このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週木曜日は「マリーのハテナ日記”Marie the Scientist”」です。身の回りに始まり宇宙の果てまで少女マリーが見つけた科学の「なぜ？」に＜大人＞たちはいかに答えるのか。難問への超シンプルな説明に耳を傾けてみましょう。
本日のMarie the Scientistのストーリーは「Who Is Marie Curie?」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Who Is Marie Curie?（どうして私の名前はマリーなの？）：和訳
1ページ目
Narration (Marie)：親愛なる日記へ。<br>今日、先生が面白い宿題を出してくれたの。私は自分の名前についてのレポートを書いているの！
Mother：あなたの名前について、おばあちゃんに聞いてみなさい。名前をつけたのはおばあちゃんよ。
Marie：こんにちは、おばあちゃん。どうして私にマリーという名前をつけたの？
Grandmother：あなたにマリー・キュリーのようになってほしかったの。
Marie：マリー・キュリーって誰？
Grandmother：彼女は素晴らしい科学者で、女性で初めてノーベル賞を受賞した人よ。
Marie：わあ！もっと教えて！
Grandmother：ええと、彼女は1867年にワルシャワというヨーロッパの都市で生まれたの。今ではポーランドの一部よ。両親はどちらも教師で、5人きょうだいの末っ子だったの。
Marie：彼女はどんな人だったの？
2ページ目
Grandmother：彼女は幼いころからとても賢かったの。お姉さんより先にお姉さんの本を読んでいたのよ。高校では一番の成績で、金メダルをもらって卒業したの。でも大学には行けなかったの。
Marie：どうして？
Grandmother：その町の大学は男子しか入れなかったのよ。
Marie：そんなの不公平だよ！
Grandmother：でもマリーはあきらめなかったの。働いてお金を貯めながら、自分で一生懸命勉強したの。そしてついにフランスのパリにある大学へ進学したの。
3ページ目
Marie：彼女は何を勉強したの？
Grandmother：物理学よ。空間や時間の中で物がどう動くかを研究する学問なの。彼女はすべての時間を勉強に費やしたの。ファッションやパーティーには興味がなかったわ。そしてもちろん、一番の学生だったの。
Marie：大学の後は何をしたの？
Grandmother：故郷に帰って教師になるつもりだったの。でもピエール・キュリーという科学者に出会ったの。
Marie：ああ！恋に落ちたんでしょ？
Grandmother：そうよ。その通り。二人は結婚したの。そしてマリーはピエールと一緒に研究することを決めたの。毎日実験を重ねて、ついに新しい元素を発見し、それをポロニウムとラジウムと名付けたの。
4ページ目
Marie：それってすごい発見だったの？
Grandmother：ええ。その発見は物理学を変えたの。そしてラジウムはがんの治療にも役立つのよ。
Marie：すごい！本当に偉大な人たちだね！
Grandmother：多くの人もそう思っていたのよ。1903年にマリーとピエールはノーベル物理学賞を受賞したの。その後マリーは研究を続け、今度はノーベル化学賞も受賞したの！彼女は女性で初めてノーベル賞を受賞しただけでなく、2度ノーベル賞を受賞した最初の人物でもあるのよ。
Marie：おばあちゃん、私はそんなふうじゃないよ！
Grandmother：マリー、あなたが生まれたとき、私はあなたにいろんなことに興味を持って、たくさん質問して、自分で答えを見つける人になってほしいと思っていたの。そして見てごらん、あなたはマリー・キュリーのように成長しているわ。本当に誇りに思うよ。
Narration (Marie)：前は自分の名前が好きだったけど、今は大好き！これからもたくさん質問して、いろんなことを学んでいくつもり！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
卒業する
〜しながら
物理学
元素
ガン
チャンクPickUP
What was she like?
（日本語訳）彼女ってどんな人だったの？
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| What | どんな／どのような | 疑問詞 | 「内容」をたずねる |
| was | ～だった | be動詞（過去） | 主語の状態を説明 |
| she | 彼女は | 主語 | 話題の人物 |
| like | ～のような感じ | 前置詞 | 性格・特徴をたずねる |
What is/was ～ like? は、「性格・特徴・雰囲気」をたずねる質問です。「情報」ではなく「印象」を聞くフレーズで、人の性格を聞く、行った場所の雰囲気を聞く、体験の感想を聞くなど、かなり汎用性が高い表現です。
日常会話での応用表現
– A：What was the hotel like?
B：It was clean and comfortable.
（A：ホテルどんな感じだった？
B：清潔で快適だったよ）
– A：What was the movie like?
B：It was interesting but a bit long.
（A：映画どうだった？
B：面白かったけど少し長かった）
PickUP長文読解
Enjoy Simple Englishでは関係代名詞等を用いた長い一文がよく出てきます。そこで、ストーリーに出てきた長文の構造や意味などを確認する中で、関係代名詞などの構文に強くなって、長文読解への抵抗をなくしましょう！
今回の一文
“I wanted you to be interested in many things, ask questions and find answers.”
（日本語訳）あなたには、いろいろなことに興味を持ち、質問をし、自分で答えを見つける人になってほしかった。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I wanted | 私は望んでいた | 主節（過去） | want の過去形 |
| you | あなたに | 目的語 | 「誰に」望んでいるか |
| to be interested in many things | 多くのことに興味を持つこと | 不定詞（目的） | want 人 to do の形 |
| ask questions | 質問をする | 動詞（並列①） | to が省略されている |
| and find answers | そして答えを見つける | 動詞（並列②） | ask と同じ形で並列 |
読解のポイント
「want 人 to do」の基本構造をつかむ
この文の土台は「I wanted you to do」という構造で、「あなたに〜してほしかった」という意味になります。ここで重要なのは、「you」が動作主であり、「to do」の内容を実行するのは「you」であるという点です。
英語では「誰が何をするのか」を明確にするために、このように「人＋to不定詞」で表現することが多いです。読解の際はまず「I wanted you to〜」までをひとまとまりで捉えると、文の骨組みが一気に見えるようになります。
be interested in のニュアンスを正しく取る
「be interested in」は「興味がある」という意味だが、ここでは単なる状態ではなく、「主体的に関心を持つ姿勢」を表している。
さらに、その後に続く「ask questions」「find answers」と組み合わさることで、「興味を持つ → 行動する → 答えを得る」という流れができている。このように、複数の動詞がつながって一つの意味を作るパターンは、英語読解で頻出なので慣れておきたい。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
マリーは宿題で自分の名前について書く中で、おばあちゃんからマリー・キュリーの話を聞きます。キュリーが困難を乗り越えて努力し、大きな成功を収めた優れた科学者であることを知ります。その生き方に影響を受けたマリーは、自分の名前の意味を理解し、これからも好奇心を持ち、問い続けながら学び続けていこうと決意します。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年3月号［雑誌］【電子書籍】 価格:650円 |
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年3月号 価格:690円 |
コメント