このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週水曜日は「世界の偉人伝”Heroes and Giants”」です。日本を、世界を動かした偉人たちの誰もが知るその偉業を、ちょっと意外なその素顔を、英語で味わうことができます。
本日のHeroes and Giantsのストーリーは「Tabei Junko ~ Mount Everest’s First Woman Climber ~」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
Tabei Junko ~ Mount Everest’s First Woman Climber ~（田部井淳子 〜 女性初のエベレスト登頂者 〜）：和訳
1ページ目
エベレスト山に登ることは、とても難しく、危険で、ほとんど想像もできないことです。登山家たちは、何か月も、時には何年も準備をしなければなりません。頂上に近づくと空気は十分ではなく、ほんの小さなミスが命取りになることもあります。1975年、史上初めて女性がエベレスト山の頂上に到達しました。その人の名前はタベイ・ジュンコです。
タベイは1939年、福島県で生まれました。
2ページ目
彼女はスポーツがとても得意というわけではありませんでしたが、10歳のときに初めて山に登った際、その体験を大いに楽しみました。
「私が頂上にたどり着く唯一の方法は、一歩一歩進むことです。頂上に到着したときに感じる喜びは、日常生活では決して味わえないものです。」
登山は彼女を幸せにし、そして強くしました。
大学を卒業した後、タベイは次第に多くの時間とエネルギーを登山に注ぐようになりました。仕事の後に登山に出かけ、翌朝下山して、そのまま仕事に向かうこともありました。
3ページ目
1969年、彼女は女性のための登山クラブを立ち上げました。彼女たちの目標は、自分たちの力だけで世界最高峰の山々に登ることでした。1970年のヒマラヤ遠征は成功し、その後、彼女たちはエベレスト山に挑戦することを決めました。
しかし、登山を始める前から多くの困難がありました。エベレストは女性にとって危険な場所だと言う人や、家で子どもの世話をするべきだと言う人もいました。しかし彼女は、そのような声に耳を貸しませんでした。
4ページ目
彼女にそう言う人もいました。スポンサーを見つけるのも難しかったのですが、出発の直前に新聞社とテレビ局の2社がスポンサーになってくれました。
エベレストに到着してからも、状況は楽ではありませんでした。雪崩がキャンプを直撃し、田部井さんは5分以上も雪の下に埋まってしまいます。幸い、山の専門家であるシェルパのガイドが彼女を雪の中から助け出しました。危うく命を落とすところでしたが、それでも田部井さんは登り続けようとしました。そして1975年5月16日、彼女はエベレスト登頂を果たした初めての女性になりました。
田部井さんはまた、7大陸それぞれの最高峰を制覇した初めての女性でもあります。彼女は登山をやめることがありませんでした。がんだと分かってからも、入院していないときは登り続けました。彼女にとって、山に登ることは生き方そのものだったのです。田部井さんは2016年10月、77歳で亡くなりました。
晩年、田部井さんは東日本大震災を経験した高校生たちと一緒に富士山にも登りました。最後の富士登山は2016年7月で、亡くなるわずか3か月前のことでした。彼女は生徒たちにこう伝えました。「大変なときでも、一歩ずつ進めば、きっと目標にたどり着けるよ。」
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
考えられない、想像もできない
雪崩
大陸
がん
チャンクPickUP
A simple mistake can kill you.
（日本語訳）ちょっとしたミスが命取りになることもある。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| A | ひとつの | 冠詞 | 不特定の「ある一つの」 |
| simple | 些細な／単純な | 形容詞 | 大きな失敗ではない点が重要 |
| mistake | ミス／間違い | 名詞 | 判断・行動・操作の誤り |
| can | ～し得る | 助動詞 | 可能性・危険性を示す |
| kill | 命を奪う | 動詞 | 強い語だが誇張ではない |
| you | あなたを | 目的語 | 一般の人（you = people） |
A simple mistake can ～ は、「軽く見られがちな行動が、深刻な結果を招く可能性がある」
という警告を、非常にシンプルに伝える表現です。ここでの can は、必ず起きる、いつもそうなるという意味ではありません。「そうなる可能性がある」「油断してはいけない」という、冷静で客観的な警告です。そのため、説明文、教育的な文脈、安全に関する話で非常に自然に使われます。
日常会話への応用
– Be careful. A simple mistake can cause a big accident.
（気をつけて。ちょっとしたミスが大事故につながることがある。）
– In exams, a simple mistake can change the result.
（試験では、些細なミスが結果を左右する。）
PickUP長文読解
Enjoy Simple Englishでは関係代名詞等を用いた長い一文がよく出てきます。そこで、ストーリーに出てきた長文の構造や意味などを確認する中で、関係代名詞などの構文に強くなって、長文読解への抵抗をなくしましょう！
今回の一文
“The joy that I feel when I arrive at the top is something that I cannot feel in daily life.”
（日本語訳）頂上に到達したときに私が感じる喜びは、日常生活では決して味わえないものです。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| The joy | その喜び | 主語の核 | 文全体のテーマ |
| that I feel | 私が感じる | 関係代名詞節 | joy を説明 |
| when I arrive at the top | 頂上に到達したときに | 時を表す副詞節 | feel のタイミング |
| is | ～である | be動詞 | 主語と補語をつなぐ |
| something | あるもの | 補語 | 抽象的に受ける |
| that I cannot feel | 私が感じられない | 関係代名詞節 | something を説明 |
| in daily life | 日常生活では | 前置詞句 | 強い対比を作る |
読解のポイント
主語はとても長いが、核は「The joy」
この文で最初につまずく理由は、主語が長いことです。
しかし、構造を整理すると主語の核はとてもシンプルです。
- 主語の核：The joy
- それを説明しているだけ：
- that I feel
- when I arrive at the top
つまり、The joy is something.という骨格に、説明が何層も乗っているだけです。まず「喜びの話だ」と掴むと、読解が一気に楽になります。
関係代名詞 that は2回あるが、役割は別々
この文には that が2回出てきますが、混乱する必要はありません。
- that I feel → joy を説明
- that I cannot feel → something を説明
それぞれ 直前の名詞だけ を見ればOKです。
前に戻って広く探す必要はありません。
when 節は「喜びの中身」を限定している
when I arrive at the top は、「いつの喜びか？」を限定する情報です。
- 日常の小さな達成感ではなく
- 頂上に着いた瞬間の喜び
であることを、ここで明確にしています。この when 節があることで、文の説得力が一気に増します。
is something が作る「言い切らない強さ」
ここで is special や is unique と言わず、is something としている点が重要です。
英語では、something + 関係代名詞を使うと、
- 強く断定しすぎず
- しかし特別感はしっかり残す
という、大人っぽい表現になります。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
エベレスト登山は非常に危険で、長い準備が必要です。1939年に福島で生まれた田部井淳子は、子どもの頃に登山の魅力に目覚めました。大学卒業後は登山に打ち込み、女性の登山クラブを設立します。批判や雪崩などの困難を乗り越え、1975年、彼女は女性として初めてエベレスト山頂に到達しました。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年2月号 価格:690円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年2月号［雑誌］【電子書籍】 価格:650円 |
コメント