このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
What’s the matter, Namiko?
What’s the matter? は、相手が元気がなさそう、困っている／落ち込んでいる、何かトラブルがありそうというときに、「どうしたの？」「何かあった？」と心配して声をかけるフレーズです。声をかける人は、たいてい家族・友人・親しい先生など、ある程度距離感の近い相手です。
matter は名詞で「問題・困りごと・用件」という意味があります。
the matter という形で、「いま問題になっているそのこと」「具合の悪いところ」というニュアンスになります。
日常会話での応用表現
– You look really tired today. What’s the matter?
– What’s the matter, Yuki? Are you feeling sick?
月曜日のPickUP長文読解
“I think I have to have a bigger bicycle for that because I don’t want to be the only person with a 16-inch bike.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I think | 〜だと思う | 話し手の意見・気持ちを示す枠 | 後ろにくる文全体を「そう思う」と包み込む。断定をやわらげる役割もある。 |
| I have to have a bigger bicycle | もっと大きい自転車を持たなきゃいけない | 「必要性」を表す中心部分 | have to 〜 で「〜しなきゃいけない」。have to have で「持たなきゃいけない」という意味になる。 |
| for that | そのためには／そのときのために | bigger bicycle が必要な目的を説明 | ここでは「9月の自転車通学と交通安全クラス」のことを指す。文脈で意味が決まる指示語。 |
| because I don’t want to be the only person with a 16-inch bike | なぜなら、16インチの自転車に乗っているのが自分だけなのは嫌だから | 理由を述べる部分 | because 以下が「そう思う理由」。the only person with 〜 が少し長めで読みにくいところ。 |
| I don’t want to be 〜 | 〜にはなりたくない | 否定的な気持ちを表す | don’t want to 〜 は「〜したくない」だけでなく「〜の状態にはなりたくない」にも使える。 |
| the only person with a 16-inch bike | 16インチの自転車に乗っているたった一人の人 | be の後ろの補語 | the only person で「唯一の人」、with 〜 で「〜を持っている／〜の状態の」。後ろから前を説明している。 |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
I’ve had enough of this!
I’ve had enough of this. は、「もう我慢の限界」「これ以上続くのは嫌だ」という 強い不満・うんざり感 を表すフレーズで「少し前から続いていたイヤな状況」に対して爆発するときの一言です。
I’ve had は現在完了形で、「これまでずっと〜してきた結果、今こういう状態」という時間の広がりを含みます。
日常会話例
– A : We’ve been in this office since 8 a.m.
B : Yeah… I’ve had enough of this. Let’s take a break.
– I’ve had enough of this rain. I just want to see the sun.
火曜日のPickUP長文読解
“I will tie you to that tree and leave you there until you tell me about your dream.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I will | 私は〜するつもりだ／〜してやる | 話し手の強い意志・未来の行動 | ここでは「これからこうするぞ」という脅しに近い will。 |
| tie you to that tree | おまえをあの木につなぐ／くくりつける | 行動① | tie A to B＝「AをBに縛る・くくる」。you が A、that tree が B。 |
| and | そして／それから | 行動をつなぐ接続詞 | 「Aして、そしてBする」という動作の連続を表す。 |
| leave you there | おまえをそこに放っておく | 行動② | leave 人 場所 で「〜をその場所に置き去りにする」の意味。there は「あの木のところ」。 |
| until you tell me about your dream | おまえが夢のことを私に話すまで | 行動②の「いつまで」を示す | until S V で「SがVするまでずっと」。ここでは「話すまで、そのままにしておく」という時間の範囲を表す。 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
Tchaikovsky developed a style that was a mixture of both Russian and western European music.
a mixture of both A and B は、「A と B 両方が混ざったもの」という意味です。物質にも、抽象的なものにも使える便利チャンクで、日常会話では「ただの足し算」ではなく、A と B が一体となって一つの雰囲気や性質になっているイメージで使います。
日常会話への応用
– This city is a mixture of both old temples and modern buildings.
– The restaurant offers a mixture of both Japanese and Italian dishes.