このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週木曜日は「保健室ものがたり”Health Talks ~as school~”」です。学校の保健室を舞台に、心身にまつわるさまざまな症状と対処法をやさしい英語で解説されています。
本日のHealth Talks ~as school~のストーリーは「Healing Powers（自然治癒力ってすごい）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Healing Powers（自然治癒力ってすごい）：和訳
1ページ目
ある午後、小学校で一人の女の子が、養護教諭の佐藤先生の部屋へ駆け込んできました。
ケイコ：佐藤先生！タカシを診てもらえますか？
佐藤先生：もちろんよ、ケイコ。何があったの？
タカシ：（タカシがゆっくり入ってくる）サッカーをしていて転んでしまいました。膝をぶつけました。
ケイコ：別の選手にぶつかってしまったんです。
佐藤先生：そう。膝を見せてみて。
タカシ：痛い！
佐藤先生：あら、膝の皮がむけてしまっているわね。傷口を洗わないといけないわ。
ケイコ：洗うんですか？水で？おばあちゃんはいつも傷に消毒液を塗ってくれるんですけど。
2ページ目
佐藤先生：昔はそうしていたのよ。でも今は、きれいな水で洗うことが大切だと考えられているの。感染症を防ぐのに役立つのよ。
タカシ：感染症って何ですか？
佐藤先生：バクテリアなどの悪いものが体の中に入ることよ。感染症にかかると、体が具合悪くなったり、正常に働かなくなったりすることがあるの。
タカシ：それは大変だ！
ケイコ：でも、傷を洗うのに水だけで十分なんですか？
佐藤先生：十分よ。もっと強いものを使うと、バクテリアだけでなく、体の中にある良いものまで殺してしまうことになるから。
タカシ：傷を洗うとき、痛いですか？
3ページ目
佐藤先生：ちょっとだけね。でも、できるだけ早くやらないといけないわ。そうしないと、膝についた悪いバクテリアが体に悪いことをしようとするから。
ケイコ：バクテリアはどこから来たんですか？
佐藤先生：この場合は、砂や土から来たのだと思うわ。
タカシ：そうなんだ。
ケイコ：傷はどうやって洗えばいいんですか？
佐藤先生：まず、手がきれいであることを確認しないといけないわ。それから、手を使って、流水で傷口をそっと洗うの。
ケイコ：きれいになったと思います、佐藤先生！
4ページ目
佐藤先生：それは早すぎよ！傷口だけでなく、その周りの部分もしっかり洗うようにしてね。ポイントは、よく洗うことよ。よくできました。次に、傷口にワセリンのようなオイルジェリーを塗って、カバーするわね。
ケイコ：乾かさないんですか？
佐藤先生：乾かさないの。最近は、傷を乾燥させないほうが一般的よ。そのほうが早く治るから。
タカシ：なぜですか？
佐藤先生：体は傷を治すための特別な液体を出すのよ。だから、傷をカバーする前にジェリーを塗る必要があるの。そうすることで、傷が乾燥しないようになるのよ。
ケイコ：なるほど！体には自然治癒力があるんですね。まるでスーパーヒーローみたいです！
タカシ：自分の体って、自力で良くなれるんだ！すごい！
二人：ありがとうございました、佐藤先生！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
自然治癒力
傷
細菌、バクテリア
感染症
チャンクPickUP
But we need to do it as quickly as possible.
（日本語訳）でも、できるだけ早くやらないといけないわ。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| But | でも | 逆接の接続詞 | 前文の内容と対比させる |
| we need to do it | それをやらないといけない | 主節（S＋V＋O） | need to＋動詞の原形で「〜する必要がある」 |
| as quickly as possible | できるだけ早く | 副詞句・程度の最大限を示す | as＋副詞＋as possibleの形 |
“as ~ as possible”は「できるだけ〜」という意味で、程度や速さを最大限に表すチャンクです。〜の部分に形容詞・副詞を入れて応用可能（as soon as possible、as clearly as possibleなど）。“as you can”に言い換えも可能。日常・ビジネス・医療など幅広い場面で使える実用表現。ASAPはas soon as possibleの略。
日常会話例
– Please reply as soon as possible.
（できるだけ早く返信してください。）
– Eat as many vegetables as possible every day.
（毎日できるだけたくさん野菜を食べましょう。）
PickUP長文読解
今回の一文
“Yes, if we use something stronger, it will kill the bacteria and also some good things in your body.”
（日本語訳）もっと強いものを使うと、バクテリアだけでなく、体の中にある良いものまで殺してしまうことになるから。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Yes | そうよ／はい | 肯定の応答・話の切り出し | 前の質問（水だけで十分？）に肯定で答える |
| if we use something stronger | もっと強いものを使うと | 条件節（if節） | 仮定の状況を示す |
| something stronger | より強いもの | 名詞句 | something＋形容詞の語順（形容詞が後置）に注意 |
| it will kill | 〜を殺してしまうことになる | 主節の述部（will＋動詞） | 条件が満たされた場合に起こる結果 |
| the bacteria | バクテリア | 目的語① | killの対象の一つ目 |
| and also | そして〜も | 並列・追加を示す接続詞句 | 二つ目の目的語を加える |
| some good things in your body | 体の中にある良いもの | 目的語② | 免疫細胞など体に有益なものを指す |
読解のポイント
「something＋形容詞」という英語独特の語順
日本語では「もっと強いもの」と言うとき形容詞が名詞の前に来ますが、英語ではsomething、anything、nothingなど-thingで終わる代名詞に形容詞を付けるとき、形容詞は必ず後ろに置きます。“something stronger”（より強いもの）、“something cold”（冷たいもの）、“nothing special”（特別なことは何もない）などが典型例です。初学者が戸惑いやすい語順なので、まとめて覚えておきましょう。
if節が示す「警告・デメリットの提示」という使い方
この文のif節は単なる仮定ではなく、「もし〜したら悪い結果になる」という警告のニュアンスで使われています。佐藤先生は「消毒液を使うと体に良いものまで壊してしまう」というリスクを伝えるためにif節を使っており、相手に注意を促す場面でもよく使われる重要な用法です。
「and also」が加える「予想外の追加情報」
“kill the bacteria and also some good things in your body” のand alsoは、単なる「そして」ではなく「さらに予想外のものまで」というニュアンスを加えています。「バクテリアだけでなく、体の良いものまで」という驚きや意外性を伝えるためにand alsoが効果的に機能しており、andだけより「まさかそれまでも」というインパクトが生まれます。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
小学校で、タカシがサッカー中に膝を擦りむきました。養護教諭の佐藤先生を訪ねると、先生は消毒液よりきれいな水で洗うことの大切さを教えてくれます。バクテリアや感染症についても学んだ後、傷口を流水でしっかり洗い、湿潤を保つためにジェリーを塗ります。自分の体に自然治癒力が備わっていることを知った子どもたちは大きな驚きを感じました。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号［雑誌］【電子書籍】 価格:670円 |
コメント