日々のエンジョイ・シンプル・イングリッシュをもっと楽しく、もっと深く。
ESEリスナーの和訳＆チャンク解説ブログ｜日々の英語学習ノートは、「NHK Enjoy Simple English」の日本語訳、語彙・チャンク解説等で毎日の英語学習を更に充実させます！
このブログは、英語が苦手だけど話せるようになりたい筆者が、NHKラジオの”Enjoy Simple English”と ChatGPTを活用して英語力をコツコツ高めていく学習ノートです。
筆者自身がESEを使って行う英語学習の中で「つまずいたところ」や「分かりづらかったところ」をAIに何度も質問し、分かりやすく言語化したものを記録した、等身大の英語学習ノートになっています。
そんな筆者の詳細はこちらに記載していますので、気になる方はご覧ください。
当ブログの目的
このブログは、「英語が話せるようになりたい」、「英語を聞いて理解できるようになりたい」と思い、NHK Enjoy Simple Englishを使って勉強している人のためのブログです。
ESEをより楽しく、より深く学習でき、一人でも多くの人が英語を話せる、聞き取れるようになることを目的としています。
このブログは、AIを使って本文の自然な和訳を掲載していますが、単なる翻訳記事ではありません。
英語が苦手な筆者が本文の中で疑問に思ったチャンクや、日常会話で活用できそうなチャンクを抽出し、AIと対話を繰り返すことでチャンクの分かりやすい解説を引き出したり、日常で使える例文を作成して、記録しています。
そのため、英文を読んで、理解して、活用できるようになるための要素が含まれた英語学習ノートとなっています。
これにより、単なる和訳のサイトでは難しい、英語が話せる、聞き取れるようになるためのサポートとして有効なサイトになっています。
エンジョイ・シンプル・イングリッシュを選んだ理由
結論から言うと、ESEは続けやすく、実際に英語学習の効果を実感することができたからです。
これまで私自身、英会話を習得したいと思い、無料・有料の英語学習アプリや英語の学び直しを目的としたテキスト、オンライン英会話など、いろいろ試してきました。
しかし、簡単な英語学習アプリや学び直しテキストでは英語が話せるようにも聞き取れるようにもなりませんでした。またオンライン英会話では聞き取れない・話せないというもどかしさから、続けることが苦痛になっていました。
そんな中で出会ったのが、NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」でした。
Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）とは
ESEは多読多聴を意識した、NHKのラジオ番組です。学んだ文法や単語を自分の中に定着させるためには、それらが実際に使われている文章に数多く触れることが大切なようで、ESEはそれに最適な学習法となっています。
ESEの英文は1話あたり約500語の言葉が含まれており、月曜日から木曜日まではCEFRのA2あるいは中学卒業レベル、金曜日はCEFRのB1あるいは高校レベルに設定されています。
1回あたりの放送時間は5分間で、平日の毎日、ストーリーが1話更新されております。
ラジオ放送は、平日の午前6時から放送されており、再放送も何度か放送されています。ただ、NHKラジオ らじるらじるアプリを用いることで、放送から1週間はいつでも何度でも聞き直しが可能なので、英語学習を行うために使うなら、アプリからの視聴が最適です。
またESEはラジオ番組ですが、テキストもあります。テキストには日々の放送の英文が記載されています。英語学習の効率アップに有効ですので、テキストの利用も検討していいと思います。
ESEの良かったところ
エンジョイ・シンプル・イングリッシュは、
- 英語レベルがA2〜B1（中学〜高校レベル相当）で無理なく学べる
- 放送時間が1回5分と短く、スキマ時間にちょうどいい
- すべて英語で構成されていて、リスニング力が自然と鍛えられる
- ストーリー形式なので、内容に引き込まれて学習が続く
- 会話をするわけではないので、聞き取れなくても苦痛が少なく続けやすい。
といった特長があり、英語が苦手だった私でも「これなら続けられるかもしれない」と思えました。
また、5分は時間にすると短いですが、英文としてはなかなかの長さがあります。またストーリーの話す速度も決してゆっくりではないので、最初は何を言っているのか全然わかりませんでした。
それでも、これを勉強し続けたら、何も見ずに全ての英文を聞き取ることができ、意味が理解できるようになるかもしれないと思えました。そして、そうなればかっこいいなと思えました。つまりESEは適度な難易度設定と、私の英語学習の目的に合致した目標を示してくれたことから、私の英語学習として最適な方法だと思えました。
自分に合った英語学習は人それぞれで違うと思いますが、英語でコミュニケーションをとるために、耳を鍛え、単語やチャンクの意味をたくさん理解できるようになりたいと思う人には、ESEを使った学習は向いていると思います。
当ブログの記事内容と活用方法
ESEの放送は、英語のまま理解する力を養うことを目的としており、英語初心者でも楽しめるように工夫されています。
このブログの記事は、ESEを効果的に学習するための補助として設計していますので、ESEの放送と合わせて英語学習に活用してもらえればと思います。
英語学習のステップとして、以下のようなステップをおすすめします：
テキストを持っている方
- テキストで英文を読む（リーディング強化、ストーリーの把握）
- 放送を聞いてみる（リスニング強化）
- このブログの記事で日本語訳・語彙・チャンクを確認（ストーリーの把握）
- もう一度放送を聞く（リスニング強化）
- このブログの記事で語彙・チャンクを復習＆要約を読んでみる（リーディング強化、語彙力強化、復習）
テキストを持っていない方
テキストを持っていない方は、1番のテキストを読む手順を飛ばして、2番から順番に実施するのでも十分に効果的だと思います。
記事の内容
日々の記事では、私がESEテキスト及びChatGPTを用いて予習を行い、その内容を記事にして掲載しています。
内容は以下のようになっています。
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説（日常会話に役立つ表現）
- 英語での要約＋和訳
本文和訳
本文の和訳は、ChatGPTを用いて自然な日本語になるように和訳しています。
和訳は、リスニングで自分が聞き取ったストーリーの内容が本当にあっているのか確認する際に活用してもらいたいと思います。
他にも、ESEのストーリーを聞いただけでは、いまいちストーリーが理解できず、放送を楽しめないという人もいるかもしれません。また日本語でストーリーを把握した上で、リスニングに挑戦したいと思う人もいるかと思います。そういう人がESEを最大限楽しみながら学習を続けるためにもご活用いただければと考えております。
チャンク＆単語解説
本文に出てきた単語のうち、日常会話でもよく使うもの、ESEで頻繁に登場するもの、私がわからなかったものを抽出しています。
単語帳の感覚で、日々単語を確認することで、実際私もわかる単語が増えてきました！
語彙力を強化したい人にもご活用いただけるものになっていると思います。
また単語だけでなく、日常会話で役立つチャンク（会話でよく使われる語のかたまり）や私が読み取れなかった文章をピックアップして解説しています。文章の和訳、各パーツの役割、実際に自分が日常会話で使う際の注意点などをChatGPTに何度も質問して、自分だけでなく英語に苦手意識のある多くの人が納得できる分かりやすい解説を掲載しています。
また単語を置き換えて例文を作ることで、そのまま日常会話で使える例文も掲載しています。
これを活用することで、さらに深く英語が理解できるようになると思います。また、隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
英語での要約
その日のストーリーを要約した英文をChatGPTに作成してもらい、掲載しています。本文の和訳を見ることで記事の内容を理解できていると思いますので、仕上げのリーディング練習としてご活用いただければ幸いです。
あまり英語が得意でない筆者も、本文の内容を理解した上で要約文を確認すると、意外と内容を理解できて自信を向上させるきっかけになっています。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
ESEリスナーの和訳＆チャンク解説ブログをぜひご活用ください
当ブログは、英語が苦手な筆者が、ESE×ChatGPTで英会話スキルを向上させるプロセスを綴った英語学習ノートです。
「英語を話せるようになりたい」、「英語を聞き取れるようになりたい」、そんな筆者と同じ悩みを持っている多くの人により楽しく、より深い英語学習を提供するための情報を日々発信しています。
英語が苦手でも、学習方法や視点を工夫することで「理解できる」「聞き取れる」という成功体験は得られます。
このブログが、あなたのESE学習の伴走者となり、英語への自信と楽しさを育む一助となれば幸いです。