このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週木曜日は「保健室ものがたり”Health Talks ~as school~”」です。学校の保健室を舞台に、心身にまつわるさまざまな症状と対処法をやさしい英語で解説されています。
本日のHealth Talks ~as school~のストーリーは「Hay Fever（花粉症は突然に）」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Hay Fever（花粉症は突然に）：和訳
1ページ目
ハナコが学校の養護教諭、佐藤先生のところへやってきます。彼女はティッシュの箱を抱えています。
佐藤先生：こんにちは、ハナコ。どうしたの？
ハナコ：風邪をひいたみたいで。鼻水が出るのに、同時に鼻も詰まっていて。息をするのがとても辛いんです。
佐藤先生：それは大変ね。他に症状はある？
ハナコ：目と肌がかゆくて、くしゃみも止まらないんです。このティッシュの箱が新しい親友になりました。なんでこんなふうになってしまったんでしょう？
佐藤先生：熱はある？確認してみましょう。
ハナコ：ないんです。ほら。
佐藤先生：じゃあ、花粉症かもしれないわね。
ハナコ：友達がなってます。でも、どういうものなのかよく知らなくて。
佐藤先生：花粉症はアレルギー反応よ。
ハナコ：アレルギー？
佐藤先生：そう、スギ花粉のような特定のものが体の中に入ることがあるの。体がその花粉に過剰に反応すると、体は花粉を排除しようとする。それがアレルギー反応よ。日本人の40パーセント以上が花粉症に悩んでいるの。
2ページ目
ハナコ：でも、去年はこんな症状は全くなかったんです。
佐藤先生：突然なることもあるのよ。
ハナコ：スギ花粉に体が反応してほしくないです。スギの木なんて大嫌い！
佐藤先生：でも、スギの木は必要だったのよ。第2次世界大戦後、日本は木材が足りなくなって、たくさんのスギの木を植えたの。
ハナコ：そうなんですか。
佐藤先生：でもその後、他の国から安い木材が手に入るようになって、植えたスギの木が必要でなくなってしまったの。木が切られることも使われることもなくなった。
ハナコ：そうなんですね。だから花粉がこんなに多いんだ。じゃあ、私にできることはある？
3ページ目
佐藤先生：まず、病院へ行くのが一番よ。本当に花粉症なのか、それとも別の何かなのかを確認する必要があるから。そうすれば、適切な治療を受けられるわ。
ハナコ：どんな検査をするんですか？
佐藤先生：アレルギーがあるかどうかを調べるために、血液を少し採ることがあるわ。
ハナコ：わかりました。もし花粉症だった場合、治療法にはどんなものがありますか？
佐藤先生：いくつかの方法があるわ。目薬や他の薬を使って症状を和らげることができるの。
ハナコ：和らぐだけ？花粉症と永遠にさよならするにはどうしたらいいんですか？
4ページ目
佐藤先生：一つの方法は、少量のスギ花粉を舌から摂取することよ。
ハナコ：舌から？
佐藤先生：体がそれに慣れて、あまり反応しなくなるの。数年かかるけど、その後は花粉アレルギーがなくなる人もいるわ。
ハナコ：今夜、親に話してみます！ところで、動物も花粉症になることはありますか？最近、うちの犬がよく体を掻いているんですよ。
佐藤先生：あるかもしれないわ。犬・猫・サルのような動物も花粉症になることがあるのよ。
ハナコ：私も犬も病院に行かなきゃ！こんなにたくさんのことを教えてくれてありがとうございます！
佐藤先生：いつでもどうぞ！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
花粉症
花粉
症状
アレルギー反応
チャンクPickUP
Your body will get used to it and not react as much.
（日本語訳）体がそれに慣れて、あまり反応しなくなるの。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| Your body | あなたの体が | 主語（S） | 花粉への反応主体 |
| will get used to it | それに慣れるだろう | 述部①・未来の変化を示す | get used to〜＝「〜に慣れる」（変化を表す） |
| and | そして | 並列の接続詞 | 二つの変化を並べる |
| not react as much | あまり反応しなくなる | 述部②・結果の状態 | as much＝「それほど・以前ほど」という比較の副詞句 |
“get used to〜”は「〜に慣れる」という意味で、慣れていない状態から慣れた状態への変化を表す。“be used to〜”（〜に慣れている＝すでに慣れた状態）との違いに注意。toは前置詞なので後ろには名詞か動名詞が続く（× get used to do / ○ get used to doing）。“used to＋動詞の原形”（かつて〜していた）とも形が似ているため混同しないことが重要。
日常会話例
– She’s getting used to living alone.
（彼女は一人暮らしに慣れてきているところです。）
– You’ll get used to the noise after a while.
（しばらくすれば、その騒音にも慣れるよ。）
PickUP長文読解
今回の一文
“But then, cheap wood became available from other countries, so the trees that were planted became unnecessary.”
（日本語訳）しかしその後、他の国から安い木材が手に入るようになり、植えられたスギの木は必要でなくなってしまったのです。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| But then | しかしその後 | 逆接＋時間の流れを示す副詞句 | 話の流れが変わることを示す |
| cheap wood | 安い木材が | 主語（S） | 外国から輸入された木材を指す |
| became available | 手に入るようになった | 述部・変化を示す（become＋形容詞） | available＝「入手可能な・利用できる」 |
| from other countries | 他の国から | 出所を示す前置詞句 | availableの補足説明 |
| so | そのため | 結果を示す接続詞 | 前半の内容が後半の原因となる |
| the trees that were planted | 植えられたスギの木は | 主語（S）＋関係代名詞節 | that were planted＝過去に植えられた（受け身＋関係代名詞） |
| became unnecessary | 必要でなくなった | 述部・変化を示す（become＋形容詞） | necessary（必要な）の否定形 |
読解のポイント
「become＋形容詞」で表す「〜な状態になる」という変化
“became available”と“became unnecessary”はどちらもbecome＋形容詞という形で「ある状態に変化した」ことを示しています。becomeは「〜になる」という変化動詞で、後ろには形容詞や名詞が続きます。”become available”（利用可能になる・手に入るようになる）は特にビジネスや説明文でよく使われる表現で、“be available”（利用可能である）との違いはbecomeが「変化の過程」を強調している点です。
「the trees that were planted」という関係代名詞＋受け身の構造
“the trees that were planted”は、関係代名詞thatが導く節の中に受け身（were planted）が含まれた形です。関係代名詞節の中に受け身が入ると「〜された（もの）」という修飾になります。”the book that was written by her”（彼女が書いた本）や”the building that was destroyed”（破壊された建物）のように応用できます。「関係代名詞＋be動詞＋過去分詞」という流れをひとまとまりに捉えると理解しやすくなります。
歴史的背景が語られる文脈での論理展開
この文はsoを使って「原因→結果」という論理の流れを明確に示しています。「安い木材が輸入できるようになった（原因）→国内のスギが不要になった（結果）→木が切られなかった→花粉が増えた」という一連の因果関係が、この一文から始まっています。so・because・therefore・as a resultなどの論理マーカーに注目することが英語読解の重要な鍵になります。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
ハナコは風邪だと思い、養護教諭の佐藤先生を訪ねます。目のかゆみ・くしゃみ・鼻水といった症状から、先生は花粉症と判断します。第2次世界大戦後に植えられたスギの木が主な原因であることを学び、まず病院での診断を勧められます。治療法として、少量の花粉を舌から摂取して体を慣らしていく方法なども紹介されました。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号 価格:709円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年4月号［雑誌］【電子書籍】 価格:670円 |
コメント