このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
Let’s pick a different flower.
Let’s pick a different 〜は、今の選択をやんわり変えたいときに非常に便利な表現です。「今のはダメ」「それは違う」と否定するのではなく、前向きに代案を出すニュアンスになります。
ただフォーマルな会議やビジネス文書にはややカジュアルなので、その場合は How about choosing a different … ? などに言い換えると自然です。
日常会話での応用表現
– Let’s pick a different restaurant.
– Let’s pick a different approach.
月曜日のPickUP長文読解
“She wondered whether the flowers she chose would really be enough to say what she felt.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 文法・役割 | 補足 |
|---|---|---|---|
| She | 彼女は | 主語 | 物語の中心人物 |
| wondered | 思った／不安に思った | 動詞 | 単なる think より感情を含む |
| whether | ～かどうか | 接続詞 | 間接疑問文を導く |
| the flowers | その花が | 名詞 | wondered の内容 |
| she chose | 彼女が選んだ | 関係代名詞省略 | which / that が省略 |
| would really be enough | 本当に十分だろうか | 助動詞＋形容詞 | 仮定・推量 |
| to say | ～を伝えるために | 不定詞 | 目的 |
| what she felt | 彼女が感じていたこと | 名詞節 | what = 感情そのもの |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
Well, it’s today’s special.
it’s today’s special は、飲食店・カフェ・観光地などで非常によく使われる定番表現です。
「今日だけのメニュー」「その日のおすすめ」をやわらかく伝えるときに使われます。前に Well, を置くことで、クレーム気味の質問や、予想外の状況（注文と違う、時間がかかった など）に対して、角を立てずに返す表現になります。
日常会話例
–A: Why is this different from what I ordered?
B: Well, it’s today’s special.
火曜日のPickUP長文読解
“At that moment, the owner comes running back into the restaurant, still holding the eel.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| At that moment | その瞬間に | 時を示す副詞句 | 物語で「場面転換」や「急展開」を示す定番表現 |
| the owner | 店主 | 主語 | 直前まで行動していた人物 |
| comes running | 走って来る | 動作を表す動詞句 | come ＋ 現在分詞で「〜しながら来る」 |
| back into the restaurant | レストランの中へ戻って | 方向・到達点 | back が「戻る」を強調 |
| still holding the eel | まだウナギを持ったまま | 付帯状況 | 主語の状態を補足する現在分詞句 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
As a child, he didn’t like to follow the rules.
As a child, は、「子どもの頃の話ですよ」と聞き手に知らせるための 導入チャンク です。自己紹介・思い出話・人物説明 で頻繁に使われます。
日常会話への応用
– As a child, my son didn’t like to follow the rules at school.
– As a child, I loved drawing.