このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
Thank you for letting me interview you today.
Thank you for letting me 〜 は、「〜させてくださってありがとうございます。」という相手が「許可してくれたこと」「機会を与えてくれたこと」に感謝する表現です。let のあとは “動詞の原形”が来ること、「物をもらったとき」ではなく「行動を許してくれた」ときに使用することなどが注意点です。
日常会話での応用表現
– Thank you for letting me join the project.
– Thank you for letting me stay at your place last night.
月曜日のPickUP長文読解
“I don’t want to be impolite, but you look very different when you are on the stage.”
構成パーツ
| パーツ | 文法・役割 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I don’t want to be impolite | 主節① | 失礼にはなりたくないのですが | want to be 〜 で「〜になりたくない」。impolite は「失礼な」。発言の前置きで相手への配慮を示す。 |
| but | 接続詞（逆接） | でも／しかし | 前置き（失礼になりたくない）と、本題（見た目が違う）をつなぐ。「前置き → 本音」の橋渡し。 |
| you look very different | 主節② | あなたはとても違って見えます | look＋形容詞で「〜に見える」。ここでは「印象がずいぶん違って見える」という意味。 |
| when you are on the stage | 時を表す副詞節 | あなたが舞台に立っているときは | when S V で「SがVするとき」。on the stage で「舞台の上で／舞台上にいるとき」。普段の姿と対比されている。 |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
I hear that there are rules to follow when we eat a formal meal.
I hear that 〜 は、自分が直接体験したわけではなく、人から聞いた、噂で耳にした、どこかで見聞きした情報を紹介するときの、やわらかい前置きです。「本当かどうかはまだ確信がないよ」という距離感も少し含まれます。ニュースや最近の話題に使いやすいです。
日常会話例
– I hear that we have to take off our shoes before we go in.
– I hear that it’s polite to wait until everyone gets their food.
火曜日のPickUP長文読解
“Excuse me, there is no one sitting next to me, so could I hit you?”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Excuse me, | あの、すみませんが | 相手の注意を引いたり、丁寧に話しかける呼びかけ | レストランや電車など、知らない人に声をかけるときの定番表現。後ろにお願い・質問が続くことが多い。 |
| there is no one sitting next to me | 私の隣には誰も座っていません | 自分の状況を説明して、後のお願いの「理由」を示す部分 | there is 〜 で「〜がある／いる」。no one sitting next to me は「私の隣に座っている人は誰もいない」という意味。現在分詞 sitting が「どんな人がいないか」を説明している。 |
| so | だから／それで | 理由から結果へのつながりを示す接続詞 | 「だから・それで」を表すカジュアルな接続詞。話し言葉で非常によく使われる。 |
| could I hit you? | あなたをつついてもよろしいですか | 丁寧な依頼・許可を求める表現 | Could I 〜? は Can I 〜? よりも少し丁寧で控えめ。「〜してもよろしいでしょうか」というニュアンス。ここでは冗談っぽい文脈だが、形自体は丁寧な依頼。 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
Jo-o was not only an expert on tea but also knew a lot about waka poetry and zen.
not only 〜 but also 〜 は、「〜だけじゃなくて、さらに …も」という意味で、AとBの両方がすごい／大事だということを、少し強調して言いたいときに使うチャンクです。基本の形は主語 + 動詞 + not only A but also Bで、AとBには、同じ種類のもの（名詞同士、形容詞同士、動詞同士など）を入れるのがルールです。
日常会話への応用
– Kyoto is not only beautiful but also very peaceful.
– He’s not only an expert on computers but also knows a lot about design.