固有名詞なしで「ある」という不特定を示す |
| heard a message | メッセージを受け取った | 関係副詞節の動詞句（V＋O） | hear a message＝「メッセージを聞く・受け取る」 |
| from Michel | ミシェルから | 出所を示す前置詞句 | 天使ミシェルを指す |
| in his dream | 夢の中で | 場所・状況を示す前置詞句 | in one’s dream＝「〜の夢の中で」 |
読解のポイント
「関係副詞when」が果たす「時間の補足説明」の役割
“in the year 708, when〜”のwhenは関係副詞で、先行詞“the year 708”を後ろから補足説明しています。”which”（関係代名詞）が名詞を修飾するのに対し、whenは時間を表す名詞（year・time・dayなど）を修飾します。この”when〜”節があることで、ただ「708年に始まった」と述べるだけでなく、「その708年という年に何があったか」という具体的な背景情報が同時に伝わります。歴史的な説明文・伝記・旅行ガイドなどでよく使われる重要な構造です。
「heard a message from〜 in his dream」という知覚表現の組み合わせ
“heard a message from Michel in his dream”は「夢の中でミシェルからメッセージを聞いた」という意味で、”hear a message”というhearの目的語への使い方と“in one’s dream”（夢の中で）という状況表現が組み合わさっています。通常「メッセージを聞く」は”receive a message”が使われることが多いですが、“hear”を使うことで「夢の中で声として届いた・神的な告知を受けた」というより感覚的・神秘的なニュアンスが生まれています。
「in the year〜」という時を示す前置詞句の使い方
“in 708”でも意味は通じますが、“in the year 708”のように”the year”を加えることで、より歴史的・正式な響きになります。特に書き言葉・歴史的な記述では”the year”をつける形が好まれます。また、“begin in〜”（〜に始まる）という動詞beginは物事の起源・出発点を表す際によく使われ、”The company began in 1995.”（会社は1995年に創業した）のように歴史的事実を述べるときに自然に使えます。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
イチカはパリからの長旅の末、フランスのモン・サン＝ミシェルに到着します。地元の名物オムレツを楽しみ、島の狭い道を探検し、歴史ある教会を訪れます。ガイドから、708年に夢のお告げをきっかけに建てられた教会が教会・要塞・牢獄として歴史を重ねてきたことを教えてもらいます。日が沈み満潮を迎えた瞬間、橋を渡ったイチカは、ライトに輝く島の完璧な写真を撮影します。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号［雑誌］【電子書籍】 価格:670円 |
コメント