このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週水曜日は「世界の偉人伝”Heroes and Giants”」です。日本を、世界を動かした偉人達。誰もが知るその偉業とちょっと意外なその素顔を英語で味わいましょう。
本日のHeroes and Giantsのストーリーは「Stephen Hawking（スティーブン・ホーキング）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Stephen Hawking（スティーブン・ホーキング）：和訳
1ページ目
「私たちは、ごく普通の星の小さな惑星に生きる、賢いサルのような存在だ。しかし、宇宙を理解することができる。それが私たちをとても特別な存在にしている。」
これは、世界最高の物理学者の一人、スティーブン・ホーキングの言葉です。
ホーキングは1942年、イギリスのオックスフォードで生まれました。学校では特別に成績が良いわけではありませんでしたが、頭が良いことは周りの人も分かっていました。子どもの頃から多くのことに興味を持ち、友人たちと古時計の部品やリサイクル品を使ってコンピューターを作ったこともありました。科学と空への興味は常に持ち続けていました。
21歳のとき、ケンブリッジ大学で宇宙について研究していたホーキングは、重い病気にかかりました。ALS（筋萎縮性側索硬化症）でした。医師から、筋肉が動かなくなり、余命は2年だと告げられました。ほとんどの人なら深く落ち込み、何もする気力を失ってしまうところですが、ホーキングは違いました。常に前向きに物事を見続けました。後年、彼はこう語っています。
「身体に障害のある人たちへの私のアドバイスはこうだ。自分が得意なことに取り組み、できないことを嘆くな。心も体も障害を持つな。」
2ページ目
それから2年後、ホーキングはまだ生きていました。そして結局、76歳まで生きたのです。生涯を通じて数多くの偉業を成し遂げました。アインシュタインの有名な理論やブラックホールを研究し、多くの賞を受けました。ホーキングは科学と数学を使ってブラックホールについて説明することができました。また、多くのベストセラー本も執筆しました。宇宙についてより多くの人に知ってもらうために、分かりやすい言葉で書きました。空港で人々が買ってくれるような本を書きたいと語っていたこともありました。
ホーキングはジョークを愛する人でもありました。かつて「タイムトラベラーのためのパーティー」という奇妙な実験を行いました。タイムトラベルが不可能であることを証明しようとしたのです。ホーキングはパーティーの招待状を書きましたが、送りませんでした。彼はこう考えていました。
「タイムトラベラーは過去のことをすべて知っている。招待状は必要ない。」
もちろん、パーティーには誰も来ませんでした。
スティーブン・ホーキングは多くの顔を持つ人物でした。コンピューターの声を持つ車椅子の物理学者。アニメや映画に登場するキャラクター。アイザック・ニュートンと同じく、ケンブリッジで特別な数学の教授を務めた人物。そして何よりも、決してあきらめなかった人間でした。
3ページ目
2012年のロンドンパラリンピックで、彼はこんなスピーチをしました。
「どれほど人生が難しく思えても、あなたが挑んで成功できることは必ずある……足元ではなく、星を見上げてください。見えるものを理解しようとし、宇宙が存在する理由を不思議に思ってください。好奇心を持ち続けてください。」
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
物理学者
ブラックホール
障害
好奇心旺盛な
チャンクPickUP
He always looked on the bright side.
（日本語訳）彼は常に前向きに物事を見続けました。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| He always | 彼はいつも | 主語＋頻度副詞 | alwaysが習慣・一貫した姿勢を強調 |
| looked on | 〜を見た・〜に目を向けた | 動詞句 | look on〜＝「〜の面に目を向ける」 |
| the bright side | 明るい面・ポジティブな側面 | 目的語 | bright side＝「物事の良い側面・前向きな見方」 |
“look on the bright side”は「物事の明るい面・ポジティブな側面を見る」「前向きに考える」という意味の慣用表現。”be positive”より「悪い状況の中にある良い点に意識的に目を向ける」という能動的なニュアンスが強い。“the bright side”には必ずtheがつく（× a bright side）。”look on the bright side of〜”と続けて特定の状況の明るい面を示すことも可能。
日常会話例
私は海外子会社を持つ企業に勤めており、家族と海外旅行を楽しむことも目標のひとつです。そのため例文は、職場でのビジネス場面と海外旅行中の場面を想定した4つを掲載しています。
ビジネス①（場面：海外子会社のチームがプロジェクトの遅延を報告してきた際に、上司として前向きなメッセージを送る場面）
– I know the launch was delayed, but let’s look on the bright side — we now have more time to improve the product.
（ローンチが遅れたのは残念ですが、前向きに考えましょう。製品をさらに改善する時間が増えました。）
ビジネス②（場面：会議でプランが却下された後、落ち込んでいる同僚を励ます場面）
– I understand you’re disappointed, but try to look on the bright side. The feedback will make our next proposal much stronger.
（がっかりしているのは分かるけど、前向きに考えてみて。フィードバックが次の提案をずっと強くしてくれるから。）
旅行①（場面：旅行先で予約していたレストランが満席で入れなかった際に、家族を元気づける場面）
– Let’s look on the bright side — now we get to explore a new restaurant we’ve never tried before!
（前向きに考えようよ。これで今まで行ったことのない新しいレストランを探せるじゃないか！）
旅行②（場面：旅行中に雨が降り出し、屋外の観光を諦めざるを得なくなった際に、ホテルのスタッフと話す場面）
– It’s raining harder than expected, but I’m trying to look on the bright side. It’s a great excuse to relax at the hotel and enjoy the spa.
（思ったより雨が強くなりましたが、前向きに考えることにします。ホテルでのんびりしてスパを楽しむ絶好の機会ですよね。）
PickUP長文読解
今回の一文
“However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.”
（日本語訳）どれほど人生が難しく思えても、あなたが挑んで成功できることは必ずあります。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| However difficult | どれほど難しくても | 譲歩の副詞節の冒頭 | however＋形容詞で「どれほど〜でも」という譲歩を示す |
| life may seem | 人生が〜に思えても | 譲歩の副詞節の述部 | may seemで「〜に思えるかもしれない」という可能性の含み |
| there is always | 必ず〜がある | 主節・there is構文 | alwaysが「どんな状況でも必ず」という強調 |
| something | 何か | 主語（there is構文の主語） | 後ろから二つの関係詞節に修飾される |
| you can do | あなたができる | somethingを修飾する関係代名詞節① | 目的格の関係代名詞thatが省略された形 |
| and succeed at | そして成功できる | somethingを修飾する関係代名詞節② | succeed at〜＝「〜で成功する」・atの目的語はsomething |
読解のポイント
「however＋形容詞＋S＋V」が作る強い譲歩表現
“However difficult life may seem”はhowever＋形容詞（difficult）＋主語（life）＋動詞（may seem）という語順で「どれほど〜に見えても・思えても」という強い譲歩の意味を作っています。”No matter how difficult life may seem”とほぼ同じ意味ですが、howeverを使った形のほうがより格調高く、スピーチや文学的な文章でよく用いられます。形容詞がhoweverの直後に置かれるという語順（× However life may seem difficult）に注意が必要で、この倒置が英語特有の重要な文法ポイントです。
「there is always something you can do」の構造と含意
“there is always something you can do and succeed at”は、there is構文の主語（something）が関係代名詞節（you can do and succeed at）によって後ろから修飾されています。目的格の関係代名詞（that）は省略されており、succeed at〜（〜で成功する）のatの目的語がsomethingであることに注意が必要です。alwaysが「どんな状況でも例外なく必ず」という確信・励ましのニュアンスを加えており、ホーキングが絶望の中にいる人々に向けて「必ず活路はある」という強いメッセージを一文に込めていることが分かります。
「may seem」が生み出す「相手への寄り添い」のニュアンス
“life may seem difficult”のmay seemは「難しく思えるかもしれない」という、相手の主観的な感覚に寄り添う表現です。”life is difficult”（人生は難しい）と断言するのではなく、”may seem”とすることで困難を感じている人の気持ちを否定せず受け止めながら、それでも前を向こうというメッセージにつなげています。このような相手への共感を示す表現は、英語のスピーチや励ましの言葉で非常に効果的に使われます。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
1942年にオックスフォードで生まれたスティーブン・ホーキングは、史上最高の物理学者の一人です。21歳でALSと診断され、余命2年と告げられましたが、あきらめることを拒みました。ブラックホールを研究し、ベストセラー本を執筆し、科学と勇気の象徴として世界的な存在になりました。また、タイムトラベルが不可能であることを証明するためにタイムトラベラー向けのパーティーを開催したことでも知られています。もちろん、誰も来ませんでした。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号［雑誌］【電子書籍】 価格:670円 |
コメント