このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
週末には、今週放送された5つのストーリーに登場したチャンクをまとめて確認できる復習記事をご用意しました。ESEを日々聴いている方も、「今週どんな表現が出てきたかな？」と振り返るのにもぜひご活用ください。
また、NHKラジオでは毎週土曜日の午前6:30〜6:55と午前9:05〜9:30、毎週日曜日の午後9:30〜9:55に、平日5日分のストーリーをまとめて再放送しています。加えて、NHKラジオ「らじる★らじる」アプリでは、放送から1週間は聴き直すことが可能です。
ラジオを聴きながら、「あれ？ここなんて言ってた？」と感じた方は、各曜日の和訳＆解説記事もぜひご覧ください！
今週のPickUPチャンク解説の復習
ここでは日々のESE和訳＆解説記事の中でPick UPしたチャンクをまとめて復習します。
今週の英語構文復習メモに記載した構文以外にも、日常会話等でそのまま使えるチャンク等もたくさん紹介していますので、ぜひ復習してみて下さい。
ここからは簡易な解説と、和訳なしの英文しか載っていないので、もし英文の和訳を知りたい、もっと詳しい解説をみたいと思った方は、ぜひその日の記事を見に行って下さい！
月曜日のPickUPチャンク
I didn’t know Dad had such a large safe in his house.
such a large safe は、「こんなに大きな金庫」という意味です。such a + 形容詞 + 名詞 は、英語で 驚き・強調・感情 を込めて物事を表すときによく使われる形です。単に a large safe と言うよりも、「思っていた以上に大きい」「意外と大きい」といったニュアンスが自然に加わります。
日常会話での応用表現
– I’ve never seen such a beautiful beach.
– That was such a good meal.
月曜日のPickUP長文読解
“I was born because my parents met and had a family.”
構成パーツ
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I | 私は | 主語 | 話し手 |
| was born | 生まれた | 受動態の動詞 | be born は「生まれる」という決まった表現 |
| because | ～だから | 接続詞 | 理由を導く |
| my parents | 私の両親 | 主語（従属節） | |
| met | 出会った | 動詞 | meet の過去形 |
| and | そして | 接続詞 | 動作の並列 |
| had a family | 家族を持った / 家庭を築いた | 動詞句 | 「家族を作る」という意味 |
月曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
火曜日のPickUPチャンク
How’s it going? I brought some manju.
How’s it going? は、英語の日常会話で非常によく使われるあいさつ表現です。意味は 「調子どう？」「元気？」「最近どう？」 といったニュアンスになります。
直訳すると「それはどのように進んでいますか？」ですが、実際の会話では「最近の様子」や「今の調子」を軽く尋ねるフレーズとして使われます。
日常会話例
– Hi! How’s it going? Long time no see.
– How’s it going at work?
火曜日のPickUP長文読解
“His hands move so fast that some tobacco with fire on it falls into the sleeve of his kimono.”
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| His hands | 彼の手 | 主語 | 動作の主体 |
| move | 動く | 動詞 | 習慣や動作を表す |
| so fast | とても速く | 副詞句 | 程度を強調 |
| that | 〜なので / 〜するほど | 接続詞 | 結果を導く |
| some tobacco | いくらかの煙草 | 主語（結果節） | パイプの煙草 |
| with fire on it | 火がついた | 修飾句 | tobacco を説明 |
| falls | 落ちる | 動詞 | 結果の動作 |
| into the sleeve | 袖の中へ | 前置詞句 | 落ちる場所 |
| of his kimono | 彼の着物の | 名詞修飾 | sleeve を説明 |
火曜日の和訳＆解説記事はこちら
より詳しい解説、応用表現等の和訳、当日のストーリーの和訳や単語、要約文などを確認したい方は、ぜひ以下の記事をご確認ください。
水曜日のPickUPチャンク
Maybe someday I’ll try it alone.
わらかい意思や願望を表すチャンクです。この表現のポイントは、断定しない未来を自然に伝えられることです。「I will 〜」だけだと強い決意のニュアンスになりますが、そこに
- Maybe（たぶん）
- someday（いつか）
を加えることで、「今すぐではないけど、将来的にはやりたい」という現実的で柔らかい印象になります。
日常会話への応用
– Maybe someday I’ll travel around the world.
– Maybe someday I’ll start my own business.