このブログでは、NHKの英語ラジオ番組「Enjoy Simple English（エンジョイ・シンプル・イングリッシュ）」の内容をもとに、
- 本文和訳
- チャンク＆単語解説
- 英語での要約
を毎日更新しています。
毎週火曜日は「日本の伝統的笑い！落語 ”Rakugo”」です。落語という名のかたり芸に英語という名の風を吹き込みます。
本日のRakugoのストーリーは「The Clever Actor」です。
「聞き取れなかったところを確認したい」
「ストーリーを理解してからもう一度聞きたい」
そんな方の学習補助として活用していただけたら嬉しいです。
また、チャンク＆単語解説は、日常会話で役立つものやESEで頻繁に出てくるものをピックアップして解説しています。隙間時間の学び直し等にも有効に活用できると思います。
ではさっそく、今日の内容を見ていきましょう！
The Clever Actor（たのきゅう）：和訳
1ページ目
Narration：タノキュウはとても優秀な役者だ。彼は素早く衣装を変えて、別の人物になれる。ある日、彼は旅に出るが、財布をなくしてしまう。
Tanokyu：ああ、どうしよう。ホテルに泊まるお金がない。夜通し歩くしかないな。
Narration：タノキュウが山道を登っていると、雨が降り出す。古い家を見つけて中へ駆け込むと、背が高くて痩せた年老いた男がいて驚く。
Tanokyu：こんにちは。ここに住んでいるんですか？
Old Man：はい。
Tanokyu：ああ、よかった。今夜ここに泊めてもらえますか？今夜行くところがなくて。財布をなくしてしまったんです。
2ページ目
Old Man：いいよ。
Narration：タノキュウと老人は話し始める。
Old Man (Snake)：秘密があるんだ。私はヘビだ。人間に変身できる。それに人間を食べるのも好きだ。
Tanokyu：うわっ！お願い、食べないで！病気の母の世話をしないといけないんです。
Snake：ふむ。じゃあ、名前は何だ？
Tanokyu：タ、タノキュウです。
Snake：タヌキ？君はタヌキ（アライグマ犬）なのか？
Tanokyu：は、はい！僕はタヌキです。人間に化けたんです。
Snake：なるほど。いろいろなものに変わるところを見たい。見せてくれるか？
Tanokyu：えっと、はい。
Narration：タノキュウは素早く老人に変身する。次にカツラを取り出して若い女に変身する。さらに次は侍に変身する。
Snake：わあ！本当に上手だ！友だちになれそうだ。
Tanokyu：やった！
3ページ目
Narration：タノキュウとヘビはお互いのことを話し合う。やがて、何が怖いのかという話になる。
Snake：私はタバコの煙が怖い。誰かが近くで吸ったら、具合が悪くなる。死ぬことさえある。
Tanokyu：ああ、それは大変。覚えておくよ。
Snake：ありがとう。これは私の秘密だ。君は何が怖い？
Tanokyu：僕はお金が怖い。たくさんお金を持っていると、人は僕に代わりに物を買ってくれって頼んでくる。そんなの嫌だ。僕は絶対に金持ちになりたくない！
Snake：なるほど。覚えておくよ。
Narration：翌朝、タノキュウは出発の準備をする。
Snake：私に会ったことは誰にも言わないでくれ。
Tanokyu：もちろん言わないよ。
Narration：タノキュウは出ていき、近くの村へ行く。そして村人たちにヘビの秘密を話してしまう。
4ページ目
Narration：翌日、村人たちは山に入り、ヘビに向かってタバコの煙を吹きかける。ヘビは叫びながら逃げ出した。数日後、タノキュウが家でくつろいでいると……
（コンコン）
Tanokyu：どなたですか？
Snake：私だ、ヘビだ。お前は村人に私のことを話したな！私は今、とても弱っていて死ぬかもしれない。お前の恐れているものを覚えている。今度は私の番だ。これを受け取れ！
Tanokyu：うわっ！お金はやめて！ははは！
日常生活で使えるチャンク＆単語解説
ここでは日常生活で使えるチャンク（言葉のひとまとまり）や単語の解説をします。
チャンク＆単語帳
以下のチャンクや単語をタップすると、日本語訳が出てくるので、訳を見ずに意味がわかるか挑戦してみてください！
タバコの煙
〜を…に吹きかける
これでも食らえ！
チャンクPickUP
I lost my wallet and I have nowhere to go tonight.
（日本語訳）財布をなくしてしまって、今夜は行くところがないんです。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| I | 私は | 主語 | |
| lost | 失くした / 落とした | 動詞（lose の過去形） | 「なくした」全般に使える自然な語 |
| my wallet | 私の財布 | 目的語 | wallet = 財布（現金・カード入れ） |
| and | そして / それで | 接続詞 | 2つの事実をつなぐ（原因→結果っぽく聞こえることも多い） |
| I | 私は | 主語 | |
| have nowhere to go | 行くところがない | 動詞句 | nowhere（どこにも〜ない）＋ to go（行くための） |
| tonight | 今夜 | 副詞（時間） | 「今日の夜、今夜」 |
I have nowhere to go tonight. は、「今夜は行くところがない。」というチャンクです。旅行中・出張中・終電後などで、泊まる場所がない / 行き先がない状況を、ストレートに説明できます。ホテルの受付、警察、駅員、知り合いに助けを求める場面でそのまま使えます。have nowhere to go はかなり切実に聞こえます。軽い愚痴というより「困っている・助けてほしい」温度感。
日常会話例
– I have nowhere to stay tonight. Is there any room available?
（今夜泊まるところがないのですが、空き部屋はありますか？）
– I have nowhere to go tonight. Could I stay here until morning?
（今夜行くところがないので、朝までここにいてもいいですか？）
PickUP長文読解
Enjoy Simple Englishでは関係代名詞等を用いた長い一文がよく出てきます。そこで、ストーリーに出てきた長文の構造や意味などを確認する中で、関係代名詞などの構文に強くなって、長文読解への抵抗をなくしましょう！
今回の一文
“If I have a lot of money, people will ask me to buy things for them.”
（日本語訳）もし私がお金をたくさん持っていたら、人は私に“代わりに物を買って”と頼んでくるだろう。
構成パーツの解説
| パーツ | 意味 | 機能 | 補足 |
|---|---|---|---|
| If | もし〜なら | 条件を導く | ここから「条件節」が始まる合図 |
| I have a lot of money | 私がお金をたくさん持っている | 条件節（if節）の中身 | 「a lot of + 名詞」で「たくさんの〜」 |
| , | （区切り） | 文の区切り | if節が先に来るのでコンマで区切るのが基本 |
| people | 人々は／人は | 主語 | 一般論の「人は〜するものだ」 |
| will ask me | 私に頼む／求めるだろう | 未来・予測 | 「will」は意志というより“起こりやすい未来”の予測 |
| to buy things for them | 彼らのために物を買うように | ask の目的（不定詞） | ask 人 to do＝「人に〜するよう頼む」 |
| buy things for them | 彼らのために物を買う | 行為の内容 | 「for + 人」で“利益を受ける人”を示す |
読解のポイント
if節が先に来る「条件 → 結果」の形を一気に取る
この文は If（条件）→ people will ask…（結果） という順番です。英語では、最初に条件が来た時点で「この後に結果が来るはず」と予測しながら読むのがコツです。まず If I have a lot of money を「もし私がお金をたくさん持っていたら」と塊で取り、そのあとを「その結果どうなる？」と待つと、後半がスムーズに入ります。
「ask me to 〜」は“質問”ではなく“依頼”
ask は「尋ねる」だけでなく「頼む」という意味も強く、ここは ask + 人 + to do の型なので「私に尋ねる」ではなく「私に〜するよう頼む」です。読解でここを「質問する」と取ってしまうと不自然になるので、to buy が見えた瞬間に「依頼の ask だな」と切り替えると正確に理解できます。
“for them” は「誰のために買うのか」を最後に確定させる
to buy things for them は「買う」という行為だけで終わらず、最後の for them で「買う対象（誰のためか）」が確定します。英語は文末に情報が追加されやすいので、途中で訳を確定しすぎず、「買う → 誰のために？ → for them」まで読んでから自然な日本語にまとめるとズレにくいです。
本日の記事の要約
今回の記事をAIが要約しました。ぜひリーディング練習にご利用ください！
要約 日本語訳：
変身が得意な役者のタノキュウは旅先で財布をなくし、泊まる場所を探して古い家に入る。そこで出会った老人は、実は人間に化けられ、人を食べることもあるヘビだった。タノキュウは自分をタヌキだとごまかし、変身を見せて仲良くなる。ヘビはタバコの煙が怖いという秘密を打ち明けるが、タノキュウは後で村人に話してしまい、ヘビは追い払われる。
先週のESEチャンク解説まとめ記事のご紹介
毎日の放送を追いかけている方も、ちょっと復習したい方も必見です！
先週の放送でピックアップしたチャンクをまとめて解説した【週末まとめ記事】を公開しています。このまとめ記事では、ESEの内容を思い出しながら、日々の英語学習に役立つ重要なチャンクを一気に振り返ることができます。
「チャンクをしっかり覚えたい」「英語表現力を高めたい」「1週間分を効率よく復習したい」という方には特におすすめです。再放送のタイミングでの復習や、苦手なチャンクの再確認にも便利ですので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ESEの放送について
NHKのラジオ番組「Enjoy Simple English（ESE）」は、月曜〜金曜の毎朝6:00〜6:05（再放送あり）に、NHKラジオ第2で放送されています。
※最新の放送スケジュールや放送内容の詳細は、NHKの公式サイトをご確認ください。
👉 NHK Enjoy Simple English 公式ページ（外部リンク）
また、聞き逃してしまった場合も、「NHKゴガク」サイトや「らじる★らじる」アプリを使えば、放送から1週間以内であれば何度でも聞き直すことができます。
番組の内容をより深く理解したい方には、公式テキストの利用もおすすめです。
テキストには、毎日の英文スクリプトや語彙リストが掲載されており、学習効果を高めるのに非常に役立ちます。
📘 テキストは全国の書店や、Amazon・楽天ブックスなどのオンライン書店でも購入可能です。
 | ラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年1月号 価格:690円 |
 | NHKラジオ エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2026年1月号［雑誌］【電子書籍】 価格:650円 |
コメント